长相思(其一) - 李白
秋夜裊裊蟲鳴與羈人寒夢的怨懷之曲
長相思，在長安。
Longing thoughts arise, here in Chang’an.
絡緯秋啼金井闌。
Katydids cry in the autumn night upon the golden well-rail.
微霜淒淒侵玉柱，
A slight frost, so forlorn, seeps into the jade pillars,
此夜羈人醉夢寒。
And tonight the traveler, lost in wine, dreams in a chill of homesick sorrow.
《長相思(其一)》是李白透過短小卻情感深摯的筆觸，表達離人對故鄉或遠方所思的作品。詩篇以「在長安」開宗明義，點明了地理位置，也是唐代都城的繁華所在。然而，表面的熱鬧並未消解夜色下的寂寞。第二句寫到絡緯（即蟋蟀、紡織娘等秋蟲）在「金井闌」上啼鳴，把秋夜的蕭瑟與空曠感烘托得更為強烈；讓身居長安的羈人，反而倍感離愁。
接下來「微霜淒淒侵玉柱」，帶出夜間微霜侵襲，寒意漸濃之景。玉柱可指室內的裝飾或象徵華麗的生活空間，但即使身處華美之所，仍舊難掩心中的落寞。最後「此夜羈人醉夢寒」一句，總結了全詩的情感基調：思鄉客居異地，唯有借酒入夢，卻發現連夢中也瀰漫著秋涼與孤寂。
全詩雖然短短四句，卻巧妙運用了對比與意象：繁華長安對照羈旅愁緒，蟲鳴與夜霜共襯悲涼氛圍，使讀者在有限字句中充分感受到「秋夜難耐，念意紛飛」的主題。李白以往作品常見豪放不羈的風格，但在《長相思(其一)》裡展現出的卻是更細膩柔婉的一面。秋蟲與寒霜的點綴，象徵著時序已晚、年華漸逝，映照著詩人特有的浪漫與傷懷。這種「冷寂」與「情思」兼具的美感，也正是唐詩中常見的主題之一。
此詩以淺白的語言，層層疊疊地描寫聽覺（秋蟲啼鳴）、視覺（霜色淒冷）、空間（長安閨庭）的變化，最終落回人的主觀感受：酒醉難眠，夢中亦帶寒。在盛唐氣派的背景下，作者卻選擇將注意力投注於夜晚蟲鳴與霜氣，讓內在的惆悵和外在環境互相交織，形成深切的孤獨感。這種「大都會中的孤單」感受，至今仍能打動不少現代讀者。
《長相思(其一)`為題，亦暗示這是詩人以民間曲調「長相思」為藍本所填寫的作品。歷來文人常用此調表達相思離愁，李白在此詩中借助簡潔但意象濃烈的筆法，提升了短篇詩歌的震撼力。對於唐代詞曲與詩歌的互文影響，也是值得研究的一環。總之，此詩雖不長，卻含蘊豐富，極能體現唐詩雅俗共賞的魅力。
重點
借秋夜蟲鳴與微霜之景，烘托異鄉羈旅者的寂寞；透過李白短小精煉的語言，感受盛唐詩中細膩的相思與悲秋之情。
意見評論
蘇麗華李白常以奔放形象示人，但這首《長相思(其一)》卻展現他細膩深情的一面，令人驚喜也令人心疼。
方文琳演戲歌唱很精彩我很喜歡它的結構：先用淒涼景象渲染，再轉到美人遠隔、天路漫漫，最後以「長相思，摧心肝」收束，情感瞬間升華。
佩玲在我看來，這首詩的精髓就在於「孤燈」的意象，隻身一人面對無盡黑夜，倍感寂寞。
曹俊彥惠靖君「長相思，在長安」一語雙關，既是思念的對象遠在他處，也暗示了長安的繁華與孤獨形成強烈對比。
嘉文短短幾行，卻蘊含著離愁別緒的濃厚情感，李白真是名不虛傳。
何煥仁讀起來像在寒夜裡抱著一盞殘燈，整個世界都靜得只剩下嘆息聲。
蔣宜靜芳詩蘭李白這首《長相思(其一)》，將思念的重量描繪得極其真切，無怪乎千古以來都令人深有共鳴。
台中國劇代建藝術髓驚感覺整個夜晚都籠罩在淚光裡，燈光微弱卻映出思念的影子，聲聲都是不眠的嘆息。
霍子珊維明雨李白在這裡的抒情方式很委婉，不直言痛苦卻句句戳心，完全展示了詩仙掌控筆墨的功力。
賴昀真璐香菱夜深的時候讀這詩，常常會不自覺地想起遠方的親友，愈想愈悲，難以入睡。
何煥仁相比於李白的其他豪放詩篇，這首《長相思(其一)》更顯深婉細膩，看似柔弱卻直擊人心。
韓雪兒柏景芬這種相思之苦或許現代人也能體會，離開家鄉或遠在他方，一到夜深人靜，情緒便湧上心頭。
高雄港南臺灣交通樞紐這首詩裡，那種身在長安卻孤燈難眠的情境，讓我想到夜深人靜時的無限惆悵。
淑芬我覺得最動人的是整首詩都籠罩在一種「無能為力」的氛圍下，只能透過嘆息和夢境來緬懷。
韓啟邦「天長路遠魂飛苦」一句讓我想到古人在漫漫征途或重重關山之外，對遠方人的牽掛多麼無奈。
鄭嘉英詩中充滿對遠方人的思慕，似乎只有夢魂能穿越關山，但偏偏「夢魂不到關山難」，這種徹骨的無力感讓我相當動容。
曾芷瑜最打動我的是「美人如花隔雲端」這句，讓人彷彿看到詩人仰首望向天際，無法跨越的距離更加刺痛人心。
洪敬翔這首詩雖簡短，卻將男女之間的牽掛與隔絕描寫得淋漓盡致，活化了「相思」二字的深義。
麗華詩人仰望高空的青冥，卻只能隔著雲端遙想美人，無助中帶著浪漫，令人心酸。
台東球嘉年引全球旅客此詩以第一人稱思念的角度寫就，使讀者更能代入詩人的角度去感受那份無奈與痛楚。
李國華正在努力中成長每句都宛如寒風中吹來的低語，毫無防備地刺進心裡，揮之不去。
謝君柔詩蘭香一旦開始讀，就像被夜色與思念包裹住，仿佛也陷入了那片深不可測的長夜。
欣怡雖然是寫相思，卻不見太多直接的哭訴，反而通過夜色、秋聲、冷簟，讓思念自然流露，頗具韻味。
汪青柔麗雅雯每次看到「天長路遠魂飛苦」就感到那種隔山隔水的相思，明明無法突破距離，卻依舊深情不改。
邱慶龍每當我讀到「長相思，在長安」時，都能想像一座宮牆高聳的古城，裡頭卻掩藏著無盡寂寞。
麗華「卷帷望月空長嘆」讓人想到孤獨的詩人輾轉難眠，只能透過月色遙寄愁緒。
蔡佩真雅竹鳳寒夜微霜的背景，使得整首詩更顯淒涼，也更襯托出詩中情感的濃烈。
惠琳「長相思，摧心肝」每次讀到這句就能感受到深深的悲愴與思念。
願一心人白頭偕老可好若論寫相思之苦，這首真是入木三分，詩人把「相思」化成了深夜孤燈和遙望星月的無盡嘆息，讓人無法不動容。
許文婷彤桂芝李白雖以豁達灑脫著稱，但這首《長相思(其一)》告訴我們，其實他內心也曾有過柔腸寸斷的夜晚。
