To Spring - William Blake
致春天（To Spring） - 威廉・布萊克
迎向新生：對春之降臨的熱切呼喚
O thou with dewy locks, who lookest downThro' the clear windows of the morning, turnThine Angel eyes upon our western isle,Which in full choir hails thy approach, O Spring!
喔，你那沾滿露珠髮絲的神祇，俯視晨曦透明窗欞，請回眸以天使般的目光望向我們西方之島，在這裡萬眾齊聲迎候你的到來——啊，春天！
The hills tell each other, and the listening valleys hear;All our longing hearts leap forth to greet theeOn thy secret bed, a cloudy canopyReclines thee softly, mantled in morning light.
丘陵相互傳訊，聆聽的山谷傾耳而聞；我們無數渴望的心全然躍動，迎接你的降臨。在那神祕的床榻——雲霧為帳，你安然臥眠，披上晨光的輕紗。
《致春天（To Spring）》出自威廉・布萊克早期的《詩意素描》（Poetical Sketches）。詩中，布萊克以擬人手法將春天塑造成一位擁有「露珠般髮絲」的神聖存在，輕柔地從雲霧中降臨，呼應大地萬物的覺醒。詩人乞求春之神惠顧「西方之島」，期待萬物在晨光照耀下恢復生機。藉由呼喊「春天」降臨，布萊克傳遞了對冬日陰鬱的擺脫與對新生、希望的深切渴望。
詩行裡隨處可見自然意象，如「山丘互相傳訊、山谷諦聽」，強化春天來到時萬物彼此共鳴的氛圍：所有生命似乎都分享著一種默契，迎接溫暖時節的回歸。這既展現布萊克對自然萬物的敏感感知，也流露出他在早期作品中濃烈的浪漫精神與理想主義。對他而言，春天不只是氣候轉暖，更是心靈與大地同步甦醒，象徵創造力與愛的再度噴發。
重點
• 詩人以擬人化方式歌頌春神降臨，凸顯對冬日陰暗的擺脫及對新生的盼望。
• 山丘、山谷、晨光、雲霧等意象，營造萬物互通回響、共同喜悅的自然圖景。
• 布萊克早期作品富含浪漫色彩與理想主義，彰顯對生命本質的熱烈讚頌。
• 「露珠髮絲」「雲霧帷幕」等細節，強化了春之神秘、柔和與神聖氣質。
• 詩中隱含創造力復甦的象徵：春天驅散陰鬱，滋養大地與心靈，推動靈感與愛的萌芽。
意見評論
呂依彤與他在〈The Tyger〉的火烈猛獸形象相比，這裡呈現的春天就像一幅水彩畫，柔和卻也暗示無限生機。
章炳維柔惠欣詩末雖無明顯結語，但全篇徜徉在對大地甦醒的情緒裡，讀完會感到輕盈舒暢，彷彿自身也獲得新生。
江妍欣他用簡潔句子捕捉到春天裡的風與花香，好像推開窗就能和萬物同呼吸。
東台灣東谷壯山河光限每次翻到這首，都覺得一種全新的盼望湧上心頭，好像只要誠心呼喚，春天就會把一切變得生機勃勃。
春眠不覺曉處聞啼鳥聲有人跟〈The Garden of Love〉做過對比，後者花園帶來壓抑，這裡則是歡迎春天解放一切鎖鏈，愛與自由都得到呼吸。
吳宗憲想起近來辦公室裡大家都在嚷著想去郊外踏青，看完詩就更想拋下公文，直接到鄉間感受春的氣息。
沈庭威紫育華如果拿來對照布雷克的〈London〉，那邊是黑暗城市、社會壓抑，這裡則是一片希望的田野，像從黑白電影躍入彩色世界。
魏明慧若再和〈Ah! Sun-Flower〉中那種對光的呼喚相比，〈To Spring〉裡的呼喚更顯溫柔，如同邀請，而非強烈渴盼。但兩者都顯示作者對希望的堅持。
