Strange fits of passion have I known - William Wordsworth
我曾知曖昧激情（Strange fits of passion have I known） - 威廉・華茲華斯 (William Wordsworth)
月影消逝的剎那：情思與恐懼交織的露西之歌
Strange fits of passion have I known:
我曾經歷過奇異的激情激盪：
And I will dare to tell,
如今我大膽將其陳述，
But in the lover's ear alone;
但只願在戀人的耳中低聲吐露；
What once to me befell.
那曾發生於我身之事。
When she I loved look'd every day
當我深愛的她每日出現在我眼前，
Fresh as a rose in June,
如六月玫瑰般清新，
I to her cottage bent my way,
我循著小徑走向她的茅舍，
Beneath an evening-moon.
在昏黃的月光下。
Upon the moon I fix'd my eye,
我凝視著那輪明月，
All over the wide lea;
橫越寬闊草地之上；
With quickening pace my horse drew nigh
馬兒急速前行，我漸漸逼近，
Those paths so dear to me.
那條對我意義非凡的小路。
And now we reach'd the orchard-plot;
我們終抵達果園邊，
And, as we climb'd the hill,
踏上小丘之時，
The sinking moon to Lucy's cot
那漸漸沉降的月亮朝露西的茅舍，
Came near, and nearer still.
愈逼近，愈貼近。
In one of those sweet dreams I slept,
彷彿沉溺在香甜的夢境裡，
Kind Nature's gentlest boon!
那乃仁慈大自然最柔和的恩賜！
And all the while my eye I kept
同時，我的目光緊盯著那枚月亮，
On the descending moon.
看它持續下墜。
My horse moved on; hoof after hoof
馬兒繼續前行；蹄聲陣陣，
He raised and never stopp'd:
不曾停歇；
When down behind the cottage roof,
當那輪月沉落在茅舍屋頂後，
At once, the bright moon dropp'd.
頓時，皓月一閃而逝。
What fond and wayward thoughts will slide
心中那些柔情又多變的思緒，竟悄然滑過，
Into a Lover's head—
悄悄地佔據戀人的腦海——
"O mercy!" to myself I cried,
「天啊！」我驚呼，
"If Lucy should be dead!"
「若露西已經逝去，該如何是好！」
《我曾知曖昧激情（Strange fits of passion have I known）》與《露西》系列同為華茲華斯著名的情感詩作，《If Lucy should be dead!》即在詩末懸念迸發，展現出深深的愛與不安。通過這首〈Strange fits of passion have I known〉，詩人從騎馬前往露西的茅舍，一路凝望夜空皎潔月光，馬蹄聲與月亮下沉，構築出神祕又浪漫的氛圍。
