Fly off the handle.
/flaɪ ɒf ðə ˈhændəl/
Fly off the handle.
/flaɪ ɒf ðə ˈhændəl/
「Fly off the handle」這個短語用來描述某人突然非常生氣和失去控制。這個表達源於斧頭脫離柄的形象,突顯情緒爆發的突然性和無法預測性。在描述情感爆發或一個人的激動反應時常使用此短語。
My boss might fly off the handle if he sees this mistake.
如果老板看到這個錯誤,他可能會大發雷霆。
When she heard the bad news, she flew off the handle.
这句话预示某人可能因为错误而非常生气。
It's not like him to fly off the handle over such small issues.
當她聽到壞消息時,她突然失控。