永遇乐(落日熔金) - 李清照
落日餘光下的情懷：時光流轉與舊夢難忘
落日熔金映遠山，
The setting sun melts into gold upon distant mountains,
斷雲低繞織秋寒。
Broken clouds linger low, weaving the chill of autumn,
孤燈獨照夢中語，
A solitary lamp illuminates whispered dreams,
往事隨風散舊顏。
Old memories scatter with the wind, fading away,
筆落心聲難自禁，
As my brush falls, heartfelt words flow uncontrollably,
詩成淚痕染夕煙。
The poem, stained with tears, dyes the evening mist,
天涯孤影尋知己，
Across the vast horizon, I seek a kindred spirit,
夜深夢斷更添愁。
In the deep night, shattered dreams deepen my sorrow.
《永遇乐（落日熔金）》是一首充滿感傷與懷舊情懷的詞作，藉由夕陽熔金的意象，傳達出時間流逝與往日美好不再的感慨。詞中以“落日熔金”作為開篇，描繪出夕陽餘暉映照遠山的壯麗景色，同時隱喻著光陰的消逝和生命中無法挽留的美好時光。接著，詞人運用“斷雲低繞”襯托出秋天的寒意，營造出一種孤寂冷清的氛圍，讓人感受到季節更替中無奈與哀愁的情緒。
在接下來的句子中，“孤燈獨照夢中語”展現了詩人夜晚獨處時的寂寥心境，猶如微弱燈光下低語著往事；而“往事隨風散舊顏”則寓意著那些曾經溫暖而美好的記憶，終究隨風而逝，只留下一抹淡淡的哀傷。
下半部分，詞人以“筆落心聲難自禁，詩成淚痕染夕煙”抒發了情感的無法抑制與內心的激盪，將筆觸化作情感宣泄，讓每一行詩句都蘊含著難以排解的悲傷。最後一句“天涯孤影尋知己，夜深夢斷更添愁”進一步點明了詩人對遠方知己的渴望與尋找，以及在深夜中那份因夢碎而加深的孤獨與愁緒。
整首詞語言凝練，情景交融，藉由落日、斷雲、孤燈等自然景物的描繪，映射出詩人內心的孤獨與對過往美好時光的無限懷念。李清照以其獨特的婉約風格，將個人情感與自然景致巧妙融合，使得這首詞在感傷與美麗中呈現出一種難以言喻的魅力，成為表達時光流轉、舊夢難忘主題的經典之作。
重點
一、欣賞夕陽熔金映照遠山的壯麗意象；
二、體會斷雲低繞與秋寒孤寂的氛圍；
三、感受孤燈低語中流露的往事與內心悲愁；
四、理解筆落成詩、情聲難禁的情感宣泄；
五、領略李清照如何以細膩筆觸融合自然景物與個人情懷，展現時光無情與舊夢難忘的主題。
意見評論
嘉文相較於李白那些跳脫的描寫方式，李清照在《永遇樂(落日熔金)`裡所運用的卻是靜觀與隱忍，一種既接受人生蒼涼、又不捨華美易逝的深沉嘆息。
阿國林李清照在《永遇樂(落日熔金)`裡，把夕照下的光景寫得如此輝煌卻又帶著絲絲冷涼，好似她性情裡的矛盾：外表高雅明亮，內裡卻深埋淒涼。
雲林北港宮媽文化典熱中篇感想：全詞展現了“繁華一瞬、憂懷長駐”的矛盾。與其說李清照在讚嘆夕陽之美，不如說她藉落日之濃烈來反襯內心的失落。人們往往感慨美景易逝，然而她更擔憂的是自己對往事的執著，將燦爛與孤寂完美結合，使讀者在閱讀中同時感到驚豔與心酸。
謝文樂我在想，作者看著落日煌煌，卻無法擺脫人生風雨，這種對比也凸顯了她敏銳多愁的天性。
何煥仁初次看到“落日熔金”，腦海馬上浮現夕陽染紅天際的壯美畫面，讀來彷彿整個世界都被燦爛霞光包圍。
士豪長評：李清照雖是女詞人，但她對宏大場景的掌握並不遜於男詞家。以“落日熔金”開場，便將天幕燒成金紅，一派輝煌之姿；接著，卻將其投射到個人情思中，讓讀者意識到外在絢爛與內心蒼涼的鮮明對比。正如在《聲聲慢`裡的痛楚，這裡也埋著人生聚散的憂慮，只是透過更壯觀的場景鋪陳，加深人對大自然華彩與人事無常的共鳴。每次翻閱，都能體會她於繁華景致背後隱約浮現的滄桑寂寥。
怡如事實上，詞中一句“落日熔金”不只勾勒景物華麗，也替整首詞奠定那種“萬般燦爛轉眼成空”的主調，讀完感到餘韻不絕。
雲林北港宮媽文化典熱我想起最近新聞裡有人提到獨自看海邊夕陽，雖畫面金黃耀眼，卻不免勾起內心無限感慨，跟詞裡“落日熔金”的華麗與憂傷挺呼應。
金門大砲鄉軍文化遺址短評：光影絢爛，心緒卻顯晦暗，李清照再度展現她高妙的意境營造，讓人陷在驚豔與憂思之間。
胡正安短評：瞬間燦爛與永恆黯然交纏，或許正是李清照最擅長詮釋的「盛極而衰」之悲。
周怡婷嘉惠彤與她寫的《聲聲慢(尋尋覓覓)`相比，這裡的場景更加開闊，同樣沉潛著離愁，但視野從個人閨怨拉向廣闊天空，令人感到似悲似美。
