[英文成語]TEST WATERS. — 如何聰明地評估新環境或機會？學會這技巧！
Test waters.
/tɛst ˈwɔː.tərz/
試探性嘗試。
“Test waters”這個成語是指在做出重大決定或投入大量資源之前，先進行小規模的試探或初步嘗試。這可以幫助我們了解某個情況是否適合我們，或者一個計劃是否可能成功。例如，一家公司可能會在一個小市場測試新產品，以收集反饋和調整策略。這種策略在多變的商業環境或個人生涯規劃中都非常有用，讓我們能夠在承擔較低風險的情況下做出更明智的選擇。
範例句子
He's just testing the waters, seeing if his new software idea is well-received.
他只是在試探一下，看看他的新軟件想法是否受到好評。
Before diving into the project, they decided to test the waters with a small pilot study.
他們在全面投入項目之前，決定先通過一個小規模的試點研究來試探一下水。
Layla tested the waters by mentioning her idea briefly at the meeting to gauge interest.
Layla 在會議上簡單地提到她的想法，以此來測試大家的興趣。