[관용구] ROCK AND A HARDOUDD PLACE. - 영어 숙어 궁지에 몰린 상황을 배우자

매우 궁지에 몰리다

Rock and a hard place"이라는 숙어는 두 가지 모두 좋지 않은 선택지 사이에서 결정을 해야 할 때 사용됩니다. 이 표현은 주로 매우 어려운 상황에 처했을 때 사용되며, 어떤 결정을 해도 결과가 좋지 않을 것 같은 경우를 나타냅니다.

예문

1. We’re between a rock and a hard place with this decision.

   이 결정은 우리를 진퇴양난에 빠뜨립니다.

2. Choosing between the two jobs put him between a rock and a hard place.

   두 개의 직업 중 하나를 선택하는 것이 그를 진퇴양난에 빠뜨렸습니다.

3. Caught between a rock and a hard place, she had to decide between moving for a job and staying close to family.

   진퇴양난에 빠져 그녀는 일자리와 가족을 가까이 두는 것 사이에서 결정해야 했습니다.