简卢陟 - 韦应物
山川靜幽，故交雅意，共述清懷
官閒思舊約
Free from official duties, I recall our old promise;
春遠憶高人
As spring stretches on, I think of you, the lofty friend.
忽遣幽懷去
Suddenly, I send off these quiet thoughts,
因君寄此身
Entrusting them to you, as if offering up my spirit.
溪雲浮白日
Clouds drift above the stream, softening the midday light,
山雨晦黃昏
A mountain rain dims the dusk, bringing a hushed gloom.
何日同攜手
When shall we walk side by side again?
疏窗對竹新
Beyond the sparse window, new bamboo stands, waiting for us to share its view.
「簡」在古代詩題中，常表示「書信」或「問候」之意，因此〈簡盧陟〉可視為韋應物以詩寄書，向友人盧陟傳達當下心境與相思。韋應物在中晚唐詩壇以清淨淡雅、富含禪意的風格著稱；這首詩同樣保有他一貫的山水雅趣與平易近人的筆調。
前四句點出作者處於閒適階段，因春日漸遠而想起在山野或歸隱生活中頗有共鳴的故友。韋應物在詩中提到「幽懷」，代表他對紅塵之外那份超然、恬淡的嚮往，而「因君寄此身」則道出對友誼的深切信賴；彷彿將內心最真摯的思緒，都交付給盧陟。
後四句轉入山水景致：雲與雨營造出一幅朦朧而幽靜的畫面，並透出詩人對自然的敏銳感受。溪雲浮動，山雨初臨，時序雖帶點微寒與蕭瑟，卻增添了山野的靜謐與神祕感。末兩句「何日同攜手，疏窗對竹新」，更將友誼升華：期待再相聚時，一同在竹林邊或柴門下，品茗賞景、談笑風生。這樣的畫面即使平淡，卻孕育著山水詩中最動人的溫度。
整首詩結構簡潔，句意平易中帶著抒情的深刻韻味。作為書簡式詩篇，它既是韋應物對友人的問候，也是對自在山居生活的嚮往。詩中巧妙把個人情思、自然景物與人生哲理結合，令後世讀者得以在字裡行間感受那種「欲歸隱卻未能，常惦念卻終牽」的微妙心境。在當時官場沉浮、世事繁雜的情況下，此詩充分展現了韋應物不染俗塵、嚮往清靜的文人情懷。
重點
一、書簡體裁：以詩為書、以書寄懷，突出友誼和思念兼具的獨特魅力。
二、山水意象：浮雲、山雨、竹林等自然意象，突顯韋應物關注山野靜穆之美。
三、情景交融：環境的幽僻氛圍與詩人內在的淡泊心境相互映襯。
四、淡雅禪意：語言極為平易，卻在景與情中透露人生的從容與自在。
意見評論
陳嘉怡若櫻花朝代雖早，但情感不老。如今我們仍需要這種溫暖詩篇，提醒自己在繁華鬧市裡保持心靈平和。（現代事件6）
李佩蘭有時候我們以為勉勵就該慷慨激昂，但韋應物告訴我們：安靜的言語也能有大力量。
廖晨熙相較於杜甫常寫家國悲懷，韋應物則更注重與友人之間的互勉與勸誡，將人情間的質樸感描繪得動人。（比較詩作）
謝旭庭仿佛我們都成了盧陟，接受韋應物的教誨與祝福，然後在風雨世事中悄然堅定地走下去。
簡君莉其實在古代，官場爾虞我詐也不少，他能用這種溫潤語調勸誡友人，可見心地之淨。
邱建華薇若真從字裡行間可以感受到韋應物對“道”的理解：行事有度，做人有恆，不要迷失在名利裡。
邱慶龍看到現代職場中許多青年因環境變動頻繁，若能讀讀這類古詩，也許能像朋友般得到安慰，畢竟古今的煩惱本質相通。（現代事件3）
台南孔廟蹟建築史文傳想著韋應物雖身在仕途，但從不失本心，他給友人的建議也因此格外具有說服力。
林依晨真的是大美女哦初讀《簡盧陟》，只覺得一句句如春風般撫過，柔和卻深具力量。
