诲侄孝文本 - 柳宗元
以孝為先，修德致遠：勉勵侄兒的人生箴言
汝少懷仁心，篤於孝道；然世途多岐，須知慎行。
From a young age, you have nurtured compassion and upheld filial piety; yet the world is full of twists and turns—tread with caution.
父母恩重，教誨當藏於心，舉手投足，皆莫忘報。
Your parents’ grace is profound; keep their teachings in your heart and let every action honor their kindness.
學問宜勤，潤澤品行，敬畏在前，才不墮於浮名。
Diligence in study refines your character; reverence must guide you, lest you be lost in hollow fame.
守志清貧，不隨世俗流轉，方能立身於天地之間。
Maintain integrity even in humble circumstances; resist worldly currents, and stand firm under heaven and earth.
時時省己，莫負家國之望，願汝一念至誠，光大門庭。
Examine yourself often and do not fail your family or nation; through sincere devotion, bring honor to your lineage.
《誨侄孝文本》並非傳統意義上的詩作，而是一封帶有教誨意味的短文，極可能是柳宗元寫給其侄兒，以勸導他在為人處世與家教傳承上保持正道。文中多處點及「孝」與「德」，不僅是要求子弟在家中敬重父母，更進一步暗示為人需保持品行清潔、學問紮實和操守不墮，才能真正承接家族的榮耀與期待。
作者一開始強調「汝少懷仁心，篤於孝道」，意味著侄兒天性純良，也已受到一些良好教養。然而他並不僅停留在稱許，而是敲響警鐘：「世途多岐，須知慎行」，將未來的風險與人心的複雜性提示出來，提醒侄兒務必秉持戒慎恐懼的態度，方能無懈可擊地立足。
接著，文章反覆強調父母恩德與學問的重要：強調孝順父母不只是儀式或表面的恭敬，也不是一時的感激，而是要融入日常行為與內心修養。又提及「學問宜勤」，表明一個人的德行與才識都須經過長期磨練，才能真正成為有益於家國的人才。該文最核心的意旨，則在於「守志清貧，不隨世俗流轉」：不論外在環境如何變化，都要有一顆堅定的心，不隨波逐流。
最後，柳宗元以「時時省己，莫負家國之望」收束全文，既是長輩對晚輩的慈愛，也是一種莊重的叮嚀。整篇文字融合理想與現實，既充滿關切又帶著深刻的人生省思。雖然當時的社會環境與政治情勢對柳宗元影響甚深，但他依然相信通過勤學與堅守正道，年輕一輩終能開創更光明的未來。這種信念，不僅是家族倫理的核心，同時也是儒家傳統價值的精髓。
重點
一、孝道根本：真正的孝敬應當內化到行為與品行之中，而非流於形式。
二、修德勤學：在追求學問的過程中保持謹慎，方能為家族和社會做出貢獻。
三、堅守正道：不被物質或世俗名利所誘惑，才能擁有堅定不移的做人立場。
四、自我省思：時時反觀自心，了解己身責任，亦是成就高尚人格的重要途徑。
