无题(相见时难别亦难) - 李商隐
一曲多情惆悵，春蠶絲盡的幽婉深意
相見時難別亦難，
So hard it is to meet, so hard again to part,
東風無力百花殘。
As the eastern wind grows weak, blossoms fade away.
春蠶到死絲方盡，
Like the silkworm, spinning silk until it dies,
蠟炬成灰淚始乾。
Or a candle, burning to ash, whose tears won’t dry till gone.
曉鏡但愁雲鬢改，
At dawn, the mirror only reflects our worry: hair now like cloudy tresses,
夜吟應覺月光寒。
By night, reciting alone, we feel the moonlight’s chill.
蓬山此去無多路，
From here to the fabled Pengshan is not so far, they say,
青鳥殷勤為探看。
But only the bluebird, so keen to search, can venture to see for sure.
李商隱的〈無題(相見時難別亦難)〉是晚唐情感詩的代表作之一。開篇「相見時難別亦難」即點明了整首詩的主題：有情人相聚不易，離別又更加淒楚。此處的「東風無力百花殘」，更以春色凋零的意象，象徵感情與時序的漸漸逝去，使詩境添上幾分哀婉。
中段「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾」最為膾炙人口，把摯愛縱使耗盡自身也不改初衷的情懷，暗喻深情綿綿、至死不渝。李商隱藉『春蠶』『蠟燭』皆用盡生命而持續付出來比喻愛情或思念，使讀者感受刻骨銘心的力度。「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒」亦將時間帶入對容顏變更的擔憂，顯示詩人夜半獨自吟詠、心事難平。
最後「蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看」，結合神話意象『蓬萊山』和『青鳥』，既帶有玄遠氣息，也指涉傳聞中的信使可以跨越阻隔、傳遞消息或情愫。詩人希望愛或思念能經由「青鳥」去探看——豈止是千山萬水的距離？這種『人雖難以相聚，卻祈望超脫現實禁錮』的想像，讓結尾更顯幽遠。
整體而言，〈無題(相見時難別亦難)〉賦予了感情多層次的象徵：春蠶與蠟炬都訴說了刻骨的付出；雲鬢與月光則映射了歲月與心境的悵惘。李商隱向來擅長以精煉華麗、含蓄隱晦的文字，描繪內心深沉情感，讓讀者在字句交織的象徵意象中細細體會。這首詩透過時空、自然物象與仙靈幻想的結合，塑造出濃郁、難以遺忘的別離之美，也讓它成為了晚唐抒情詩的重要典範。
重點
1. 「春蠶到死絲方盡」與「蠟炬成灰淚始乾」象徵至死不渝的深情付出。
2. 以「曉鏡」「夜吟」暗示歲月流逝、容顏易改，更增添離愁感慨。
3. 結尾融入蓬萊與青鳥傳說，體現出詩人對穿越阻隔、寄託情思的浪漫想像。
意見評論
廖可欣不少人以為詩是美麗的裝飾，但李商隱卻在華麗字句中展現了難言的悲切，令人銘心刻骨。
俊瑋每讀一次，都像重溫一次刻骨銘心的情感，再回想自身人生，也添了一絲傷懷。
魏心怡親身體會過離別的人，更能懂得這句「相見時難別亦難」的重量，既是表白也是嘆息。
阿國林深夜裡讀到「夜吟應覺月光寒」，一股淒涼感油然而生，彷彿能想像孤獨的身影對月長嘆。
陳小美這種纏綿悱惻的風格或許是李商隱最大的標誌，也讓他的詩經久不衰。
Walter或許正是因為詩人未能在現實中實現愛情，所以在詩中將情感推到了極致，讓人讀了倍感震撼。
嘉玲時代雖變，但依舊能透過這些文字感受到激烈的愛恨，讓人唏噓不已。
士哲李商隱的詩總能捕捉纏綿悱惻的內心波動，而這首格外充滿了離情別緒。
吳美婷參加校園歌唱賽平常有多少人讀懂「蠟炬成灰淚始乾」的絕望？愛到盡頭又似乎在期盼什麼，這種糾結令人驚嘆。
高雄港南臺灣交通樞紐想到近期許多人面臨職場或感情的變動，似乎都能跟「別亦難」產生共鳴。時局變化，情緒起伏，宛如無可奈何的離別，讓人對未來依舊抱有希望又傷感。
蘇打綠是一個棒的樂團每次看「春蠶到死絲方盡」都感到悲喜交融，詩人究竟經歷了多少纏綿與思念，才能寫出如此刻骨。
許文婷彤桂芝在詩人細膩的描述裡，我彷彿看到他將整顆心掏出，雖然疼痛，但也帶著無可替代的浪漫。
宜君有人說李商隱的詩難懂，可是當你真正放下心去感受，就會驚嘆他的每句話都像是有靈魂。
龍山寺火鼎盛年傳統拜只要看到「相見時難別亦難」，腦海就會浮現那分離時的無助與不捨，宛如人生必經的悲劇，但也蘊含著對希望的祈願。
孟婷詩裡的意象溫柔又深沉，在沉靜的深夜裡讀來，更覺悲涼。
