Kubla Khan - Samuel Taylor Coleridge
忽必烈汗（Kubla Khan） - 薩繆爾・泰勒・柯勒律治 (Samuel Taylor Coleridge)
夢境迷宮中的異國幻象：創造力與詩意恍惚的狂想曲
In Xanadu did Kubla Khan
在夏那杜境內，忽必烈汗
A stately pleasure-dome decree:
下令建造一座富麗的歡宴之宮：
Where Alph, the sacred river, ran
其中，聖河阿爾夫川流不息，
Through caverns measureless to man
蜿蜒穿越人跡難至的地穴，
Down to a sunless sea.
最終奔入無日之海。
So twice five miles of fertile ground
於是，延伸出二十里豐美大地，
With walls and towers were girdled round:
以墻垣與塔樓圍繞；
And there were gardens bright with sinuous rills,
還有花園，波光流映蜿蜒的細流，
Where blossomed many an incense-bearing tree;
開滿了無數吐露芬芳的花木；
And here were forests ancient as the hills,
更有森林，歲月之古老與山嶽齊久，
Enfolding sunny spots of greenery.
擁抱著滿佈陽光的綠色空地。
《忽必烈汗（Kubla Khan）》是薩繆爾・泰勒・柯勒律治著名的幻象詩篇，亦是英國浪漫主義的經典代表作。據柯勒律治自述，詩人的靈感來自一場鴉片影響下的夢境：當他甦醒後試圖將那浩瀚奇景記錄下來，卻因敲門訪客而被打斷，部分夢中玄幻場景隨之遺忘。正因如此，詩文本身亦帶有一種「殘缺而神祕」的特質。
在詩中，柯勒律治虛構了「夏那杜」：一處由忽必烈汗所建的富麗宮闕，聖河阿爾夫流經無盡深邃洞穴，匯入陰暗無光之海。整個場景結合東方想像與怪誕自然，營造出令人驚歎的幻夢氛圍，也呼應浪漫主義對超現實世界的嚮往。詩後半描繪著一股猛烈的創造力：混沌、流泉、荒野，以及突如其來的啟示，象徵詩人面對靈感時的澎湃與恍惚。
柯勒律治更在詩末闡釋那種「駭人而神聖」的狀態：若有人能「留住這夢境之美」，就能擁有通天的詩意力量，同時卻也成為眾人敬畏的對象。短短數百字便將幻想國度、精神陶醉與對創造力的追尋糅合一起，呼應浪漫主義核心：詩人作為先知或天啟者，以奇幻象徵指引凡人窺見心靈的另一維度。
重點
• 根植於詩人鴉片夢境的靈感：作品帶有殘缺與荒誕之美。
• 地理與文化符碼：「夏那杜」、「忽必烈汗」等東方奇幻元素，強化異國情調。
• 浪漫主義特徵：敘述夢幻心象、讚頌創造力之神聖，並蘊含強烈神秘感。
• 詩後半描繪「暴烈啟示」：突發的靈感宛如狂瀾湧現，也暗示詩人困於難以捕捉的創造力。
• 寫作傳說：因訪客敲門而中斷詩作完成，成就了詩中斷續與神祕不完的名留。
意見評論
謝旭庭裡頭提到奔騰的溪流與騰湧的地穴，像在象徵人類無可抑制的創造本能，同時也流露隱藏的恐懼，類似如今AI狂潮帶給人的矛盾心情。
