[英文成語]WIPE THE SLATE CLEAN. — 學習俚語:如何忘記過去,重新開始?

Wipe the slate clean.

Wipe the slate clean.

/waɪp ðə sleɪt kliːn/

重新開始。

「Wipe the slate clean」意指忘掉過去的錯誤或不幸,重新開始。這個表達源於老式學校用的石板,學生會在石板上寫字,用濕布擦拭來重新開始寫作。在現代,這個俚語用於描述放下前嫌,重新設定關係或開始新的生活階段。在人際關係或職場中重建信任時,「wipe the slate clean」是一個非常適用的表達。

範例句子

  1. Let's wipe the slate clean and start fresh.

    讓我們忘記過去,重新開始。

  2. We decided to wipe the slate clean and forgive each other.

    我們決定放下前嫌,彼此原諒。

  3. After their argument, they agreed to wipe the slate clean and work on their relationship.

    在他們爭吵過後,他們同意重新開始,努力維繫他們的關係。

喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本