[英文成語]PULL THE WOOL OVER SOMEONE’S EYES. — 學習英語成語「欺騙」的來源與應用

欺騙

英語成語「Pull the wool over someone’s eyes」直譯為「在某人的眼睛上拉羊毛」，聽起來可能相當奇怪。這句話源自於18世紀，那時人們戴的假髮部分由羊毛製成，有時候假髮可能會滑落遮住眼睛，引申為隱瞞真相或欺騙視覺。使用這個成語是要表達有人故意誤導或欺騙他人，使對方不能看清真相。例如，如果有人在交易中隱瞞了重要信息，就可以說他們試圖「拉羊毛遮住你的眼着」。熟悉這個成語有助於提升您在英語交流中的理解和表達能力，特別是在討論誠信和欺騙的話題時。

範例句子

1. Don't let him pull the wool over your eyes with his sweet talk.

   不要讓他用甜言蜜語蒙蔽你。

2. She tried to pull the wool over my eyes, but I knew better.

   她試圖騙我，但我識破了。

3. They warned the newcomers not to let anyone pull the wool over their eyes.

   他們警告新手不要讓任何人騙過。