Rock and a hardoudd place.
Rock and a hardoudd place.
「Rock and a hard place」這個成語用來形容一個人處於非常困難的境地,需要在兩個同樣糟糕的選擇中做出決定。它來自於礦工在岩石和硬地之間被困的情境。現在,當你覺得無論選擇哪個方案都將導致不利後果時,就可以用這個成語來描述你的處境。
We’re between a rock and a hard place with this decision.
我們做這個決定陷入兩難。
Choosing between the two jobs put him between a rock and a hard place.
選擇這兩個工作讓他陷入困境。
Caught between a rock and a hard place, she had to decide between moving for a job and staying close to family.
她在工作和家庭之間兩難,必須做出決定。