春望 - 杜甫
春天的希望與憂思
國破山河在，城春草木深。
The rivers and mountains remain, though the nation is in ruins; in the springtime, the city's vegetation grows lush and deep.
感時花濺淚，恨彆鳥驚心。
Moved by the times, tears splash on the flowers; filled with resentment at parting, the heart is startled by birds.
烽火連三月，傢書抵萬金。
Beacon fires have been lit for three continuous months; a letter from home is worth ten thousand pieces of gold.
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
My white hair is so short from constant scratching that it can hardly hold a hairpin.
- This translation preserves the original meaning and punctuation while rendering the lines into natural English.
詩名：春望
作者：杜甫
詩文：
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨彆鳥驚心。
烽火連三月，傢書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
整體解析：
《春望》是唐代大詩人杜甫的作品。此詩寫於安史之亂期間，錶達瞭詩人對國傢動盪、民生凋敝的憂慮與感傷，同時也抒發瞭個人的思鄉之情和老境淒涼的心境。
逐句解析：
國破山河在，城春草木深。
開篇兩句描繪瞭一幅荒涼的景象。「國破」指國傢因戰亂而破碎不堪，但「山河在」則強調自然景物依然存在，形成鮮明對比。第二句「城春草木深」進一步渲染瞭這種荒涼感，春天本應是生機勃勃的季節，但由於戰亂，城市中無人打理，草木肆意生長，顯得格外淒涼。這兩句既錶現瞭國傢的衰敗，也暗示瞭詩人內心的沉重。
感時花濺淚，恨彆鳥驚心。
這兩句以寓情於景的手法，深刻地錶達瞭詩人的悲痛之情。「感時」指感慨時局的動盪不安，看到盛開的花朵，卻不禁聯想到國傢的殘破，因而「花濺淚」；「恨彆」則錶達瞭詩人對親人的思念與離別之苦，聽到鳥鳴聲竟感到心驚膽顫。這裡的「花」和「鳥」原本是美好的事物，但在詩人眼中，它們都成瞭觸動哀愁的媒介。
烽火連三月，傢書抵萬金。
這兩句具體描述瞭戰亂帶來的影響。「烽火連三月」形象地說明瞭戰爭持續時間之久，烽火象徵著戰亂的延續，讓人感受到無盡的痛苦與煎熬。「傢書抵萬金」則突齣瞭傢信的珍貴，在那個信息閉塞的時代，一封傢書能帶來親人的消息，其價值遠超黃金。這一句反映瞭詩人對傢人的深切思念。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
最後兩句描繪瞭詩人自身的形象，進一步深化瞭情感的錶達。「白頭搔更短」指的是詩人因憂愁而頻繁抓撓頭髮，導緻白髮越來越稀疏。「渾欲不勝簪」則錶明頭髮已經少到連簪子都無法固定住，這不僅錶現瞭詩人年邁的蒼老，也暗示瞭他的精神狀態——被憂愁壓垮，幾乎無法承受生活的重擔。這兩句將個人的衰老與國傢的衰敗緊密結閤，使全詩的情感達到高潮。
藝術特色：
- 情景交融： 詩中通過對自然景物的描寫，如「山河」、「草木」、「花」、「鳥」等，巧妙地融入瞭詩人的情感，使得景中有情，情中有景。
- 對比手法： 「國破」與「山河在」、「城春」與「草木深」形成鮮明對比，突齣瞭國傢的衰敗與自然的永恆。
- 細膩刻畫： 從宏觀的國傢命運到微觀的個人感受，詩人將抽象的情感具象化，如「花濺淚」、「鳥驚心」，使讀者能夠直觀地感受到詩人的內心世界。
總結：
《春望》是一首充滿憂國憂民情懷的詩作，杜甫以沉鬱頓挫的筆調，將個人的命運與國傢的興衰緊密相連。詩中既有對戰亂的控訴，也有對和平的渴望；既有對傢人的思念，也有對自身老境的感慨。這首詩語言簡練，意境深邃，充分展現瞭杜甫作為「詩聖」的藝術成就。
重點
《春望》透過對春天荒涼景象的描繪，表達了詩人對國家命運的關切和對親人的思念，展現了杜甫深沉的愛國情懷與人文關懷；詩中的景物刻畫細膩，情感真摯動人，提醒讀者珍惜和平、關注家國大事。
意見評論
謝君柔詩蘭香杜甫將家國之殤化成春日場景，哀而不傷，格外淒美。
宥任杜甫用春天的對比手法，將哀痛與大地復甦的景象並置，格外凸顯他對戰亂深切的憂慮。
崔佳恩琳雅綠每次讀到「家書抵萬金」就想到在戰亂年代，收到一封平安的消息有多珍貴。
麗華整首《春望》雖然只有短短五言八句，卻將國破、思親、悲痛、自憐等多重情緒巧妙融合。杜甫站在殘破的長安城裡，遍地春光卻無法撫慰內心的創傷。讀來不禁想像詩人憔悴地望著荒蕪的街巷，聽著鳥鳴卻更添愁緒，那種對家園破碎的痛感，深深扎進人心。
楊書芳「白頭搔更短，渾欲不勝簪」既寫出了個人的蒼老，也象徵整個時代的傷痕，那種無奈與沉重在字裡行間讓人揪心。
謝旭庭讀到「烽火連三月」便想到戰火綿延不休，深感時局混亂。
謝仁傑詩人彷彿想透過外在的美景來撫平內心傷痛，但現實卻是「城春草木深」，美好春景與破碎城池形成強烈反差，使悲愁愈加濃烈。特別是「感時花濺淚」，將花擬人化，似與杜甫同悲。
方怡華「國破山河在」的沉痛開場，一讀就令人動容。
忠毅這首詩深刻表達了亂世中詩人的無力與憂國憂民的情懷。從「國破山河在」開始，就已經奠定了沉重的基調；後面的「烽火連三月」更令人感受到無邊的戰亂焦慮。杜甫抓住春天原本該是生機勃勃的時節，卻只能以凄涼掩飾悲痛。這樣的對照手法，使《春望》成為後世最膾炙人口的反戰詩之一，在簡短的句子裡射穿讀者的心。
程俊偉美欣蓉詩裡的「感時花濺淚，恨別鳥驚心」，借景抒情，花鳥在眼前卻無法喚起喜悅，反倒增添悲愁，令人回味不已。
