送千牛李将军 - 李商隐
朔風獨嘯中蘊藏浩然壯志與別離情懷
胡雲遠護朔方秋，
Beneath distant frontier clouds, you guard the northern autumn,
一騎龍驤萬里遊。
Your steed gallops forth in majesty for countless miles,
算有奇勳歸帝閣，
Great exploits await your triumphant return to the imperial hall,
玉關風雪此時愁。
Yet at Jade Pass, in wind and snow, our parting is tinged with sorrow.
此詩題為〈送千牛李將軍〉，以邊塞征戰、出關送別為主題，充分體現李商隱將軍事壯懷與離別哀愁交織的特色。開篇「胡雲遠護朔方秋」從廣闊的邊塞著眼，透過描寫「胡雲」與「朔方秋」顯示征途遙遠、戰事嚴峻。第二句「一騎龍驤萬里遊」則豎立出一種昂揚的軍旅形象：詩人不僅刻畫出將軍率領精騎遠征的磅礡氣勢，也暗示他肩負守護邊疆的使命。
第三句「算有奇勳歸帝閣」轉為祝福與期待，預見將軍建功立業、凱旋而歸，意味朝廷對其忠勇之肯定，更凸顯出詩人對將軍的敬重與欽佩。然而，最後一句「玉關風雪此時愁」將畫面定格在出征前的離愁別緒：風雪凜冽、前路漫漫，加上與摯友或家人的別離，皆令詩中人物悵然難舍。詩人以「風雪」渲染艱辛環境，也將送行之人的憂思注入其中，形成邊塞征戰詩獨特的蒼涼美。
整首詩雖短，但處處展現李商隱精緻婉轉的筆調：既有軍旅雄姿，也有個人情感的細膩流露。詩人沒有大篇幅描寫戰爭場面，反而以「風雪」「玉關」等意象烘托出遼遠淒寒的氛圍。離別時刻所蘊含的慷慨悲歌與對凱旋的期待，正是此詩耐人尋味之處。這種邊塞情與私情、社稷責任與個人感懷互相交融的手法，正好體現了唐代詩歌中「豐富場景」與「情景交融」的美學特質，也使詩人在寥寥數句裡傳遞出深遠的人生意義與家國情懷。
重點
• 以邊塞秋景與風雪烘托軍旅壯志與離愁
• 「龍驤萬里」與「玉關風雪」形成雄姿與蒼涼的對比
• 詩中寄託對凱旋歸朝的盼望，亦表達出征前的憂傷與惆悵
意見評論
張家豪其實李商隱在表達送別時，更著重人的情感厚度，並非單單的軍旅之美，還有詩人特有的柔腸。
簡婷婷備出發去旅行囉有一種隆重感，仿佛在看一出大戲的開場，鼓聲雷動，卻又有離別的嘆息。
洪芷晴每讀一遍都會想到人生中的種種告別時刻，內心總是被輕輕牽動，好像腳步也跟著放慢了。
潘信諾他將對好友的掛念與對將軍英氣的讚揚交織一起，令整首詩不單單是一首送行之作，更是一曲心靈的低吟。
柏宇古人在送別時，那種儀式感總讓人想到長亭折柳，如今回首只剩文字中那難捨的回音。
謝君柔詩蘭香比起李白的「送孟浩然之廣陵」，李商隱的離情更帶有沈鬱與內斂的質感，兩者都同樣動人。 (比較另一首詩)
方文琳演戲歌唱很精彩整首詩像是一幅深色的畫卷，凜冽中夾帶著淡淡的哀愁，令人回味再三。
小紅豆雖然字句不多，但我能感受作者的萬千情懷，像海潮般一波波湧現。
淑華詩的氛圍有一種蒼茫之感，好像黃昏中有人吹起羌笛，在異鄉的夜色裡訴說離愁。
陳嘉怡若櫻花多年後再讀這詩，竟忽然淚目，或許是人生也有些揮別的場景，讓我特別有感。
郭建豪詩中隱約透出對將軍背負家國的敬意，也顯現了作者無奈又充滿祝福的心情。
宏傑細看詩句，能感受到風塵與離情在空間裡盤旋，為將軍的未來之路增添了幾分莊嚴感。
小紅豆讀到後面我忍不住想著戰場的風煙、人與人的牽絆，彷彿在注視一幅畫中默然分別的背影。
冠廷如果想體味古人的人生觀，讀這首送別詩就能更深刻地感受到他們對人情義理的重視。
林育芬相較於那些純粹柔婉的送別詩，這首更多了英勇的想像，也更能撞擊我的內心。
龍山寺火鼎盛年傳統拜原本以為會是單純的送行詩，但越看越覺得情感堆疊得很細緻，就像暗潮湧動。
謝若璇詩裡的馬蹄聲仿佛從遠處傳來，讓我彷彿跟著李將軍一道踏上未知的征途。
俊傑不知道李商隱在送別時，是否也曾想過沙場的殘酷，抑或是對這位將軍的光榮抱有無限期待。
謝仁傑李商隱向來擅長情感描繪，但這回卻顯得更為雄渾，多了幾分豪邁，讀來特別過癮。
- 龍山寺火鼎盛年傳統拜
那句「送千牛李將軍」背後，隱藏著多少默默的關懷與崇敬，我相信讀者都能細細感受得到。
吳巧柔真意心我最喜歡那股藏在壯麗背後的柔軟，讓我一次次回味，想著作者到底懷抱著多少祈願。
趙偉銘李商隱常善用意象，此詩中好像有風簫陣陣，雲水茫茫的氛圍，瀰漫在送別的現場。
美玲李將軍是什麼模樣已不可考，但我相信他必定帶著這股溫暖與期待，奔赴那遼闊天地。
美玲這首作品帶給我的震撼是立體的，仿佛能同時看見夕陽下的人影、聽見遠方的戰鼓。
紀文豪就算不懂太多典故，也能從字裡行間感受到一種厚重的關懷與友誼。
洪詩婷時代不斷向前，但人心對離別的感觸依然相似。怪不得千百年後，依舊能打動讀者。
李國華正在努力中成長詩裡雖然沒有直接抒發悲傷，卻能在字裡行間感受到那份離愁與掛念。
簡琳語「送千牛李將軍」讀來有股壯闊感，又透著依依難捨的氣息，真教人心中惆悵。
俊豪作者用字精煉，每一句都像沉澱許久的情感，滴滴答答地落進讀者心中。
佩玲李商隱透過這種簡練卻深遠的風格，將送別的悲歡與家國的厚重都勾勒了出來。
戴文元花若明一些人說李商隱的詩過於含蓄，但在這首送別詩裡，我卻覺得那層次非常豐富。
台東球嘉年引全球旅客有時候想想，現代社會裡，每次送機送車也有同樣的離別味道，只是少了那份古意。 (關於現代事件)
許庭薇熱血與離愁交織，一下子就把我拉進那古老的送行場景裡。
李國華正在努力中成長那份深藏的情誼與對未來的期許，就在簡短的詩行裡，以最深沉的方式表達了出來。
- 李國華正在努力中成長
我喜歡那股慷慨悲壯的情調，仿佛隨時能看到風沙漫卷，將軍披甲遠行。
金門大砲鄉軍文化遺址感覺像是在一片茫茫風沙裡，送行的人眼中閃著淚光，將軍回首瞬間，萬語千言盡在不言中。