江禾明篇幅雖短，主旨卻明：堅持本心、懂得進退，也可惜今人難得有古人如此淡定的視角。
馮思婷采雲虹韋應物的文字常被稱讚樸實無華，但正因如此，才能傳達最真摯的心意，這首詩正是典範。
台東球嘉年引全球旅客和某些豪邁詩作比較起來，這裡沒有轟轟烈烈的情感，但細流的力量更長久，慢慢滲透你內心。
藍心怡薇光成細讀可以感覺到韋應物注視著盧陟前方的路，既希望他能堅守初心，也希冀他能懂得取捨，仿佛一位長者在叮嚀晚輩。那種情感真摯自然，沒有任何矯飾，讓人感受到友誼的溫度。
龔麗薇茜若芸若把這首詩想像成書信開頭，也極為適合，用最輕柔的言語，向摯友分享生活的領悟。
高以翔永活在我們心中不需歎息悲愴，也不需要狂喜宣言，就在這溫潤字句裡，品嘗到恰到好處的勸慰。
人生得意盡歡使金樽空讀來有種平靜安然之感，彷彿一切焦躁都被導向寧靜，教人放慢腳步思索當下。
吳美婷參加校園歌唱賽我想這正是詩的力量：以最少的文字，帶給人最大程度的精神支撐。
魏佑琪葳翠蘭現代網紅心靈語錄多半浮於表面，但詩人簡單幾句就抓住要義，彷彿是一劑溫和卻見效的良藥。（現代事件5）
高佩蓉子筠柔韋應物在此詩展現一種平易近人的關懷，像在淡淡勸誡、也像在靜靜分享，告訴盧陟該如何平衡仕途與心境。詩裏的語氣不高亢，卻令人感到真誠，如聽老友傾談。也能想像兩人坐在檯燈下，輕聲細語地談論人生。這種溫柔筆觸正是韋應物獨特的魅力所在。
宥任最後合上詩卷，腦海依舊回響著韋應物的溫柔敲打：別忘了初心，別放棄真誠，人生無需太多虛偽與浮華。
家豪字裡透露著韋應物對友人的真摯情懷，儘管語調平淡卻溫暖人心。
李雅雯思敏安整首詩言辭不多，卻在短短數行裡道盡對朋友的勉勵，彷彿無聲勝有聲。
美玲全詩似在說：堅守自我、做好該做的事，卻也要懂得適當放下。這種簡單哲理讀來格外真切。
廖晨熙許多研究者都說他的語調平和卻有直擊人心的力度，我想這首詩就是最佳見證。
潘孟暉真正打動我的是那種溫和無形的力量，既不說教，也不喊口號，只在幾句話裡將人生道理隱隱道出。
簡柏翰筱玲羽想像詩人在淡靜書房裡，靜靜鋪紙提筆，用最簡練的言語寫下對盧陟的祝福，不見矯作，卻感情深沉。
冠廷整體語調不激昂，卻如涓涓細流般滲入人心，好似你正坐在堂前聽老友喃喃私語。
小紅豆那種沒有張揚的關懷，像風吹過樹葉發出的輕響，雖不驚天動地，卻動人至深。
盧靜惠雨映白當你被現代生活的競爭磨得焦慮不安，打開這首詩，也許能找回一絲溫馨踏實感。
鍾依庭瑞巧蘭我喜歡這種淡淡的關切，如同夜裡一盞微燈，雖不刺眼，卻照亮你腳下的路。
台中國劇代建藝術髓驚觀韋應物其他作品常見寫景或寫隱逸，這裡則是專注人事，足見詩人對友情的重視。
舉頭望明月頭思故鄉在讀到最近新聞裡不少人因社會壓力而焦慮，我就想到古人也曾用簡短詩句互相鼓勵，像《簡盧陟》裡的這種關懷，其實現代一樣需要。（現代事件2）
蘇小梅若由現代心理學來看，也不過是勸人放鬆、接受自我局限，但古人以詩文傳遞，反而更顯典雅深邃。
楊書芳看見現在網路上一堆人分享職場心靈雞湯，反而覺得古人的勸慰更淺白樸實，如同《簡盧陟》裡一句句溫潤，讓人不知不覺就放下戒備。（現代事件1）
胡志誠在這個快節奏時代，人們急於成功、追逐名利，反觀詩中的態度，更顯彌足珍貴。（現代事件4）
馮思婷采雲虹字裡頭沒有雄偉場景或壯闊敘事，卻流露著詩人對盧陟的諄諄善誘，顯得格外誠懇。
- 高以翔永活在我們心中
在那層層疊疊的歷史煙雲中，韋應物把這封“簡”留給後世，讓友誼與人生智慧交織成永恆。
家慧他沒直接交代盧陟的處境，卻能把對方或許所面臨的壓力猜得透徹，讓這份關懷格外有分量。
古文凱每一句都像是在為盧陟鋪路，默默地指引他走得更平穩，也能看出韋應物胸懷不凡的慈悲。
韓亦真詩裡沒有華麗辭藻，只有淡淡的敦促，像在說“你能行，但別忘了保持初心”，很適合在心煩時讀上幾回。
