宣州谢朓楼饯别校书叔云 - 李白
高樓酣別，壯懷激烈的即興之歌
棄我去者，昨日之日不可留；
Those who have left me behind belong to yesterday; it cannot be held.
亂我心者，今日之日多煩憂。
Those who disturb my mind belong to today, with many worries crowding in.
長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
The long wind carries autumn geese a thousand miles; faced with this, we can revel freely atop the tower.
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
In Penglai’s literary grace lies the heroic spirit of Jian’an; within it, Younger Xie’s refined tone emerges once more.
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。
Together, we harbor grand aspirations and lofty thoughts, wishing to soar to the skies and behold the bright moon.
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
Draw a blade to sever the flowing water, yet it runs on; lift a cup to dispel sorrow, yet it deepens.
人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。
Life seldom matches our desires; tomorrow, let us loose our hair and drift upon a small boat.
這首詩創作於李白在宣州與友人餞別之際，題於謝朓樓上。詩中一開篇便以「棄我去者，昨日之日不可留」與「亂我心者，今日之日多煩憂」兩句，劃出離愁別緒的基調，也暗示時間與內心煩憂的交織。接著，李白透過「長風萬里送秋雁」等自然意象，襯托出壯闊心境，並以「可以酣高樓」凸顯豁達、超脫的精神。詩中提及建安風骨與小謝文風，則展現他對古典文學傳統的景仰與引用，也賦予詩作更豐富的文化層次。
中段「俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月」展現出李白特有的豪邁與浪漫，彷彿一舉酒盞便欲超脫凡世。後續「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁」又將悲歡交織的困境描摹得淋漓盡致；酒是解憂之物，卻也無法真正化解人生苦惱。最後以「人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟」收結，既帶有放浪形骸的自在感，也流露出無奈與豁達並存的矛盾情緒。
全詩慷慨悲涼而又超然瀟灑，呈現李白兼有的放達與憂思。它既是一首餞別之作，也是真實寫照詩人心情的即興之歌；時空雖過去千年，但詩中的酣暢激情和深沉思緒，依然能打動後世讀者，並引發對人生、友情與自由的思考。
重點
感受李白的豪情與憂思並存，體會餞別時的壯闊心境，並從中領略古典文人對自由與放達的嚮往
