[สำนวน] PULL THE WOOL OVER SOMEONE’S EYES. - หลอกให้ตาลุกวาวด้วยสำนวนอังกฤษ

หลอกให้เชื่อ

สำนวน 'Pull the wool over someone’s eyes' ใช้เมื่อบุคคลหนึ่งพยายามหลอกลวงหรือทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดโดยบิดเบือนความจริง มาจากวิธีการที่ใช้ผ้าขนสัตว์คลุมตาของคนในอดีตเพื่อไม่ให้เห็นความจริง

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't let him pull the wool over your eyes with his sweet talk.

   อย่าปล่อยให้เขาหลอกลวงคุณด้วยคำพูดหวานๆ

2. She tried to pull the wool over my eyes, but I knew better.

   เธอพยายามหลอกลวงฉัน แต่ฉันรู้ดีกว่า

3. They warned the newcomers not to let anyone pull the wool over their eyes.

   พวกเขาเตือนผู้มาใหม่ไม่ให้โดนหลอกลวง