[英文成語]YOU'VE GOT ANOTHER THING COMING. — 你還有其他事情要來的錯誤預期

你大錯特錯

「You've got another thing coming」這個習語通常用來指某人如果認為事情會按照他們預期的方向發展，那他們就大錯特錯了。它用於指出某人的期待和現實之間的巨大差異。例如，如果一個學生認為不用學習就能通過考試，他的老師可能會告訴他「You've got another thing coming」。這倒逼我們必須重新評估和調整期待，以更符合現實情況。學習這個習語不僅可以豐富我們的英語表達，同時也能幫助我們在面對生活中不符合預期的情況時保持靈活與適應性。

範例句子

1. If you think I'm working late again, you've got another thing coming.

   如果你以為我會再次加班，那你就錯了。

2. Expect me to clean up your mess? You've got another thing coming.

   期待我收拾你的爛攤子？你想錯了。

3. Anyone thinking they'll win easily has got another thing coming.

   任何以為他們能輕鬆贏的人都錯了。