斗百花(秀香天) - 柳永
春光黯黯，暗香浮動的離懷深情
秀香天，憶昔花前相見，
Under skies fragrant with spring’s soft perfume, I recall how we once met among the flowers,
凝眸一笑難忘。
Your gentle gaze and brief smile—forever etched in my heart.
漫道芳菲易逝，
Though fleeting blossoms soon must fade,
惟將深意久相將。
I hoped our heartfelt bond would endure beyond the petals’ fall.
自別後，數點殘紅清影，
Since our parting, a few scattered petals linger in the waning light,
煙淡輕寒籠帳。
While the pale mist and chill evening drape my lonely room.
對景空添離恨，
At the sight of these fading traces, my longing swells in vain,
芳心只有暗香藏。
For in my heart, only the faint trace of your fragrance remains.
此闋〈斗百花（秀香天）〉為一首典型的柳永式婉約詞，以殘花暗香對照深情不改。開篇「秀香天，憶昔花前相見」即點出春日花期與當初相逢的動人場景，也營造「花前相約、驟然而逝」的情境基調。詞中多次出現花影、殘紅、淡煙等意象，皆意在描繪經歷風雨後的花事零落，同時反襯對方與自己珍藏在心底的舊情依舊。
「漫道芳菲易逝，惟將深意久相將」承襲「紅顏易老、繁華難留」的傳統慨歎，但柳永更進一步強調「深意久相將」，象徵縱使時光變遷、花事凋謝，也願守護彼此初心，不因別離而淡去情意。
下片「自別後，數點殘紅清影」則以視覺與感官交互映襯：淡煙、輕寒、帳幕呼應夜晚閨室的孤寂，添加濃郁浪漫氛圍之餘，也讓讀者感受到主客觀交融，離愁懷舊滋味更顯濃郁。結句「芳心只有暗香藏」將全篇情感壓至最低回、最深沉，暗示了詩人在離別後於心中暗暗收藏對方的餘韻，不肯放手。
本闋詞無論從意象鋪陳或語言質地，都展現了柳永拿手的「景中融情、婉而不弱、哀而不怨」之風格。典型特徵為：透過花事盛衰、室內景與心緒的互相映照，輕柔筆鋒間吐露細膩情懷，成就宋代婉約詞派中回味無窮的獨特韻味。
重點
一、起首以春日花前回憶製造甜蜜基調，再以時光流逝與別離對照。
二、慣用『殘紅、淡煙、輕寒』等意象強化孤寂與離愁氛圍。
三、結句『芳心只有暗香藏』表現婉約詞特有的含蓄而深情。
四、呈現柳永『景情交織』的創作模式，以精緻畫面配合濃厚情慾，餘韻深長。
意見評論
簡琳語長評：整首《斗百花(秀香天)`展現柳永講究的音律與多層次意境，表面看來是極力刻畫百花盛放的華美，實際蘊含對青春、愛情及時光不可逆的感歎。若聯想到他其他作品如《望海潮(東南形勝)》裡的城市繁華，便能察覺柳永並非只局限於抒離愁，而是藉繁華盛景暗示生命本質的短暫。詞尾常留給讀者一絲惘然，像是提醒我們：再絢爛的景致終會凋謝，不如好好珍惜眼前盛放。
怡芬短評：一場花事，美到極致也儘顯脆弱，恍如當下很多網紅餐廳一夕爆紅，又轉瞬歇業，繁華總難久長。
周怡婷嘉惠彤中篇感想：當柳永以花作為意象時，往往突出花朵的嬌豔與芳香，而在絢麗場景之下，他又偏偏彈奏心裡的哀歌。這正是柳永的一貫風格：表面華美，實則暗湧憂愁。若與《定風波(自春來)`相互對照，可見他對季節美景總抱持著又愛又傷的矛盾情感。有些人或許覺得詞調太過柔婉，但我認為恰恰體現了人生在盛放與謝幕之間的張力，這才是柳永經典之處。
雅雯日前看新聞報導，有些新創公司勢頭強勁卻因管理不當而迅速凋零，讓我聯想到《斗百花(秀香天)`裡的盛放之美，雖驚艷卻轉瞬即逝，就如同現代的浮世繁華。
思穎一讀《斗百花(秀香天)》，腦海立刻浮現繽紛盛放的花海，柳永總能用詞句營造出浪漫又帶點憂悵的氛圍。
洪芷晴最近不少賞花景點一到旺季就塞滿遊客，開花時期雖壯觀，卻也更快凋零。讓我想到詞裡那種“繁華易逝”的意味，也同樣是現代旅遊的寫照。
天若有情亦老此恨綿綿詞中雖然寫花，實則描繪著作者對情感與人事更替的隱喻。和他著名的《雨霖鈴(寒蟬淒切)`相比，這首詩色彩更豔麗，但內裡的惆悵仍如絲般纏人。
怡萱有人用《斗百花(秀香天)`來形容職場裡新人爭奇鬥艷，卻常在壓力下難以持久。就像花朵再艷，也會在一季之後謝去，可謂一語道破繁華背後的無常。
郭芷瑜這首詞裡處處洋溢花香，可若仔細品味，仍能感受到柳永獨有的淡淡感傷。正像他在《蝶戀花(佇倚危樓風細細)`裡那種對美好稍縱即逝的歎息，兩者皆以美景作背景，卻蘊含無法言說的心酸。
小英就在不久前，網友們爭相追逐某國外網紅咖啡花田，想拍攝浪漫照片，卻導致花田被踩踏破壞，最終只留下一地敗花殘枝。我想，若柳永見此情景，也會歎息“美雖可貴，卻難與浮世炎涼抗衡”，正如這首《斗百花(秀香天)`對絢爛轉瞬的無奈表達吧。
