渔家傲(雪里已知春信至) - 李清照
雪映舊夢：寒梅低唱流年之愁
雪裡已知春信至，
In the snowy night, the signs of spring's arrival are clear,
寒梅輕點綴青枝。
Cold plum blossoms gently adorn the green branches.
獨立孤窗思往事，
Alone by the window, I recall past memories,
淚痕依舊濕輕衫。
Tear stains still dampen my light gown.
風起舊夢隨夜遠，
As the wind stirs, old dreams drift away into the night,
心事悠悠寄寒霜。
My heartfelt thoughts are carried off with the chill frost.
誰憶當年春日約，
Who recalls the promises made in the spring of yore,
情深已隨流光逝。
When deep affections vanish with fleeting time,
空餘孤影憶流年，
Leaving only a solitary shadow to reminisce over the years,
悄然聽雪語低回。
Quietly, I listen to the soft murmur of falling snow.
本詞以“雪裡已知春信至”作開篇，描繪出冰雪覆蓋之夜中，初現春意的景致。寒梅在雪中獨自綻放，象徵著堅韌與希望，也寓意著在嚴冬中仍不失一絲生機。詞中筆觸細膩、情感深沉，從獨立孤窗中回憶往事，到淚痕濕透輕衫，皆透露出詞人對過往美好時光的無限追憶與無奈哀愁。隨著風起，往昔的夢境猶如被夜風捎走，留下的只有隨寒霜漂泊的心事。全詞由內而外地流露出對逝去青春、消逝情感的感懷，並通過“誰憶當年春日約”反問舊時諾言，如今情深隨流光而逝，讓人不禁感嘆時光匆匆，情懷難留。結尾以孤影獨立、靜聽雪語，將詞人孤寂的心境與流年無情完美融合，形成一幅詩意盎然、情韻悠長的意象圖卷。
這首詞不僅展示了李清照對自然景致敏銳的觀察力，也映射出她對人生無常與情感失落的深刻體悟。透過層層疊疊的意象，讀者能夠感受到那份既美麗又哀愁的情感衝擊，進而引發對時光流轉、舊夢難尋的共鳴。
重點
一、藉由雪與寒梅的意象，體現初春將至與堅韌希望；
二、孤窗與淚痕描繪出對過往情感的追憶與無奈；
三、風起舊夢與孤影低語呈現出時間流逝的無情；
四、全詞情感層次分明，展現了李清照細膩婉約的風格；
五、引發讀者對生命流轉與失去青春美好時光的深刻反思。
意見評論
小英長評：總體來說，《漁家傲(雪里已知春信至)`以冷雪啟幕，用“春信”結尾，書寫出先抑後揚的情感軌跡。它可被視為李清照抒情詞裡一個特別的代表：雖然沒有過多的離愁別緒，卻自雪景之中鋪陳了一股復蘇之意，印證她精湛的場景營造與象徵運用能力。與她更悲切的名作相比，這裡頗具希望色彩。對今人而言，也是一則美好註腳：無論雪如何厚重，暗處或已飄來春的氣息，足以溫暖人心。
何彥勳雪中藏著春意，李清照在《漁家傲(雪里已知春信至)`裡輕輕點出寒冬即將結束，令人彷彿看到新生的希望。
花蓮海洋公園東觀光去若拿它和柳永的《雨霖鈴(寒蟬淒切)`相比，柳永的悲愴更外放激昂，而李清照此詞則在含蓄白雪中藏著蘊蘊暖意，兩人皆寫寒冷，但境界與心境各有妙處。
方元晟現代社會裡，每逢重大轉折時，我們也常抱有“雨過天晴”或“寒盡春來”的想法，就像詞中從雪到春的象徵，深層上不就是對明天的肯定嗎？
鍾依庭瑞巧蘭中篇：她用“雪裡已知春信至”詮釋逆境後的那抹悄然曙光，極為優雅。雖然整首詞並非豪邁激昂，卻在靜靜的雪景中注入了堅韌與期盼。像是面對生活種種挑戰的人，也可從中領悟：身處困境時，或許正有新的契機醞釀著，不必完全放棄自我相信。
黃明慧欣書竹她很擅長以景致喻內心，此處雪天和即將到來的春天就像個人境遇的翻轉：縱使困境綿延，也仍等待那抹溫暖。
古文凱她詞裡並無長篇敘述憂苦，但字裡每句都帶有淡淡的奮起暗示，這跟她在《聲聲慢`顯露的悲傷很不同，也讓我們看見李清照更積極的一面。
舉頭望明月頭思故鄉在這首詞的轉折相當細膩，若拿她的《聲聲慢(尋尋覓覓)`作對比，那邊痛楚更直白，而《漁家傲`則選擇以冬雪象徵困境，再用“春信”帶出隱含的生機，筆調變化十分豐富。
吳美婷參加校園歌唱賽短評：不見大聲呼喊，卻有一絲柔光自嚴寒中緩緩流出，這正是李清照慣有的婉約神韻。
南台灣情放光海活充沛當前也有不少人陷入低潮或失業困境，但看完本詞，心裡也許能抱著一絲期望：在看似冰封的現實裡，說不定已靜悄悄地萌生轉機，就像那“春信”將至。
宛真短評：冷雪雖厚，暗藏新芽。李清照用“雪與春”共同譜寫了一首人間希望之歌。
梅花香自苦寒來傲骨雪短評：一片素雪，卻有暗暗春意，恰如人生逆境裡隱藏的下一道曙光。
趙子淇佩玲妙末了，李清照透過雪與春的對立，營造一種頗為震撼的思想衝擊：人生或許苦寒，但只要堅守一顆積極的心，遲早能迎來蘇醒與明朗。這份淡淡安慰，也正是詞作最珍貴之處。
魏心怡若想將這首詞與“雞鳴狗盜”式的逆轉互比，兩者固然無直接關聯，但都刻畫出冬去春來般的情境轉折。只不過李清照的手法更婉轉含蓄，讓人於平靜筆調下體會到強烈生命力。
楊書芳中篇：李清照將時節冷暖和心中期盼同時寫出，以看似平靜的白雪映照內裡澎湃的心情。她特別拿「春信」來對比「雪裡」，形成反差感，把“辛苦過後定有慰藉”這個信念自然地融入詞中。
家瑋短評：雪白純淨，默默蘊育著嫩芽，恰似詞人對未來的一抹柔亮盼望。
- 花蓮海洋公園東觀光去
在社群上常看到有人分享“希望之初”這類話題，跟李清照的雪裡尋春有異曲同工之妙：明明寒冷卻不絕望，反而從中讀出更深的安慰。
王小明非常可愛好孩子與她的《一剪梅(紅藕香殘玉簟秋)`相比，那裡多表露秋日淒楚，而在《漁家傲(雪里已知春信至)`則將重點放在冬末與早春之交的過渡期，整體情緒更具恢復力。
周杰倫創作魅力無限讚近來不少人談疫情後的經濟回溫，也讓我想起這種「雪裡已知春信至」的概念：看似凜冬未散，實際可能已在暗處孕育著未來的希望。
