A Poison Tree - William Blake
毒樹 - 威廉・布萊克
怒氣種下的毒樹，暗影潛滋的毀滅隱喻
I was angry with my friend:
我曾對友人怒火中燒：
I told my wrath, my wrath did end.
我訴說了這憤怒，它因此得以消退。
I was angry with my foe:
但面對敵人我同樣憤懣：
I told it not, my wrath did grow.
卻未曾開口，怨怒便在心中滋長。
And I watered it in fears,
我用恐懼灌溉它，
Night & morning with my tears:
晝夜以淚水澆注，
And I sunned it with smiles,
又用笑容灑下陽光，
And with soft deceitful wiles.
並以柔順而狡詐的手段輔助生長。
And it grew both day and night,
於是它日夜茁壯，
Till it bore an apple bright.
終於結出一顆閃亮的蘋果。
And my foe beheld it shine,
我的敵人見到它閃耀，
And he knew that it was mine,--
也深知那原是我的果實——
And into my garden stole
於是他潛入我的花園，
When the night had veiled the pole;
趁著夜幕降臨，極星隱沒之時；
In the morning glad I see
翌日清晨，我欣喜地看見，
My foe outstretch'd beneath the tree.
我的敵人已橫屍在那棵樹下。
《毒樹》是一首收錄在威廉・布萊克《經驗之歌》中的短詩，透過「種子」隱喻和「果實」的結果，呈現人們如何在憤怒中選擇壓抑，最終壓抑的怨恨竟在心中萌芽、成長，化作致命的毒果。此詩藉由淺顯易懂、卻暗含鋒芒的語言，探討了人性面對「怨懟」與「仇敵」時的內在心理過程。
在詩的開端，作者將對「友人」的怒氣與對「敵人」的怒氣做了明顯對比：前者透過溝通得以平息，而後者因隱忍不言而逐漸擴張。布萊克以「澆灌」與「施肥」來比喻這種負面情感在恐懼與淚水中茁壯，並且還透過虛假的笑容等行為加速了怨恨的醞釀。這象徵人們以不真實的姿態面對衝突，試圖表面和諧卻內心積鬱不平，恰恰讓「怒火之樹」越發強盛。
當最終結出閃亮果實時，這便是怨恨完全成熟的表徵。敵人「偷摘」蘋果，象徵人心即使暗藏詭計，也同樣被他人的慾望或錯判所吸引。翌日清晨，詩人「欣喜」地看見敵人「已倒臥在樹下」，暗示這樣的復仇在表面上似乎是成功：最終，仇敵死於自己精心醞釀的毒果。然而，詩的弦外之音亦包含對人性黑暗面的擔憂與悲愴。敗給「毒樹」的不止是那位「敵人」，也隱隱顯示作者本身亦深陷在負面情感的輪迴之中。
從社會和心理的角度解讀，這首詩示範了未經表達或和解的憤怒會如何急遽放大，並對個人與他人造成傷害。布萊克一貫的「純真與經驗」二元概念，在此也化作「坦誠與隱忍」的衝突。透過短短十六行，他鮮明地展示了怨恨與復仇的邏輯：若無法把話說清，便可能讓「毒樹」暗地裡攀長，終至毀滅。
語言層面上，《毒樹》以淺顯、重複性敘述及暗示性的意象營造出警世意味：怒火若不適度宣洩或釋放，最終亦會「傷敵亦傷己」。布萊克希望人們警覺自身心中那株悄然茁長的「毒樹」，進而懂得正視衝突、透明溝通；也讓讀者思索，「滿懷笑容」是否真能掩蓋一切？凡事靠「埋藏」與「偽裝」解決的結果，或許比直接面對還要可怕。
因此，《毒樹》既是一則情緒管理的寓言，也可被視為布萊克對人性陰暗面的警示。它簡潔卻餘韻悠長，提醒讀者在日常生活裡「勇於表達與解決衝突」，才能避免讓那株藏匿於心底的毒樹，最終成為毀滅的根源。
重點
• 透過「種下怒樹」描寫壓抑怨恨，終致仇敵與自己雙方毀滅。
• 「澆水」與「日照」暗喻恐懼與偽笑，讓負面情感迅速滋生。
• 詩末「敵人倒下」似成功復仇，但也展現暗黑人性自我傷害。
• 警示人們正視衝突，坦誠溝通，避免「毒果」醞釀成悲劇。
• 筆法短小有力，沉重寓意蘊含於淺白語言中，凸顯布萊克「純真與經驗」對立。
意見評論
謝文樂短短幾句，卻結構明確：起初的隱忍、對立的擴大、最終的悲劇收場，層次十分分明。
簡君莉整首詩看似在講個人怨恨，其實也能對照現代社群分化的情況，若能及時化解仇恨，也就不會演變成無法挽回的傷害。
佳儀第一次讀到〈A Poison Tree〉時，就被那股暗潮洶湧的情感所震撼，怒火與復仇的交織讓人心驚。
昱婷修辭手法簡練有力，用“果實”象徵暗藏的報復，讀來不只感到陰森，還多了警醒。
陳志明的夢想家族團隊讀到結尾，心中迴盪著一個思考：倘若當初能誠實面對衝突，是否就能避免整個悲劇？
慧君僅僅幾行詩，就能將報復的種子一步步培養成致命的毒果，布雷克的凝練手法實在高明。
郭承宇玟志鳳布雷克讓憤恨具體化為樹，巧妙刻畫出隱藏情緒如何一步步吞噬人性，語句雖簡潔卻涵義深厚。
- 昱婷
我想到最近網路上常見因誤會而引發言語攻擊的事件，若積怨不化，似乎會在心中長成“毒樹”，令人不安。
宏傑整首詩就像一則寓言，提醒我們怨恨若不化解，終將反噬自己或他人，這份警示即便在今日仍然真實不過。
願一心人白頭偕老可好想起布雷克在〈London〉裡直面社會陰暗面，這裡則聚焦於人心深處的仇恨萌芽，兩者皆蘊含沉痛警示。
綠島日溫泉海獄潛水去想像那顆毒蘋果散發冷冽香氣，宛如童話中的誘惑，更隱射出人類對負面情緒的執念。
曾柏毅麗雪芬布雷克抓住人性弱點，提示我們若不正面化解怒火，就會助長其中的毒性，結局無人得益。
