锦瑟 - 李商隐
珠淚玉煙交織的惘然追憶
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
A brocaded lute unaccountably strung with fifty chords; each note, each peg, recalls the splendid years of youth.
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
Zhuang Zhou’s morning dream confounds him with the butterfly; King Wang’s springtime longing entrusts itself to the cuckoo’s lament.
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
In the bright moonlight over boundless seas, pearls shed their tears; in Lan-tian’s warm sun, the jade exhales soft mists.
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
Such emotions might wait for recollection—yet in that moment, all was already tinged with wistful regret.
《錦瑟》是李商隱的代表作之一，全詩以「錦瑟」開篇，將弦柱與回憶交織，隱隱透露詩人對往昔年華的追慕與感傷。詩中先以五十弦的幻象比擬無數情思，接著透過典故「莊生曉夢」與「望帝春心」運用蝴蝶、杜鵑等意象，呈現人生無常與情感迷離。詩意若隱若現，既流露懷古慨嘆，也暗藏個人身世與戀情的難言心緒。
「滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙」是名句，鮮明地結合珍珠、玉石等寶物的幻化，讓人感受到感情轉瞬而逝的惆悵；「此情可待成追憶，只是當時已惘然」更將詩人對過往青春與情事的怅惘推向高潮。李商隱詩歌常帶有朦朧華麗的特質，典故交錯、意象疊層，令詩意如同輕紗籠罩般難以直白。
這首詩也象徵了晚唐時期詩歌風格的轉折：內涵深沉卻不直言敘事，而是通過瑰麗詞句與曲折典故呈現複雜的內心情懷。讀者不必拘泥於整體的統一釋義，可在行間品味夢與現實、光與影、物與情之間的細微互動。正因為多層意象難以一言蔽之，才讓《錦瑟》歷久彌新，不斷被後世反覆解讀與詮釋。
重點
1. 李商隱以「錦瑟」隱喻對青春往昔的感懷。
2. 詩中融入蝴蝶、杜鵑、珍珠、玉煙等象徵，暗示人生無常和情思深切。
3. 全詩朦朧華麗，典故繁複，呈現晚唐詩歌的婉轉與幽微。
意見評論
曾柏均青蘭秋在社群平台常看到有人感嘆逝去的愛情，每逢看到「此情可待成追憶」都彷彿在說著自己的心情。
謝旭庭你看「沧海月明珠有淚」那種句子，是用極富神韻的自然意象展現人心的遺憾，讓我想起白居易〈琵琶行〉裡的悲嘆感覺，兩者都帶著一種淚中帶美的奇特氛圍。
周杰倫創作魅力無限讚每回想起2020年開始的居家隔離，我就會感到很多時刻匆匆流逝，再看李商隱的句子，更深刻體悟到時光不可逆。
