暮寝 - 白居易
寒燈獨坐夜難成眠，朦朧鄉思暗自湧現
寒帳雞聲隔暗樓，
Within a chilly curtain, a rooster crows, its cry muffled by distant halls,
燈花零落伴清愁。
While the lamp’s dying embers fall, keeping lonely vigil with my quiet sorrow.
夜深獨坐聞歸雁，
Late in the night, I sit alone, listening to wild geese returning home,
不見鄉關夢自留。
Yet never glimpsing my distant land—only in dreams I linger there still.
這首題為〈暮寝〉的小詩，延續白居易關注日常、貼近人情的風格，描繪了夜深時分難以成眠的孤寂心境。詩中最顯著的意象包括「寒帳」、「燈花」與「歸雁」。
首句「寒帳雞聲隔暗樓」，在冷清的帳幕裡，隱約傳來雞啼。這象徵夜的深邃與四下寂靜，恰似白居易常以樸素的字句切入場景，讓讀者即刻感受到夜寒與孤獨。次句「燈花零落伴清愁」則把微弱燈火的凋落與內心的哀愁相勾連，一股無聲的憂緒悄然浮現。
第三句「夜深獨坐聞歸雁」，詩人持續刻畫深夜場景：耳畔傳來歸雁的鳴聲，傳統詩歌中「雁」常與羈旅或鄉思聯結。最後一句「不見鄉關夢自留」則將思鄉之情明確點出：即便歸雁能返鄉，身在他鄉的詩人卻難以親見故鄉，只能在夢中默默逗留，藉虛幻之境稍作寄託。
整首詩層次簡潔，意象集中，描摹出夜深不眠之人的心境：寒燈下，餘燼凋零，歸雁之聲勾起鄉愁卻難以成眠。白居易常用流暢、易懂的語句深刻揭示人間情懷，〈暮寝〉便是一例。詩意在細節中蘊含人生無奈與離愁，交織出更寧靜、更悠遠的低迴餘韻。
重點
• 以『寒帳』『燈花』『歸雁』等意象彰顯深夜落寞與鄉思
• 凝煉四句卻蘊藏豐富情感，體現白居易平易近人的詩風
• 夜深不眠的場景串聯個人孤獨與對家園的渴望，喚起共鳴
