「瀟湘神」※ 在楚天煙波間攜愁遠行 ※ 經典名詩

Spirit of Xiao and Xiang

潇湘神 - 刘禹锡

煙波籠岳影,夢繞瀟湘神韻

波上秋痕一片愁,
On rippling waves, autumn’s traces bear a tinge of sorrow,
楚天雲遠水悠悠。
Where the vast Chu sky meets distant clouds and endless waters.
何處魂歸芳草渡,
Where does my spirit find rest at that fragrant-grassed ferry?
青螺一點更堪留。
A lone green spiral—how it tempts me to linger still.

〈瀟湘神〉在題名上即顯示對瀟湘地域的濃厚情懷。本詩透過「波上秋痕」和「楚天雲遠」等詞句,營造出秋意綿長、煙波浩淼的場景,緊扣瀟湘風物最為人所稱道的「蒼茫寂寥」特質。詩人以簡鍊字句,將廣袤水天與個人愁緒交融:遼闊空際中的「雲遠水悠悠」,更顯得人在自然面前的微小和孤獨。

第三、四句轉入對心緒與歸處的追問:「何處魂歸芳草渡?」一方面體現詩人對家園或理想歸宿的探尋,另一方面也帶出「青螺一點」的引人神往——翠綠色彩與無邊秋色形成對照,象徵一絲希望或懷念。這種「惆悵中仍藏著微微盼望」的情感,是唐代詩歌對山水、羈旅行役題材的典型書寫方式,也透露出詩人心中揮之不去的眷戀。

在詩歌特色上,四句短詩兼具描寫與抒情:前半專注繪景,以秋波、雲影烘托氛圍;後半則逐漸轉向情思,以「魂歸」「青螺」等意象隱隱道出詩人關於歸宿或情感寄託的幻想。此處不僅是對瀟湘天地的讚嘆,也揭示了唐代文人「寄情山水」「望鄉懷古」的傳統心理投射。劉禹錫詩風清麗平易中又藏細膩,他善於將個人感懷與自然景致渾然融合,在幽遠山水間滲透深層情感。如此在「神」的題名之下,發揮出意象繁富、餘韻深長的「瀟湘魅力」,為後世品評唐詩時常視為「情景交融」的典範之一。

重點

一、秋日煙波與遠天雲影相疊,凸顯寥落與無限延展的景象。
二、以自然引出靈魂歸處的疑問,帶出唐代詩人常見的羈旅心緒。
三、「青螺一點」成全詩畫龍點睛之筆,象徵渺茫希望或心靈寄託。
四、體現劉禹錫風格:言語不繁卻意蘊深厚,以精煉手法傳達富有層次的情感。

意見評論
  • 鍾依庭瑞巧蘭

    其實這首詞雖然有神話色彩的題材,但更打動我的是那種靜謐氛圍,好像萬物皆沉睡,唯獨月光與詩人兩兩相視。

  • 俊傑

    劉禹錫在這首詞裡利用「瀟湘」的意象,交織水霧、輕舟與朦朧月色,整體散發出一種夜色中的寂靜美。與他另一首《望洞庭》不同,這裡更著重於奇幻與神祕氛圍,不再僅是描寫湖面的開闊寧靜,而是將讀者帶進一片淡淡的迷離情境當中,讓人彷彿親身經歷水邊的夜色。

