[英文成語]BURST YOUR BUBBLE. — 學習英語俚語：當夢想碰壁

打破幻想

「Burst your bubble」這個短語用來描述某人或某事打破了別人的幻想或期望。想像一個美麗的肥皂泡，突然被戳破了那種失落與突然的清醒。這常發生在當一個人非常期待某件事情並抱有不切實際的希望時，最終發現現實遠非如此。在台灣，我們可能會說「破滅了」或「幻想破滅」來形容這種情況。了解這個短語可以幫助你表達生活中類似的經驗和情感，讓你的表達更加豐富和生動。

範例句子

1. I hate to burst your bubble, but that's not true.

   我不想潑你冷水，但那是不對的。

2. He prepared to burst her bubble with the real news.

   他準備好用真相潑她冷水。

3. She didn't want to burst his bubble but told him the truth anyway.

   她不想潑他的冷水，但還是告訴了他真相。