汉江临眺 - 王维
江流天地外，山色有無中的廣闊遼邈
楚塞三湘接，
The frontier of Chu meets the Three Xiang regions,
荊門九派通。
While from Jingmen, nine waterways flow far and wide.
江流天地外，
The great river courses beyond the bounds of earth and sky,
山色有無中。
While the mountain hues flicker in and out of view.
郡邑浮前浦，
Towns and counties seem afloat along the distant shore,
波光夾遠空。
Where rippling reflections hold the far-off skies between.
襄陽好風日，
In Xiangyang, the breeze and sunshine are so pleasant,
留醉與山翁。
I’d linger in my tipsy joy with the old hermit of these hills.
《漢江臨眺》是王維登臨漢江之畔，遠眺楚地與山川所作的名篇。前四句「楚塞三湘接，荊門九派通」迅速交代了地理位置：楚地邊塞與三湘地域接壤，荊門一帶有九派水系匯聚，展現地域遼闊、水道縱橫。詩人進一步以「江流天地外，山色有無中」描繪出滾滾江水好似流至天地的極邊，群山時隱時現於雲霧之中，形成壯闊又迷離的景象。
中間兩句「郡邑浮前浦，波光夾遠空」將視野帶到江面與岸邊：遠處城鎮仿佛浮在水面之上，泛起的波光映照天幕，使得水天渾然一體，更添廣闊悠遠之感。最後二句「襄陽好風日，留醉與山翁」點出詩人的閒適心情：在襄陽這個風和日麗之地，他寧可與山中長者一同把酒、忘卻塵世喧囂。結尾將視野收回到個人的自得與超然，與前面磅礴的天地場景產生對照，形成獨特的詩境。
從藝術風格上看，王維一貫運用「詩中有畫，畫中有詩」的筆觸，短短八句就將地理廣度與自然雄奇融為一體，既富有畫面感又蘊藏深層禪意。既有遠望山川、俯視水天的開闊視野，也關照到城邑映照波光的細節；最後轉向閒適飲酒的場景，將人在天地間的身心感受作層次分明的表現。詩人不僅寫風光，更在其中透露出盛唐文人對山水美與閒散心靈的追求，讀來令人心生神往。
重點
透過描繪遼闊江岸與曖昧雲山，王維呈現出漢江邊楚地的雄奇壯麗；同時在悠閒氛圍中展露豁達心境，體現盛唐詩人對自然超然與閒居自得的嚮往。
意見評論
嘉文最愛詩人那種不著痕跡的筆法，輕描淡寫中，卻能讓我真實感受到宏闊與空靈。
張國豪美雪莉讀完後，心裡生起一股淡淡的寧靜，彷彿見到江河與青山的交織之美。
惠琳雖然字句不多，卻彷彿能漫步在漢江邊，靜看江天一色。
洪志偉那句「江流天地外，山色有無中」充滿哲理意味，彷彿在說天地無限，人生也該看得更遠。
洪志偉字裡行間看似平淡，其實蘊含深刻的人生體悟，就像大自然本身，平靜卻蘊含無窮變化。
楊書芳個人非常欣賞詩句中隱含的禪意，那種若有似無的山色，更凸顯了內心的平靜與空曠。
謝若璇這首詩可以說是王維山水詩的代表之一，他對景物的細膩捕捉與心靈感受的詮釋堪稱一絕。
大稻埕頭看夕陽船遊景有一種超然物外的感覺，像是站在江邊俯瞰萬物，頓時心境變得通透。
許京翔柔希玲遼闊江流配上隱約山色，讓人感受到自然的深邃與澄明。
曾雅琪一讀「郡邑浮前浦，波瀾動遠空」，我好像親眼看見那延伸至遠方的水波，為寂靜的畫面增添動感。
