Turn over a new leaf.
Turn over a new leaf.
「Turn over a new leaf」意味着改變行為或開始新生活。這通常用於描述一個人決定放下過去的不良行為或習慣,開始一個更好的章節。例如,戒煙或戒酒常被視為「turning over a new leaf」,因為這代表著健康的新開始。
He's turned over a new leaf and is working hard in school now.
他改過自新,現在努力在學校裡學習。
After the new CEO came onboard, the company turned over a new leaf.
新CEO上任後,公司改變了面貌。
Jane smoked for years, but she turned over a new new leaf and quit last spring.
珍吸菸多年,但她在去年春天改過自新,戒了煙。