江雪(其三) - 柳宗元
寒江寂寞，孤舟獨釣，意境清遠
寒林荒塞路
Along a desolate frontier road, the forest stands cold and bare,
垂釣一江深
He casts his line into the river’s fathomless depths.
千山鳥聲絕
Amid a thousand mountains, not a single bird’s call can be heard,
萬徑人蹤沈
On endless paths, human footprints vanish into silence.
雪壓殘蘆折
Snow weighs down the withered reeds until they break,
風驚孤艇吟
A sudden gust prompts the lonely boat to wail like a distant flute.
蓑笠翁中立
An old man in a straw rain cape stands in stillness,
獨對天地心
Alone, he faces the vast expanse of heaven and earth, lost in thought.
此作在傳統詩壇較少被提及，一般人對柳宗元的《江雪》印象，多半來自那首脍炙人口、僅四句的絕句（“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”）。然而，從唐詩乃至柳宗元部分佚作與雜文的線索推測，不排除他曾經寫過多首以“江雪”命名，或同樣主題的詩作。即便缺乏完整定論，這首被後世稱為《江雪（其三）》的詩，從意境與語言風格上，仍可看出柳宗元一貫的山水孤寒之氣。
在本詩中，詩人先以“寒林”“荒塞路”呼應了凜冽的雪景環境，營造出一派荒涼的冬日畫面。接著“垂釣一江深”與“千山鳥聲絕”這組對比，傳達了詩人所處的世界：天地廣漠，人跡罕至，只有他帶著蓑衣、笠帽，投身於寒江寂靜之中。當“雪壓殘蘆折，風驚孤艇吟”時，整個空間顯得愈發冷清與空曠，反襯出釣者內心的清寂。
值得注意的是，“蓑笠翁”這一意象幾乎成為柳宗元詩文裡孤絕、隱逸或堅守者的化身。此處依然是詩的核心；冰天雪地裡，詩人似乎與周遭萬物都保持著一種疏離卻又融合的關係。最後兩句“蓑笠翁中立，獨對天地心”將這種孤高、超脫的情緒推向極致：彷彿在荒涼寒江之上，世間的一切聲響已凍結，而釣翁與天地之間，只剩下一種深沉的對視與默契。
若從柳宗元的生平來看，他仕途受挫，被貶謫南方，長期在政治邊緣的狀態中輾轉。這樣的境遇使得他對山川、雪景、寒寂等意象格外敏感，也常常借此投射出內心的憂郁與堅持。這類詩作所呈現的“寒寂”並非頹廢頹喪，而是一種洗盡鉛華後的清醒——既感於世事的荒涼，也在天地自然中尋得心靈的安頓。
因此，《江雪（其三）》在意境上可以視為對柳宗元“江雪體”或“釣翁體”詩風的延伸：以簡潔文字打造濃郁場景，並通過人與大自然間的對峙，展現詩人在隱晦艱難歲月中的自我撐持。雖然詩文傳世不多，但這種孤高、蕭瑟的格調，卻已足以讓人聯想到柳宗元最廣為流傳的那首經典《江雪》，並深深感受他面對人生逆境時的冷峻寂寞與不屈靈魂。
重點
一、以寒江、枯蘆、孤舟營造出與世隔絕的極度空寂氛圍。
二、釣翁形象是柳宗元面對逆境、堅守自我的象徵。
三、雪景作為心靈的寫照，折射出仕途失意下的淡泊超然。
四、“江雪”系列或相關詩作，反映柳宗元獨特的山水隱逸審美與人生態度。
