西塞山怀古 - 刘禹锡
驚濤變幻裡王朝興亡的深沈嘆惋
王濬樓船下益州，
Wang Jun’s towered ships once sailed down from Yizhou,
金陵王氣黯然收。
The regal aura of Jinling waned in somber gloom.
千尋鐵鎖沉江底，
Iron chains a thousand fathoms long sank beneath the river’s depths,
一片降幡出石頭。
As a lone white flag of surrender rose from Shitou Fortress.
人世幾回傷往事，
How many times has the world grieved for bygone days?
山形依舊枕寒流。
Yet the mountains remain, reclining by the chilly currents.
今逢四海為家日，
Now we meet an age when all under Heaven is our home,
故壘蕭蕭蘆荻秋。
Amid the old ramparts’ rustling reeds in autumn’s chill.
《西塞山懷古》是劉禹錫追憶歷史戰爭與政權變幻，並寄喻世事無常的經典之作。詩中「王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收」追述了晉代王濬領船軍南下，最終瓦解東吳勢力的壯觀歷史場景；而「千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭」則刻畫出昔日堅固的江防鐵鎖與戰旗，如今皆歸於塵埃，象徵王朝的覆滅與退場。
透過「人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流」兩句，詩人直抒對歷史滄桑的感慨：往昔的慷慨悲歌不斷重演，但山河風物卻依然如故。最後「今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋」使全詩更添蒼涼餘味，也暗示著雖然時代已經走向統一與安定，但昔日戰塵與故壘殘跡仍令人生出無限慨嘆。
劉禹錫常在詩作中呈現「懷古傷今」的思維，同時蘊含進取與樂觀的意涵。在《西塞山懷古》裡，我們既能感受到他對歷史興亡的痛惜，也看見他在面對自然與時代更迭時的寬闊視野。詩人以山河不改來對比人事易變，使讀者體悟出「唯有歷史刻痕與山川並存」的永恆主題，堪稱唐代懷古詩的典型之一。
重點
一、以王濬南征史實點題，從古戰事反觀世事滄桑。
二、「鐵鎖沉江」對比「一片降幡」，凸顯王朝榮辱急轉直下。
三、山川依舊不改，人世幾度榮枯，呈現人事無常與自然恆常的對比。
四、詩末透露時局安定下的餘悲，也突顯詩人「在盛世中仍懷惻隱之心」的情懷。
意見評論
子豪前兩天在網路上看到關於重建古城的討論，有人擔憂重建會失去原貌。詩中所說的「往昔」或許提醒我們，任何重現都不可能百分百復刻歷史，但能保有對古跡的尊重，或許是對過去最好的紀念。
宏傑隨著年歲漸長，我越來越懂得這類懷古詩所傳遞的無常之感，也從中學會珍惜當下。那種微妙的啟示，真是讀詩最大的收穫。
簡君莉讀到最後，好似聽到滄桑的鐘聲在西塞山頂迴盪，召喚我們在現代喧囂裡也別忘回望過往。
東台灣東谷壯山河光限「白鷺飛」這個意象讓人感受到自由與恣意，也像在提醒我們，即使人事變幻，山河鳥獸依舊自在奔放。對於現代快速變遷的社會而言，也是一種充滿意義的啟示。