整首詩以「微妙、暗示性」的語氣寫就，將月亮下沉與愛人的安危做呼應；當月從天際迅速落下，詩人心裡突然竄起對露西健康或生命的莫名恐懼。這種奇異的「激動情緒」即標題所言「strange fits of passion」。華茲華斯藉這對自然景象（沉落之月）與人性焦慮（擔心露西之死）產生巧妙交融，暗示人生存在對愛情、存在意義、死亡等多重隱憂。
詩尾那一句「If Lucy should be dead!」成為全詩情感爆發點，也奠定浪漫詩特質：既浪漫優美，又透著隱隱的痛與憂。它強調戀愛中常見的脆弱感：我們越愛，越害怕失去。同時，詩人的意識流看似毫無預警地落入「死亡恐懼」，與夜色中的馬蹄節奏相呼應，將讀者帶入亦美亦悲的感受中。
重點
• 詩人深夜騎馬往露西的茅舍，月亮下沉與內心悸動同步展開。
• 浪漫主義風格：自然現象（沉落之月）象徵心中情緒暗潮。
• 最後驚呼「If Lucy should be dead!」讓全詩情感急遽轉折，充斥惶恐。
• 屬「露西詩」一脈，探討愛與孤獨、死亡交織的人性矛盾。
• 展現浪漫詩人的情感特質：平日靜美場景也可能在心靈深處激起巨大波瀾。
意見評論
古文凱那種對愛人的莫名擔憂，也反映我們日常裡對親人安全的恐懼，尤其大環境不確定，負面消息滿天飛時，更容易產生類似擔憂。
呂依彤在言語節奏上，他把夜色包圍的孤寂衝擊展現得淋漓盡致，馬蹄在靜夜更顯急促，映照出詩人內心飄忽不安。
許宏裕華茲華斯筆下的愛很內斂，却在月色衰落瞬間暗示著一絲恐懼，讓我想到如今許多人習慣在深夜裡思念遠方的人，那種靜謐卻悵然的心境。
張志強縱使詩情短暫，卻精准捕捉到「夜間驚悸」的心理動態，好像你在馬背上搖晃，就能體會詩人的每絲惶恐。
高雄港南臺灣交通樞紐和他其他Lucy詩如〈Lucy Gray〉相比，後者描寫了孩童在雪夜走失，這裡則更多聚焦在愛慕之人的幻滅瞬間，兩者皆為Lucy系列裡的核心悲情。
吳巧柔真意心他文字裡沒有大張旗鼓的煽情，卻在最後那句卻彷彿把情緒整個攤開，喊出恐懼的核心：失去Lucy將如何？
郭采潔時尚力席捲流圈當月亮忽然下沉，整首詩氣氛瞬間轉暗，彷彿愛與生命的光亮一同抽離，那剎那令人屏息。
大明王整首不僅是詠嘆失去的預感，更是一種浪漫派對「愛的恐懼」的最直接寫照。光是這種純粹焦慮，就足夠讓人深刻體驗愛不只是甜蜜，也可能隨時伴隨陰影與驚慌。
江禾明夜風裡的想像讓人反思：現代人通勤途中或深夜加班返家時，也會走神擔心愛人？或許每個人的「Strange fits of passion」都在最意想不到時出現。
中台灣遊地山水秀語花在浪漫派作品中，此詩顯得格外私密，它不走壯闊或宏大敘事，而是抖落出最真實的心弦震動。
傅珊彤黛淇琳看到最後一句「What fond and wayward thoughts will slide into a Lover's head」，讓我想起最近媒體討論交友軟體的話題，是否也一樣讓人胡思亂想、情緒起伏不定？
張家豪要努力向前衝嗎詩裡描繪了月亮隨地勢隱沒的瞬間，就像愛情裡那突如其來的轉折，教人讀了既感驚異又恍如見到內心的暗湧。
馮思婷采雲虹有人在現代談到遠距戀愛的焦慮，就恰似詩裡心念一動，便擔憂對方是否安好；時空距離與詩中夜路異曲同工，都帶來神秘與焦躁。
蘇打綠是一個棒的樂團一開始讀到「Strange fits of passion have I known」就覺得弔詭，想像詩人騎馬在夜色裡沉醉於思念，莫名浪漫又帶些不安。
- 許宏裕
詩人緩緩敘述騎馬夜行的路程，就像在講一個短篇故事，但結局卻留在看不見的心痛，耐人尋味。