潘信諾我常看到新聞報導提到VR虛擬世界的發展，讀此詩時也腦補出類似場景：現代科技要描繪的虛擬樂園，也許和詩中那神祕夢鄉頗有共通之處。
雅芳猶如一場神聖的敲擊樂，在腦海裡不斷回響，讓人沉醉於宮殿與原野的驚人對比，也就是柯勒律治獨到的想像筆法。
淑芬與華茲華斯在〈Tintern Abbey〉的沉靜田園相較，這裡幾乎如同夢中噩浪般轟鳴，顯示浪漫派內部風格多元，各有自己對自然和幻象的追尋。
美玲若對照拜倫的情感澎湃，柯勒律治這首更帶著夢境氛圍，意象上跳躍度高，像是把整個想像世界濃縮在短詩裡。
季軒結尾留下無盡餘韻，彷彿通往更深秘密之門半掩，誘人深究又恐懼，正像我們面對未來科技與環境變遷：精彩卻危險。
王子洋若將它和柯勒律治自己撰寫的〈Christabel〉相比，後者更著重神祕故事情節，這裡則是一幅幻夢場景，字裡行間幻化出不真實的美學。
郭采潔時尚力席捲流圈文末像召喚讀者守候在詩人面前，敬畏那股毀滅或救贖的力量，好似在現代社群媒體裡亦見狂熱崇拜與恨意的交纏。
謝文樂與柯勒律治的〈The Rime of the Ancient Mariner〉相比，後者更偏向海上懺悔，這裡則是營造超然仙境，兩者皆帶著奇幻詭譎的特質，展現浪漫派豐富想像力。
鄭凱文新聞近年談到旅遊過度開發，就想起詩中那過度富麗且違背自然的城邦，或許也暗示人類貪婪會將天堂化作悲劇。
冠廷讀完再次回頭，仍能感到腦裡漂浮煙霧般的幻象，好似剛剛踏過金碧輝煌的王城廢墟，又回到現實，餘悸猶存。
曾俊偉在還沒讀到最後，就被奔流的「Alph」河吸引，那種瀑布般的意象像代表詩人無邊的創造衝力。
鐘淑娟那種乍現的詩意讓我想起網路突然爆紅的藝術作品，一瞬間震撼眾人，但能否持久卻很難說。詩中也暗示了神祕靈感稍縱即逝的特質。
雅芳宮殿代表人類偉大創造力，野地則意謂自然原始力量，兩者交鋒激烈，也可映照當代人力圖城市繁榮卻又嚮往原始淨土的矛盾。
家慧今時今日看著人造景區與迪士尼樂園，也容易聯想到詩中「Xanadu」盛景：人們依舊喜愛打造幻想世界，盼望在其中暫離現實。
嘉義阿里山出雲海步呼每次閱讀都像走在恍惚邊境，似懂非懂，卻隱約看見詩人將神祕根植在文字裡，讓讀者享受腦中一場繽紛光影秀。
霍子珊維明雨宮殿與綠洲糾纏出的矛盾之美，彷彿再現現代都會與自然衝突的狀態：我們渴望宏偉建築，也追求生態和諧，卻常難得其平衡。
王俊傑映容晴中段提到深邃的岩穴和神祕聲響，如同浪漫派挖掘人性深處的陰影和靈感，讀來心裡暗潮洶湧，卻也渴望探索。
春眠不覺曉處聞啼鳥聲文字宛如魔咒般，瞬間把人帶到「Xanadu」華麗宮殿，感覺耳邊迴響不尋常的音律。
魏佑琪葳翠蘭感覺詩裡的神聖恐懼與美同時襲來，好像提醒我們：極致的享樂與超凡想像，也可能帶著危機和狂亂。
陳志明的夢想家族團隊整首散發魔幻魅力，像電影大片卻僅以短詩展現，給人無限遐想空間，讓人沉溺在柯勒律治精妙絢麗的幻夢裡。
魏明慧想起現代也有人服用迷幻物質追求靈感，詩裡那種「不完整夢境」的氛圍，或許正是創造力和現實交織的一種幻象，但也提醒過度沉溺的危險。
馮思婷采雲虹柯勒律治以破碎的夢境表現自由想像，人們則透過數位世界拚湊各種幻境，似乎人類一直追求創造另個完美國度。
江禾明一打開《Kubla Khan》，就彷彿闖入迷霧繚繞的異境，整個世界都充盈著狂想和神祕氛圍。