屏東海館帶魚群彩紛奇想到世界各地極端天候現象，許多地方春日變得不再明顯，詩中的純粹春光似乎成了我們的懷念與期盼。
鐘羽馨詩中那種期待復甦的氛圍，讓我仿佛看到枯木返青、新芽破土的生動景象。
簡琳語關於布雷克的浪漫精神，這裡再度展現：他不只是批判體制，也能用一顆細膩心靈去捕捉季節交替的詩意。
曾雅妮高爾夫球場揮杆有人說，如果將它與〈The Lamb〉的純真相比，兩者同樣輕柔，但這裡更擴及整個自然層面，有著廣闊的空間感。
人生得意盡歡使金樽空他將春天擬人化，如同神祇或精靈，讀來一點也不突兀，反而增添整首詩的浪漫氣質。
簡雅蘭韻香秀有人會想：在環境破壞加劇時，是否還能擁有此詩裡的無瑕春光？或許正是我們當代人該努力的方向。
廖晨熙詩裡沒有直說太多景物細節，卻留給讀者想像：草原、細雨、微風，還有春神踏露而來的足跡。
周怡婷嘉惠彤翻閱布雷克其他批判性作品後，再回到此詩，就像找到一處世外桃源：他也有溫暖的筆調，寄託對美好季節與人心的信賴。
賴明俊整首詩洋溢著期待感，不似悲嘆冬寒，更像提前慶祝春之凱旋。讓我想拋下都市煩憂，去大地擁抱那股嫩綠色的涼風。
怡如在幾句恬靜文字背後，實際上蘊含著對冬日禁錮的厭倦，也呼應人生中停滯不前時對新開始的渴望。
魯憶馨綺心柔有人將它和他在〈Holy Thursday (Innocence)〉作比較，兩者皆有一種恬靜且充滿期待的氛圍，但〈To Spring〉更純粹寫給自然，以季節為主角。
潘信諾全詩語調輕盈，像在呼喚春神醒來，也帶點歸心似箭的急切感。
阮靜宜想到近日氣候異常，春日時而冷颼颼，時而高溫，反倒更想擁抱布雷克筆下那個溫暖又明快的春天。
胡宇威演技氣到粉絲愛比起〈The Sick Rose〉裡的腐蝕與悲涼，這裡的生意盎然仿佛療癒了先前所有不安，將希望織進每句話。
綠島日溫泉海獄潛水去初讀以為是讚美春天的散文詩，但字裡卻帶著一絲急切，像在盼望冬天趕快退場，迎接重生。
戴文元花若明如今新聞裡時常探討生態危機，這首詩卻讓我重溫人類對大自然的崇拜與喜愛，也許越來越珍貴。
洪志偉結語沒有強勢宣告，但春之神仿佛已經聽見我們的請求——從哪個山頭或河谷緩緩降臨，用綠意與花香重塑世界。
國華讀到〈To Spring〉時，彷彿一場柔和清風拂過，讓人心神一下子輕盈起來。
吳宗憲他的筆觸簡練，卻能傳達對世界甦醒的熱切渴望。就像母親在催促沉睡的孩子趕緊起床，看見晨光。
曹俊彥惠靖君就如同布雷克常強調的浪漫主義精神：自然是人類靈魂的重要根基，我們越貼近它，越能感受深刻的自由。
潘孟暉有時我會想起同屬布雷克的〈Laughing Song〉裡的歡愉，兩首都在渲染大地復甦與人心的雀躍，但〈To Spring〉更帶著對季節交替的崇敬。
方子柔看到最近登山客爆滿，各大景點人潮洶湧，可想而知，大家都在用行動回應春天的到來，心裡渴盼跟布雷克筆下的春神來個碰面。
許京翔柔希玲那種喚醒之調，也提醒我們：每段困頓都會過去，新的景色總會到來，像春日一樣無可阻擋。
陳力偉詩中沒有大量形容詞，但整體飄著清爽氣息，如同樹梢上一抹新綠，安靜卻力道十足。
美美字裡有種呼喚之感，像是布雷克在冥想中喊著：“春神啊，請你降臨！”整個意象好似一曲溫柔又神聖的樂章。
宜君字裡彷彿能聽見雪融化時細微的水流聲，也能嗅到泥土散發的淡淡清香，讓人彷彿置身原野。
曾柏毅麗雪芬讀罷能感受到布雷克與大自然的對話，他對季節充滿尊重，也相信春日能帶給人心和萬物一場更新。
許庭薇這就是〈To Spring〉的魅力：在簡短字行間，釋放出讓人立刻神清氣爽的力量，也叫人重拾對未來的向往。
鍾依庭瑞巧蘭短短幾行，就像一則溫柔的呼喊：問候春天是否願意來臨，也讓人心生期待。