人生得意盡歡使金樽空讀到「莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑」時，我腦中立刻浮現那遙遠又迷離的意象，如同繁華與淒清交疊的夢境。相較李商隱另一首詩〈夜雨寄北〉的深情思念，〈錦瑟〉更像是將人帶往一個多層次、難以言喻的內心世界。那種既浪漫又帶著失落的情緒，令我每回讀都心有所感。彷彿青春與回憶就在指縫間流逝，令人感歎卻又不忍放下。
蘇打綠是一個棒的樂團就算文化背景不同，但「望帝春心托杜鵑」那種傷痛的象徵性，還是能與我們的情感產生共鳴。
張國豪美雪莉李商隱確實有種特別的筆觸，深邃而感性，將人生的縹緲和惆悵都織進詩裡。
簡柏翰筱玲羽短短幾行卻涵蓋了人生的諸多滋味，令人一再咀嚼。
楊書芳初讀時只覺詞藻絢麗，但愈品愈感到淡淡的憂傷。
家豪「藍田日暖玉生煙」彷彿在形容某種如夢似幻的畫面，讓我久久無法忘懷。
大稻埕頭看夕陽船遊景相較李商隱的另一首詩〈無題〉，〈錦瑟〉的情緒更趨於哀婉迷離，蘊含著對時光與感情的雙重惆悵。
阮靜宜如果把這詩比喻成一幅畫，那色彩一定是迷濛而絢麗的，有淺淡的傷感，也有濃郁的思念。
蔣宜靜芳詩蘭目前許多人努力想留住美好時光，比如瘋狂拍照紀錄，但其實再多影像也抵不過「只是當時已惘然」的感慨。
傅珊彤黛淇琳整首詩彷彿在朦朧的夢境與現實之間穿梭，特別是「莊生曉夢迷蝴蝶」帶來一種如幻似真的美感。每一行都洋溢著青春記憶與惆悵的交織，讓人深深陷入回憶之中。那種流年不再的遺憾感，似乎暗示了作者的內心糾結，像是在感嘆人生的易逝，也在思索曾經的流光與心境。
家瑋新冠疫情期間，時常感覺時間停滯又匆匆，讀這首詩後，更理解「只是當時已惘然」的深意。
魏明慧每次讀到「一弦一柱思華年」，眼前總像閃過一個又一個的青春場景，彷彿舊事重現。
陳小美有些詩讀了就像閃過記憶片段，但〈錦瑟〉每次看都讓我停留得更久，彷彿想細讀自己的人生。
吳美婷參加校園歌唱賽說到如今的社群媒體，常常翻照片回首過往，也像「此情可待成追憶」般留有無限感慨，每一次回顧都好似在重溫一則舊夢，五味雜陳。
高佩蓉子筠柔詩中的多重典故讓人驚嘆，卻也需要靜下心來反覆品讀，才能感受那絲絲入扣的意境。
大明王文字看似繁複，實則是情感交織，讓我想起過往一段未能開花結果的暗戀。
方元晟李商隱的用字在華麗中帶著朦朧，讓我感受到他對往昔的懷緬，同時又有些苦澀，仿佛將人帶入了無盡的歎息裡；尤其在「錦瑟無端五十弦」的起始，就已揭示了人生如琴弦般脆弱又多變。
小英疫情下很多計畫都被打亂，回想前些日子光景，恍如「只是當時已惘然」，徒留下了些許不捨與回味。
阿國林詩中的語氣像是一首朦朧的琴曲，也像一場夢，稍縱即逝。
雅芳詩中「此情可待成追憶」一句，總讓我嘆息時光難留。
- 陳小美
不論人生何處，這些詩句都像在提醒我：美好的時光總是短暫的。
呂依彤李商隱的詩向來詞藻雍容卻又耐人尋味，〈錦瑟〉更是將人生的愛恨離愁化成半透明的煙霧，叫人一讀再讀、百轉千回。
李國華正在努力中成長相較杜牧的〈清明〉，李商隱的〈錦瑟〉更偏向對往昔的回味和對理想的追尋，讀來更顯深情而朦朧。
佩玲那句「莊生曉夢迷蝴蝶」讓我想起自己日常生活中的不確定感，像是在忙亂中迷失方向，需要靜下心來品味人生。
蘭嶼達悟板舟獨特傳承近年環境破壞讓人憂心，我讀到「沧海月明珠有淚」時，腦中浮現被汙染的海洋，像是大自然也在垂淚，無盡哀愁。
俊豪李商隱的情感表達常給人一種朦朧之美，這首詩則尤顯神秘，像一塊珍貴的寶石，隱藏無數光芒。
東台灣東谷壯山河光限我喜歡張若虛〈春江花月夜〉的意境，但李商隱〈錦瑟〉更添一層私密而細膩的愁緒，兩者都是古典詩中意象豐富的代表。
葉書安看到詩中「此情可待成追憶，只是當時已惘然」，不免讓人莞爾一笑又心頭一酸。
謝文樂今年看到很多災難新聞，再對照「錦瑟」的惆悵，仿佛再提醒我們，珍惜當下也是一種對生命的回應。