歐陽妮妮拍戲主持方展這首詩的畫面感十分強烈，江與山在詩人的筆下宛如交織成一幅長卷，令人心馳神往。
宜蘭童玩節夏日子戲地把這首詩跟杜甫的〈登高〉相比，兩人都寫到江水、都講到蒼茫，但王維更多了一層寧靜的禪意，杜甫則多了幾許滄桑感。
許佩芬「江流天地外，山色有無中」這句真的帶給我空靈的感受，彷彿超脫了俗世紛擾。
霍子珊維明雨詩中自然的意象呼應了人生的起伏，細細品味，心靈彷彿被洗滌。
鍾子凌初見之時只覺得壯麗多姿，但深讀後又感到有種淡淡的蒼涼，猶如回眸人生的深沉。
周杰倫創作魅力無限讚讀完後，彷彿整個人都隨著江水飄向天際，帶著一絲出塵的想像。
溫青薇沁國良王維詩風中常見的寧靜與脫俗，在〈漢江臨眺〉展現得淋漓盡致，宛如把塵世喧囂隔在江流之外。
柯語嫣王維向來擅長山水意境，這首把萬物的靜與動都寫得很傳神。
宏傑極喜愛「山色有無中」這句，讀起來有無盡的空靈和神秘，像是在告訴我們，世界本就朦朧交織。
- 霍子珊維明雨
整首詩透著一種不染塵埃的美麗，讓人彷彿遠離塵世，只沉浸在自然的呼吸裡。
程俊偉美欣蓉「襄陽好風日，留醉與山翁」一行，展現了詩人想與山林共醉的脫俗襟懷，讓人嚮往那份閒適自在。
- 周杰倫創作魅力無限讚
「波瀾動遠空」讓我想起了水天一色、渾然一體的景象，這種視覺沖擊感讓人心曠神怡。
鄭力帆玟書蘭面對忙碌的現代生活，重新讀這種自然意象滿溢的詩句，能幫助我沉澱情緒。
何煥仁在它的意象裡，能看見天地與人心的交融，也能感到對生命無常的嘆息，但又不失平和淡定。
- 惠琳
一開始只注意到壯闊的景色，但後來發現詩裡隱含著人生的空寂與對天地的敬畏之情。
傅珊彤黛淇琳有時候我會在心情煩亂時打開王維的詩，尤其是這首〈漢江臨眺〉，它總能給我一種安定的力量。
台東球嘉年引全球旅客每一次閱讀，都像在跟著詩人站在江岸，望向那遼闊無際的天空和水面，深吸一口氣，讓心放得更遠。
志明這首詩讀來像一幅畫，水天一色的恢宏景象躍然紙上，不禁讓人屏息讚歎。
昱婷跟王維的另一首〈鹿柴〉相比，〈漢江臨眺〉更展現出一種開闊的胸懷，而〈鹿柴〉則是幽靜深遠，兩者都有獨特的自然之美。
郭建豪雖然沒有過多的修飾，卻能在平淡的言語中捕捉到大自然的壯麗與詩人的胸懷。
王小明非常可愛好孩子細細回味，那「江流天地外」好像在提醒我們，時空廣大，個人的悲歡憂喜其實微不足道。
張家豪要努力向前衝嗎悠長的江河，象徵歲月的流動；淡淡的山色，似乎也在訴說人生的聚散離合。
一葉落知道秋莫忘故人詩裡的境界顯得遼闊無邊，有種心胸被打開的舒暢感。
季軒王維用極簡的字句，為我們描繪了山水間的無限可能，似乎要帶領讀者走入空靈之境。
台中國劇代建藝術髓驚雖是短短幾句，但卻刻畫出廣大的景緻，讓人心中悠然神往。
桃園機場航站往世界地讀著讀著，心境豁然開朗，彷彿能感受到詩人與自然合而為一的純粹。
段依婷宥心芳最近新聞常報導城市汙染的問題，讓我更嚮往詩中「襄陽好風日」的純淨與悠閒，這詩一讀，猶如心靈避風港。
藍心怡薇光成如果跟李白的〈望廬山瀑布〉相比，王維偏向靜觀的心境，李白則展現豪放氣勢，兩者各有美感。
嵇雪柔欣沛藍全詩層層遞進，將空間感推向極致，營造出江河與天地交融的壯闊感。
范美茵晴采萱清晨時分，將這首詩默念，眼前的日常街景也宛如融入了山水畫般的寧靜。
大明王不論季節如何變遷，王維筆下的山河似乎都帶著某種恬靜的魅力，讓人沉醉。
龔雨欣品味再三，仍舊忘不了那份遼遠感，真心希望有一天能親臨詩中所描繪的漢江，體驗實景。
旭東通過詩中對漢江周邊山川的描繪，能深刻感受到詩人的閒淡心境，宛如山翁一般隨遇而安。
程俊偉美欣蓉讀王維的山水詩，常讓人有種禪意的感受，彷彿在寬闊的天地間，能感受到人生的微小卻寂靜的美好。