淑芬讀來能體會，浪漫派或許擁抱大自然，但更深層的是他們對人性各種深刻情緒的探索與展示。
嘉文月亮下沉的意象看似簡單，却蘊含一股失落與陰影交纏的強大力量，讓讀者彷彿跟著馬蹄聲感受危機感逼近。
曾柏毅麗雪芬有人視它為浪漫派對愛情主題的暗示，凸顯出愛本身就帶著焦慮成分，而華茲華斯強烈捕捉了這瞬間的心理巨震。
佳儀與柯勒律治的〈The Rime of the Ancient Mariner〉相比，那邊是海上驚悚奇觀，這裡雖然場景單純，卻一樣有種深夜驚懼的氛圍，讓人感到詩人的絕望念頭在月落瞬間閃過。
柯曜任和莎士比亞的愛情詩相比，這裡的愛多了一股冷風襲來的感傷，像是還沒擁抱就已預感失去。
願一心人白頭偕老可好心中總是浮現那輪月色，讓我想到那位女孩的形象，仿佛在夜幕中悄然閃耀。
陳小美沉醉夜色的篇章裡，我可以感受到他對Lucy的依戀深入骨髓，甚至轉化成一種荒誕不經的臆想，或正是愛的真實體現。
洪嘉傑靈雪儀華茲華斯用極平易的語句，卻將心中那股「奇異激情」掀起漣漪，暗示人性裡對失去的恐懼其實無處不在。
魯憶馨綺心柔最近網路上談許多暗戀或單戀心情，詩裡也正寫了那種白日裡壓抑、夜晚裡狂想的瞬間，一縷月光就能讓人胡思亂想。
何煥仁短短幾節，卻帶出騎馬穿越夜路的畫面，讀來格外神秘。彷彿月光與黑影之間，隱含了人心所有纖細的情感波動。
桃園機場航站往世界地若將它和華茲華斯在〈Tintern Abbey〉的自然沈思相比，這首更多的是愛情與恐懼糾結，雖然同樣描繪夜色，卻沒有寧靜與安慰。
俊豪看現代新聞中焦慮症病例上升，也許詩裡所呈現的「突發恐懼」正是對內心脆弱的共鳴，古今皆然。
基隆廟口市海鮮吃聲遠詩裡的聲音如此寂靜，馬蹄聲與月色融為一體，Lucy卻始終只是個影子，卻又攫住詩人的全部感情。
鐘品妍那句「Strange fits of passion have I known」不斷迴盪，像在提醒讀者：愛情總帶些莫名的恐懼與疑慮，令人無法輕易自控。
方文琳演戲歌唱很精彩在結尾那句，詩人終於道出「If Lucy should be dead!」震撼了整篇基調，也替Lucy系列的悲愁再添一筆痛切，叫人唏噓不已。
洪偉忠雅燕如中篇長度卻不覺累贅，每行都有擔憂與愛的成分，輕易將讀者帶入那神祕的夜行中，直到結局徹骨的驚覺。
黃文龍騎馬夜行的短詩，就像一幕黑白電影，畫面不斷縮放於月亮與詩人間，直到一片漆黑裡炸出惶恐。
- 俊豪
讀者可能會驚覺：竟然會在趕路時想像愛人仙逝的可能？但或許這正是華茲華斯要揭示的：愛情裡的焦慮與脆弱往往在私密時刻爆發。
國華整首詩結構緊湊，如騎馬中顛簸而起伏的節奏，也讓人感受到詩人心情隨著月色升降，宛如一曲深夜小調。
宛真想像作者一面騎馬，一面在腦海裏思索Lucy種種，當月亮下沈那刻，所有理智都轉為對死亡陰影的本能驚懼。
傅軒容怡映玉華茲華斯將「Lucy」這個意象顯得飄渺，似乎她不在場，卻在詩中主宰了一切情緒，連月亮都跟著她的影子轉動。
邱建華薇若真若再看資料，其實Lucy對華茲華斯而言是一種投射，蘊含他對純真、對愛、對生命無常的頗多感慨。這首就透過「月亮消失」突顯出對永久失去的恐懼。
承恩想起如今城市人常在深夜下班，孤獨趕路，或許也能感受同樣的暗流：對摯愛之人的失落恐懼，時不時在腦海閃過。
- 鐘品妍
語調輕描淡寫，卻驀然結尾在「Oh mercy! to myself I cried, If Lucy should be dead!」一語，像利劍刺穿夜色，讓人心冷一瞬。
志龍如果拿它和同屬Lucy系列的〈She Dwelt among the Untrodden Ways〉相比，前者更直接哀悼失去，這裡則抓住激情與不安混雜的時刻，也展現華茲華斯對Lucy的深層著迷。