魏佑琪葳翠蘭真的很喜歡李商隱將自然景物融入情感的方式，每次讀都像參與了一場情感與景色交織的舞蹈。
采蓉每一次細讀，都能發現隱藏在典故或象徵背後的深沉暗示，彷彿詩人無法開口直言，只能委婉表達。
張志強雖然詩意中透著悲傷，但也同時流露出對愛情的強烈渴望。
黃文龍「蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看」宛如一種渺茫的盼望，把情思寄託給遙遠的可能性。
李佩蘭愛到深處仍要分別，說來令人唏噓，卻也是人生中最真實的一面。
馬祖眼淚奇海洋生間景每當我念到「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾」時，都覺得那種付出至極的愛意，如同燃燒生命般動人又淒美。作者把情感深深藏在象徵與意象的交織裡，讓讀者在迷霧般的文字裡不斷探尋，卻又被那種真摯的情懷緊緊攫住，難以自拔。
舉頭望明月頭思故鄉在現今的新聞裡滿是各種分分合合的故事，從明星情變到平凡人的離婚案，都像這詩一般，有種割捨不下的糾結。
白日山盡黃河入海流兮「相見時難別亦難」真是用最簡短的語言說出了愛情與人生最無奈的時刻。從這開頭，就能領略詩人寫詩時內心隱隱的痛楚與惘然，似乎一切的堅持與熱烈，都得面臨最終的離散。
郭承宇玟志鳳在各種無題詩裡，這一篇格外能觸動人心，如同把最私密的傷痛掏出來展示。
綠島日溫泉海獄潛水去只要略知李商隱的生平，就會對他的詩多了幾分同情與唏噓。
溫青薇沁國良即使只是短短幾句，卻有著讓人反覆咀嚼的豐富層次，像是在讀一整部細膩的愛情小說。
葉書安綿長細膩的情感像是繞在字句之間，讓人一不小心就陷得更深。
謝旭庭不論時代如何變遷，「蠟炬成灰」般的奉獻，依舊震撼人心。
台中國劇代建藝術髓驚翻閱李商隱的句子，會覺得那些優雅的言辭彷彿訴盡了愛與別離，讓人一邊感慨，一邊迷醉在古典浪漫的氛圍裡。每一行都像琴弦，彈奏出的音色既甜蜜又苦澀，尤以「蠟炬成灰淚始乾」最令人動容，直指付出到最後一刻的絕望與堅定。
周怡婷嘉惠彤時常想，若在古代，能不能在燈下與詩人相視一笑，感嘆人生無常。
俊瑋有時會想，現代人雖有各種科技可以聯繫，但別離的痛楚卻未曾減少，或許仍能在此詩找到共鳴。
怡芬不知何故，每回讀到這詩，心裡都湧現某種熟悉又遙遠的感懷。
北投溫泉泡湯除疲癒心「曉鏡但愁雲鬢改」真是哀愁又貼切的描寫，一面鏡子照出的，何嘗不是時光的痕跡和歲月的無情。
馮思婷采雲虹讀來仿佛內心也被詩人的情緒掏空，只能在字裡尋覓那一絲安慰。
蔡佩真雅竹鳳整首詩像是在低聲呢喃一場無法明說的愛戀，那種若即若離的情愫就此縈繞不散。
黃文龍在詩人有限的字句裡卻能勾勒出無限的情思，這就是古典詩的魅力吧。
楊書芳感覺這首詩就像一首無聲的情歌，在無數個離別後的深夜裡，默默迴盪。
曾經滄海為水除卻巫山不論走過多少歲月，再回頭看這首詩，依舊能感受到它真摯的情感力量。
惠雯走在街上看見落花，腦中就會飄過「百花殘」的意象，似乎連自然景象都替詩人嘆息。
曾俊偉「相見時難別亦難」短短一句就道盡了人生的聚散愁緒。
大明王「東風無力百花殘」讓我想起那種在最美時刻面臨幻滅的殘酷，像是所有燦爛都無法維持太久。
柯曜任若與李商隱另一首〈錦瑟〉相比，〈無題(相見時難別亦難)〉的情感更加直接，兩者都蘊含深沉意境，但〈錦瑟〉顯得更朦朧神秘，這首則更抒發了切身的愛恨離別之情。
曾俊偉認真回味，方知短短幾句詩竟能蘊含如此濃烈的感情衝擊，就像秋天的夜雨，細膩而漫長。
士林官邸瑰展芳香鼻漫詩的一開始就揭示聚散之苦，直到結尾的渺茫期待，呼應了人生的無常與執念。
屏東海館帶魚群彩紛奇相比起一般直白的抒情，李商隱更像是在月夜下低語，雖輕聲細語，卻能深藏巨大的情緒漩渦。
怡如在忙碌的現實生活裡，讀這首詩像是給自己的心靈開一扇小窗。
簡婷婷備出發去旅行囉讀著詩中的纏綿字句，心裡總是不自覺湧起淡淡的惆悵。
新竹科學科技業發迅速試想古人抒情方式雖與現代不同，但那種刻骨銘心的愛恨卻跨越時空，讓人讀了心有戚戚焉。
蔣宜靜芳詩蘭從古至今，深情之人總難免悲苦，像李商隱這般寫盡世間的黯然，卻也留下永恆的美。
美美有時候細想，那種付出到最後仍被迫分離的遺憾，也許正是人生中無法避免的課題。
方文琳演戲歌唱很精彩有時候面對人生的無常，不禁想，如果能像詩裡那般直抒胸臆，也許會更踏實地面對自己的悲傷。
趙偉銘愛情的苦澀，別離的無奈，這些都在字裡行間顯露無遺。
簡柏翰筱玲羽看到「東風無力百花殘」，彷彿眼前浮現春天漸逝的景象，花落時更覺離情難捨。整首詩就像一首細膩的情歌，勾勒出生命裡的悲歡聚散，也讓我不自覺思考曾經擁有又失去的人事物。
簡君莉人生在世，難免遇到揮之不去的離愁別緒，這首詩讓我感覺有人懂，那種心痛並非孤獨存在。
金門大砲鄉軍文化遺址「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒」像兩道對比，早晨對鏡的落寞和夜裡吟詩的寒冷，深深撼動了我。
