简卢陟 - 韦应物
山川靜幽,故交雅意,共述清懷
官閒思舊約
Free from official duties, I recall our old promise;
春遠憶高人
As spring stretches on, I think of you, the lofty friend.
忽遣幽懷去
Suddenly, I send off these quiet thoughts,
因君寄此身
Entrusting them to you, as if offering up my spirit.
溪雲浮白日
Clouds drift above the stream, softening the midday light,
山雨晦黃昏
A mountain rain dims the dusk, bringing a hushed gloom.
何日同攜手
When shall we walk side by side again?
疏窗對竹新
Beyond the sparse window, new bamboo stands, waiting for us to share its view.
「簡」在古代詩題中,常表示「書信」或「問候」之意,因此〈簡盧陟〉可視為韋應物以詩寄書,向友人盧陟傳達當下心境與相思。韋應物在中晚唐詩壇以清淨淡雅、富含禪意的風格著稱;這首詩同樣保有他一貫的山水雅趣與平易近人的筆調。
前四句點出作者處於閒適階段,因春日漸遠而想起在山野或歸隱生活中頗有共鳴的故友。韋應物在詩中提到「幽懷」,代表他對紅塵之外那份超然、恬淡的嚮往,而「因君寄此身」則道出對友誼的深切信賴;彷彿將內心最真摯的思緒,都交付給盧陟。
後四句轉入山水景致:雲與雨營造出一幅朦朧而幽靜的畫面,並透出詩人對自然的敏銳感受。溪雲浮動,山雨初臨,時序雖帶點微寒與蕭瑟,卻增添了山野的靜謐與神祕感。末兩句「何日同攜手,疏窗對竹新」,更將友誼升華:期待再相聚時,一同在竹林邊或柴門下,品茗賞景、談笑風生。這樣的畫面即使平淡,卻孕育著山水詩中最動人的溫度。
整首詩結構簡潔,句意平易中帶著抒情的深刻韻味。作為書簡式詩篇,它既是韋應物對友人的問候,也是對自在山居生活的嚮往。詩中巧妙把個人情思、自然景物與人生哲理結合,令後世讀者得以在字裡行間感受那種「欲歸隱卻未能,常惦念卻終牽」的微妙心境。在當時官場沉浮、世事繁雜的情況下,此詩充分展現了韋應物不染俗塵、嚮往清靜的文人情懷。
重點
一、書簡體裁:以詩為書、以書寄懷,突出友誼和思念兼具的獨特魅力。
二、山水意象:浮雲、山雨、竹林等自然意象,突顯韋應物關注山野靜穆之美。
三、情景交融:環境的幽僻氛圍與詩人內在的淡泊心境相互映襯。
四、淡雅禪意:語言極為平易,卻在景與情中透露人生的從容與自在。