[สำนวน] BURST YOUR BUBBLE. - เรียนรู้คำศัพท์อังกฤษที่นำความจริงมาสู่คุณ

ทำให้หลุดออกจากความฝัน

สำนวน 'Burst your bubble' ใช้เมื่อต้องการแสดงว่าทำให้คนอื่นต้องเผชิญกับความจริงหรือทำให้เขาต้องหยุดฝันถึงสิ่งที่ไม่มีจริง บางทีมันอาจเป็นการพูดความจริงที่ทำให้เขารู้สึกผิดหวังหรือสั่นคลอนฐานความเชื่อที่เขายึดถือไว้

ประโยคตัวอย่าง

1. I hate to burst your bubble, but that's not true.

   ฉันไม่อยากทำลายความหวังของคุณ แต่สิ่งนั้นไม่จริง

2. He prepared to burst her bubble with the real news.

   เขาเตรียมพร้อมที่จะทำลายความหวังของเธอด้วยข่าวจริง

3. She didn't want to burst his bubble but told him the truth anyway.

   เธอไม่ต้องการทำลายความหวังของเขาแต่ต้องบอกความจริง