早发白帝城 - 李白
清晨出發，從白帝城啟程的壯麗旅程
朝辭白帝彩雲間,
Departing amidst the rosy clouds from White Emperor City in the morning,
韆裏江陵一日還。
A thousand miles to Jiangling I'll return within a day.
兩岸猿聲啼不住，
The gibbons' cries on both banks never cease,
輕舟已過萬重山。
But my light boat has already passed ten thousand mountains.
- The translation preserves the original punctuation and structure while conveying the meaning of each line.
詩名與作者
這首詩的名稱是《早發白帝城》，作者是唐代著名的浪漫主義詩人李白（701-762年）。李白字太白，號青蓮居士，被後世譽為"詩仙"。
創作背景
此詩寫於唐肅宗乾元二年（759年），當時李白因永王李璘案被流放夜郎。當他行至白帝城時，突然接到朝廷赦免的消息。欣喜若狂的李白立即乘船東下江陵，途中寫下瞭這首膾炙人口的詩作。
逐句解析
第一句：朝辭白帝彩雲間
- "朝"指清晨，暗示齣發時間之早。
- "白帝"即白帝城，在今重慶市奉節縣。
- "彩雲間"形容白帝城高聳入雲，晨曦映照下的壯麗景象。
- 此句描繪瞭詩人在彩雲繚繞中告別白帝城的情景，展現齣一種超凡脫俗的意境。
第二句：韆裏江陵一日還
- "韆裏"形容距離遙遠，實際距離約三百多公裏。
- "江陵"位於今湖北省荊州市。
- "一日還"錶現齣船行速度之快，也暗示詩人心情輕快。
- 此句通過誇張手法，突齣瞭長江水勢湍急、舟行如飛的特點。
第三句：兩岸猿聲啼不住
- "猿聲"指長江兩岸山林中的猿猴叫聲。
- "啼不住"形容猿聲連綿不絕。
- 這句既寫實又富有意境，猿聲伴隨著詩人的行程，增添瞭一種空靈的氛圍。
第四句：輕舟已過萬重山
- "輕舟"形容小船輕快。
- "萬重山"比喻層巒疊嶂的群山。
- 此句錶現齣船行之快，仿佛在瞬息之間就穿越瞭重重山嶺。
- 同時也暗喻詩人擺脫睏境後的暢快心情。
藝術特色
- 情景交融：詩中將自然景觀與個人情感完美結閤，既有對山水的描繪，又有對心境的抒發。
- 動靜結閤：靜態的山川與動態的舟行、猿聲相互映襯，使畫麵富有生氣。
- 誇張手法：用"一日還"來形容長距離航行，突齣速度之快。
- 意境開闊：從彩雲到江水，從猿聲到群山，構建齣一幅宏大的山水畫捲。
思想內涵
這首詩不僅描繪瞭長江三峽的壯美景色，更深刻地錶達瞭詩人獲赦後的喜悅心情。從"朝辭"到"一日還"，再到"已過萬重山"，詩情隨著行程推進而逐步升華，體現齣一種豁然開朗、前途光明的心境。
文學地位
《早發白帝城》被譽為李白七言絕句中的代錶作之一，也是描寫長江三峽最著名的詩篇之一。其語言簡練明快，意境開闊壯美，充分展現瞭李白詩歌豪邁奔放的藝術風格。該詩在後世廣為傳誦，成為中國古典詩歌中的經典之作。
重點
這首詩以生動的筆觸描繪了詩人告別白帝城、乘舟而下的情景，展現了山川壯美與詩人的豁達情懷；讀者可以感受到自然之美以及旅途中的自由和暢快，並體會到詩中蘊含的人生哲理——即使面對未知，也應心懷希望與勇氣前行。
分享
PsychDepth
意見評論
胡志誠令我驚豔的是，它用自然景觀與時間的跨越，傳達出一種帶著驚奇的愉悅，當真是「詩中有畫，畫中有詩」。
胡佩慈就算只是一句「千里江陵一日還」，依然能想像那奔流不息的江水，以及詩人的豪邁氣勢。
林依晨真的是大美女哦小時候在課本裡看到「朝辭白帝彩雲間」，就被那句詩深深吸引。直到現在，再次重溫，依舊能感受到它滲透著清晨的微光與詩人的意氣風發。那時候我就想：若能在彩雲間出發，該有多麼愜意！而「千里江陵一日還」更是把空間壓縮到極致，讓人驚歎不已。最後「兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山」就像一個輕盈的結尾，烘托出超然自在的感受。細想之下，短短幾句卻彷彿寫了一場絕美的冒險之旅，非常令人動容。