  • 謝若璇

    像他在《再遊玄都觀》裡會帶著一絲懷古的慨嘆,而《瀟湘神》則偏向唯美與神祕,兩首作品呈現出劉禹錫多元的創作風貌。

  • 周立翔

    短評:宛如水中月,一觸即逝,又充滿無限遐思。

  • 沈庭威紫育華

    與他另一首《竹枝詞(其一)`裡的民間風情相比,《瀟湘神》突顯更高遠、更神話化的格調,兩者同出一人筆下,卻像兩個截然不同的世界。

  • 苗栗客家化區驗多元俗

    依稀能感受到月光如絲絲白紗籠罩水面,慢慢揭開隱藏在瀟湘之中的傳說。

  • 江禾明

    只有短短幾句,卻把瀟湘的柔美與清冷勾勒到位,讓讀者彷彿踏進霧氣朦朧的世界,感受到大自然的神韻。

  • 邱建華薇若真

    不需要太多修飾,一個「神」字就引人神遊,這是古典詩詞裡最動人的部分:將現實變得半真半幻,讓我們看見夜色下的湖面,映照出無窮的幻想與情感。

  • 慧君

    字裡行間沉浸著一種柔和的水岸情懷,讓人不自覺想去瀟湘走走,看看是否真的有神祕月色與輕舟在夜裡游弋。

  • 高雄港南臺灣交通樞紐

    句子並不多,但描繪的場景卻十分具象,特別是水面上的月影,更讓人感到夜色似乎在移動,帶著靈性。

  • 阿國林

    最喜歡詞中描繪月影在波光閃爍間暗暗浮動的感覺,將寫景與抒情融為一體。

  • 南投日月潭風美遊賞月

    觀整體,劉禹錫並未流於炫技,反而通過寥寥意象呈現瀟湘夜的神妙,如此留白更能引領讀者在腦海裡自我構築完整場景。

  • 俊傑

    讀著讀著,就像聽到輕舟緩慢划開水面,那種聲音和月光的交織就是詩人最巧妙的筆法。

  • 徐怡真

    不管是否信奉「神祕」,這首詞對於夜色瀟湘的描繪都像一幅淡墨畫,優雅清幽,沒有任何沉重負擔。

  • 林育芬

    與白居易所寫的《琵琶行》相較,兩者都著重音律與氛圍刻劃,但《瀟湘神》更簡練精粹,在短短幾句中營造出一片帶著靈性的夜境。

  • 怡芬

    當年劉禹錫被貶,卻能保有對大自然美的讚嘆,從這裡也能看出他心靈的堅韌。在其他作品如《秋詞(其一)`裡,他也以豪邁姿態詮釋秋天之美,可見其多面向的創作熱情。

  • 國華

    想到前陣子聽到有人在討論夜間旅行,說想嘗試在湖畔搭帳篷感受月下水波,就讓我聯想到詩裡的神祕湖光,或許正是現代版的《瀟湘神》之旅。

  • 淑芬

    最近看到有人在社群分享夜間獨自泛舟影片,我腦海頓時浮現《瀟湘神》中的靜謐場景,感覺古人與今人對水夜美景的迷戀,似乎並無兩樣。

  • 台北故宮物珍藏史文物

    詩詞末段常留白讓人回味,那種未言之境正是《瀟湘神》的迷人之處,好似一幅畫留白處最多,也最具想像空間。

  • 洪志偉

    有人說,《瀟湘神》更像是一首琴曲或樂曲的歌詞,讓人讀完後意猶未盡,彷彿該配上悠悠古琴才能完整表現其中的意境。

  • 柯曜任

    有種說法認為《瀟湘神》與《湘妃》之類傳說有關,將湖與神祕女子合而為一;不論如何,讀起來都能感覺詩人想把神話與現實融匯,打造獨特夢幻境界。

  • 雅雯

    若和杜甫關注民生疾苦的詩篇相比,《瀟湘神》明顯更著重寫意與情境塑造,沒有那麼多家國憂慮,却能觸動讀者心靈深處的寧靜面。

  • 雅芳

    《瀟湘神》看起來只有幾句,卻氤氳著濃濃的神秘氣息。

  • 淑華

    短評:平靜水面下暗含無邊幻想,月色如紗把現實化成夢境。

  • 惠雯

    夜晚的瀟湘聽來或許寂寞,但在文字裡卻滲透出陣陣暖意,讓人在寒冷世界裡也能感受到心靈的溫度。

分享
喔!時光竟然這麼快就過⋯
提供語言版本
推薦影片
more