Pulling someone's leg.
/ˈpʊlɪŋ ˈsʌmwʌnz lɛɡ/
Pulling someone's leg.
/ˈpʊlɪŋ ˈsʌmwʌnz lɛɡ/
「Pulling someone's leg」指的是和某人開玩笑,通常是無害的、使對方感到困惑或驚訝的玩笑。這個成語反映了英語中幽默的一面,教會我們如何在生活中用輕鬆的方式與他人互動。了解這個成語的使用時機和方式,可以幫助我們更好地掌握社交技巧,使對話更加生動有趣。
I'm just pulling your leg!
我只是在開你的玩笑!
He didn't believe me; I was pulling his leg.
他不相信我;我只是在開他的玩笑。
Sometimes, it's hard to tell when she's serious or just pulling someone's leg.
有時候很難分辨她是認真的還是只是在開玩笑。