[สำนวน] YOU'VE GOT ANOTHER THING COMING. - พบกับสถานการณ์ไม่คาดคิด เรียนรู้ศัพท์เก๋ๆ

ต้องคิดใหม่อีกครั้ง

'You've got another thing coming' ใช้เมื่อบุคคลคาดหวังหรือคิดเชื่อในสิ่งหนึ่งแต่จริงๆ แล้วสถานการณ์อาจตรงกันข้าม ตัวอย่างเช่นถ้าคุณคิดว่าการทำโปรเจคนี้จะง่ายๆ คุณอาจต้องคิดใหม่เพราะมันยุ่งยากกว่าที่คิด

ประโยคตัวอย่าง

1. If you think I'm working late again, you've got another thing coming.

2. Expect me to clean up your mess? You've got another thing coming.

3. Anyone thinking they'll win easily has got another thing coming.