玉婷短評：字句不多，卻創造出如畫般的高遠意境，懷古之心躍然紙上。
許文婷彤桂芝詩句簡潔明朗，卻神韻十足，無論是山勢還是鳥影都描繪得栩栩如生。
台北故宮物珍藏史文物前些時候看到新聞報導，某些傳統漁村因觀光沒落，彷彿和詩中「往日繁華今安在」的感慨相通。歷史與現實或許不盡相同，但那種失落的情懷卻一脈相承。
志龍有種說法是，劉禹錫在詩中表達「世事變遷不可逆轉，但壯麗山河永存」的觀點，這份對山河的讚美也間接彰顯出人世渺小，更讓人反思自己在歷史長河中的定位。
魏心怡每次看到「白鷺」意象，心裡就很安定，彷彿能在喧鬧中尋到片刻純淨。
江禾明如果拿它和《烏衣巷》相比，前者更有大江東去的磅礡感，而後者則著重人事變遷的淒涼，兩者同樣蘊含歷史興衰的嘆息。
欣怡整體而言，《西塞山懷古》帶來的是一種遼闊與悠長的感受，讓人透過白鷺與山影，回首曾經的風雲聚散，也從中感悟山河無言，但見證了人世的滄海桑田。
家瑋看完《西塞山懷古》，馬上想起江邊白鷺的優美景象，瞬間被帶進詩裡的古韻。
蕭孟辰愛雪妮短評：蒼茫山巒，飛鳥自悠；懷古之情，如潮而來。
方元晟前幾週看報導說某些保護區裡重新見到瀕臨絕種的鳥類，彷彿讓我想到詩裡的「白鷺飛」，也希望人與自然能和諧共處，把那份古老風華延續下去。
俊豪從古至今，多少人慕名到西塞山尋覓詩中景致，但真實的山水或許和千年前大不同，卻也因人們的到訪而延續著詩的生命力。
許佩芬想到現在不少地方致力於文化復興，或許就跟詩中“舊時遺跡”所述的意境相呼應，希望在新時代延續古老韻味。
許佩芬古人懷古，多多少少帶著唏噓，但劉禹錫在此作裡也融入了對眼前山水的激賞，讀來不只有愁緒，也有開闊之感。
曾雅妮高爾夫球場揮杆一瞬間覺得自己也到過西塞山，一覽萬里江山，看天邊白鷺翩翩，歷史與自然交織的美感令人陶醉。
林詩涵夢竹君相比他寫的《浪淘沙(其八)`中濃烈的波濤動感，《西塞山懷古》更突顯出空間的廣度與歷史的厚重，讀起來別有一番韻味。
曾柏均青蘭秋如果跟杜甫的懷古詩相比，杜甫常流露濃濃的家國之憂，而劉禹錫則在雅緻筆調中強調自然之美與歷史興衰的交織，兩人風格各異但同樣感人。
花蓮海洋公園東觀光去短短幾句卻能拓展出千年歷史的深度，讀起來既浪漫又帶點滄桑。
楊丞琳元發展唱演棒棒劉禹錫在此詩中重現了西塞山的歷史風光，短短幾句卻喚起千年滄桑，讓我彷彿置身其境。尤其讀到「西塞山前白鷺飛」時，更能想見山水交融、群鳥翻飛的壯麗畫面，一股悠遠的懷古情懷油然而生。想起最近旅遊節目常介紹古蹟與傳統風景區，感覺正與詩中對古代盛景的憧憬相互呼應，也證明了古人關注的美感在當代仍具有吸引力。
盧靜惠雨映白短短數行卻暗藏著一幅畫般的懷古情懷，一邊是鶴影，一邊是滄桑，耐人尋味。
傅珊彤黛淇琳劉禹錫文風一向多元，像《竹枝詞(其一)`就富有民間風情，但在《西塞山懷古》中，你能看到更深層的歷史厚度與山河壯闊，充分展現他擅長描繪不同意象的才能。
郭采潔時尚力席捲流圈有人說現在社群軟體掀起了「懷古熱」，越來越多人喜歡穿漢服、參加古風市集，或許正是因為我們在繁雜的現代生活中渴望回溯那份真摯的山水人情，就如同這首詩中描繪的景緻。
嘉義阿里山出雲海步呼想到李白筆下的「故人西辭黃鶴樓」，同樣在江邊懷想往事，可是劉禹錫這篇更著重視覺上的遼闊，意境頗有不同。
宏傑對照他另一篇《秋詞(其一)》的昂揚氣息，《西塞山懷古》顯然多了幾分沉靜與追憶，顯示詩人對歷史與風物的深情凝視。
陳志明的夢想家族團隊在這首詩裡，我感覺到的不是單純懷舊或悲傷，而是對自然與歷史的敬意。空曠的場景下，人是否也應該謙虛地與天地相處，這是我在閱讀時的深切感受。