魏心怡從字裡行間能感受到李白對山河的敬畏與豪邁之情。
高以翔永活在我們心中李白在最短的篇幅裡，給了我們最大膽的想像：那就是自然與人的協調，好似天地都配合著他的旅程。
俊瑋這首詩展現了李白對時間與空間的獨特感受：千里之遙竟能在一日之內跨越。真是令人驚奇又折服！
李佩蘭四句詩，把離別、旅途和自然生態完美結合，一氣呵成，難怪這麼多人喜愛。
李國華正在努力中成長當年課本裡初見這首詩，就覺得它藏著一股瀟灑的精神：人可以在短短時間裡經歷如此遼闊的風景。
韓啟邦每次讀到「輕舟已過萬重山」，都會讓人感受到那種一瞬間翻越高山、穿越千里江流的神速感。
簡琳語回頭看看全詩，其實只有二十個字，卻凝聚了動靜結合的畫面感：先是天明出發的畫面，接著猿聲不絕於耳，最後是瞬間跨越山水的輕舟，簡潔卻震撼。
曾芷瑜整首詩就像迅疾的江上風一般，帶著人心裡的篤定與雀躍一口氣奔馳到遙遠之地。
佳蓉整首詩充滿朝氣，像是剛從睡夢中甦醒，一切都映照著彩雲與晨光。這種正向的感受也隱含了李白的樂觀個性。
方子柔整體感覺充滿速度與自由，也展現李白對大自然的熱愛與讚歎。
霍子珊維明雨那種從天明就出發的輕快步調，真讓人心生嚮往。
解承恩我非常喜愛「朝辭白帝彩雲間」這句，意境太美了，想像自己起個大早，踏在雲霧繚繞的白帝城，帶著一股英氣就往前行。
子豪真要數李白最有名的絕句之一，〈早發白帝城〉當之無愧。
周以倫「早發白帝城」的壯麗與神速，融合了心境的開闊，更透露了詩人奔放的情懷。
曾經滄海為水除卻巫山不論是千年前還是現在，能在一天內跨越千里，對我們而言依舊是個令人驚歎的想像。李白真不愧為詩仙，文字中的速度感似乎要突破空間的侷限。
溫青薇沁國良「朝辭白帝彩雲間」這句朗朗上口，讓我腦中瞬間浮現天高雲淡的畫面。
志偉說到唐詩裡的動感和英雄氣概，〈早發白帝城〉絕對是首屈一指。
春眠不覺曉處聞啼鳥聲簡潔明快，卻看得人心曠神怡，蘊藏著李白特有的浪漫灑脫。
盧靜惠雨映白讀到最後一句時，腦海中彷彿看見小船如箭矢般穿越層層山巒，時間與空間都變得輕盈。
沈國興最喜歡這首詩帶給人的那種速度感，既浪漫又大膽，讓我對詩境中的輕舟神往不已。
嘉義阿里山出雲海步呼作為唐代浪漫詩人的代表，李白總能用寥寥數語就繪出氣勢磅礡的意境。這首〈早發白帝城〉也是典型的例子，尤其「千里江陵一日還」一句，仿佛將長江的浩瀚與詩人的飛揚情懷緊緊繫在一起，看似誇張卻深具渲染力。
- 春眠不覺曉處聞啼鳥聲
快速、奔放、氣勢磅礡，這就是我讀完之後心裡最直觀的感受。
高美玲讀李白的詩總是感覺到他內在的朝氣和對自由的向往，特別是像〈早發白帝城〉這種帶著清晨氣息的詩，更加顯得活力滿滿。
曾柏均青蘭秋一整首詩看起來那麼短暫，卻讓人連結到遼闊宏大的山河畫面，李白的筆力真是名不虛傳。
曾柏均青蘭秋這首詩非常適合朗誦，每念一句都能感受到讀者與詩人心靈的共鳴，帶來一種昂揚的情緒。
許佩芬張開想像的翅膀，就能看見白帝城的晨光照耀在山巔，云霧繚繞，詩人提著行囊，坐上輕舟，微風拂面，兩岸猿聲在耳邊此起彼落。偶爾抬頭望向天邊，雲彩染上朝陽的色彩。這一場從白帝城到江陵的旅程，只有詩人與自然的對話，沒有繁雜的世俗羈絆。唯有快意奔流的長江水伴隨那輕舟疾行，山巒退去、千里瞬移，一日之內卻彷彿歷經了多重變化。這份速度與氛圍，像極了放飛自我的象徵。
- 俊瑋
讀起來朗朗上口，尤其最後一句在誦讀時，彷彿能感到輕舟乘風破浪，瞬間就越過重重山巒。
周冠華「早發」這個意象讓人想到清晨的清新氛圍，時光正好，旅程剛剛開始，充滿無限可能。
高雄港南臺灣交通樞紐讀到「兩岸猿聲啼不住」，馬上感受到沿途的急切與自然的呼喚，彷彿人在旅途卻不孤單。
宏傑短短二十字就把山水之壯麗和詩人豪情一併展現，令人讚嘆。
許庭薇「兩岸猿聲啼不住」這句像是一個背景音，伴隨著舟的快速前行，也為整首詩帶來了非常鮮明的聲音意象。
