夜雨寄北 - 李商隐
巴山夜雨與燭影交織的離情遙思
君問歸期未有期，
You ask me when I’ll return, but there is no set date,
巴山夜雨漲秋池。
For the night rain in Bashan swells the autumn pond.
何當共剪西窗燭，
When will we trim the lamp together by the western window,
卻話巴山夜雨時。
And reminisce about this rainy night in Bashan?
《夜雨寄北》是李商隱脍炙人口的短詩，藉著秋夜巴山陣陣雨聲，委婉傳達詩人對遠方友人或摯愛的強烈思念。首句「君問歸期未有期」看似在回答對方“何時歸來”之問，卻在「未有期」裡流露無奈。詩人在巴山地區經歷秋夜連綿細雨，夜深凝重，雨水漲滿池塘，讓人覺得虛無飄渺、歸期難料。
接著「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時」是全詩最精彩的兩句：詩人夢想若能與親友或情人重聚，坐於西窗之畔，一同修剪燭芯，並敘述這個夜晚在巴山聽雨的孤寂感受。這個場景雖簡短卻蘊含濃厚的情感，更增添出詩人在異地飄泊的羈旅愁緒。它同時結合想像與現實，使人讀來既感到溫暖慰藉，也覺得更顯無奈。正因為暫時無法團聚，獨自在巴山聽著夜雨滂沱，才更想像有朝一日能促膝細談。
李商隱的詩素以用字細膩、情意纏綿著稱，《夜雨寄北》更可謂他眾多抒情短詩中的經典。整詩使用淺顯卻意境豐富的語詞，四句之間將地點（巴山）、時間（夜雨秋池）與期待（何當共剪燭）緊密結合，將詩人的離愁與殷切盼望揉合得絲絲入扣。這樣的表達方式在唐代中晚期尤其受到推崇，也讓後世讀者在面對別離、相思時備受共鳴。
除了戀情或友誼面向，此詩也可投射詩人仕途或人生際遇的飄搖不定：歸期不明，如同對未來際遇的迷茫；燭下團聚的幻想，隱含著對美好時光和溫暖人情的嚮往。正是這種兼具個人情感與普遍離愁相思的特質，使得〈夜雨寄北〉淪為千古傳誦的名篇，至今仍經常被引用或譜曲吟唱。
若深讀詩中「巴山」意象與「夜雨」渲染的氛圍，可以感受詩人善於將自然景物與個人情緒交織。秋夜多雨，池水漲溢；人在他鄉，心懷故人。四句詩雖短，卻蘊含豐富的畫面感與回味空間，將唐詩“意淺情深”的魅力表現到極致。
重點
從巴山秋雨滲透出的離愁與思念，領悟李商隱以簡練語句打造出的濃郁氛圍；「何當共剪西窗燭」一言更是將難圓重聚的渴望表達得淋漓盡致。
意見評論
怡萱簡短含蓄又意蘊悠長，品起來如淺酌，越嘗越是回味。
廖晨熙當「何當共剪西窗燭」這句在腦海裡迴盪時，心裡頓時湧現一股又酸又甜的惆悵。
大明王李商隱以夜雨作背景，凸顯了思念的漫長與不可預期，實在寫得極妙。
柯曜任那種相隔千里、卻唯有夜雨相伴的寂寞感，讓我深深感受到李商隱對情感細膩的把握。
郭采潔時尚力席捲流圈對照李商隱另外的《無題》詩，這首《夜雨寄北》更直白地流露了離情，沒有過度的象徵，只是一種切切實實的等待與渴望。
崔佳恩琳雅綠細想作者當時的處境，可能真的身在他鄉，窗外唯有淅瀝的雨聲作伴，那股孤獨感呼之欲出。
正雄短短幾行，每行都像暗示著思念不休的心跳聲，讓人意猶未盡。
胡志誠一種淺淺的憂愁在字裡行間流竄，卻又帶著一絲微光，真是回味不已。
謝文樂雨夜向遠方寄信，也等於將內心最深的牽掛投向了遼遠未知，令人動容。
方文琳演戲歌唱很精彩與李商隱的《錦瑟》相比，《夜雨寄北》更顯收斂與深情，前者意象繁複而華麗，後者則在看似平實的語句中帶出深刻的離愁。
高以翔永活在我們心中「君問歸期未有期」這句散發出淡淡的哀愁與思念，讓人忍不住心生共鳴。
東台灣東谷壯山河光限明明只有幾句，卻像在心中擴散成一片綿長的雨絲，久久不散。
簡君莉越品越覺得情深意遠，彷彿窗外的雨聲裡，隱約能聽到詩人的嘆息。
淑華短句卻層層疊疊，像滴滴雨聲，敲在人心最柔軟的地方。
阿國林初讀《夜雨寄北》，感覺像是雨夜裡的低語，整首詩瀰漫著離愁與期盼。李商隱以簡潔的語言描繪出一種隔著千山萬水的惆悵，那種孤寂與期待交織的氛圍讓人過目難忘。特別是「何當共剪西窗燭」這一句，情意濃厚卻又透著無奈，讓我深刻體會詩人心底的渴望與無助。
古文凱與杜甫邊塞詩的豪邁風格相比，李商隱此作宛如在黑夜中輕聲呢喃，更能牽起讀者心裡那絲纏綿的情緒。
澎湖火海煙火璨浪漫人有時讀這首詩會想起深夜裡一個人守著燈火，外頭雨聲綿延不絕，心裡回憶著遠方的人與事。李商隱抓住「雨夜」這個意象，恰如其分地描繪出一種「不能相見卻難以忘懷」的情愫。最迷人之處在於，他沒有用過度華麗的字句，卻讓讀者深刻感受到整夜的思念與寂寞。對於離別或想念的人來說，這首詩是一面能看見自己心境的鏡子，溫柔卻也沉重。
芷柔雨夜中傳遞的相思，更顯綿長，像是在黑暗裡撒下溫柔的光。
春眠不覺曉處聞啼鳥聲整首詩透出一種微妙的希望感，明知現實無情，卻仍在等待某天能一起剪燭話舊。
周以倫如果有機會在雨夜重讀此詩，感覺一定更催人淚下。
簡琳語那句「卻話巴山夜雨時」聽來真有種時空交錯的美感，仿若一個未能如願的回憶片段。
霍子珊維明雨我很喜歡這首詩結尾的想像，期待重逢時細說舊日離愁，浪漫且真摯。
馮思婷采雲虹此詩雖不長，但每個字都蘊藏了深沉的情感，令人回味無窮。
孟婷形式上雖簡潔，卻將思念的深度層層堆疊，讓人沉溺在詩意中。
章炳維柔惠欣讀到最後，整個人像是站在朦朧的雨夜裡，眼前閃著微弱燈光，心裡卻暖意融融。
解承恩大雨滂沱之夜，卻只剩詩人的孤獨與一縷期待，靜靜地飄向遠方。
曾育全那句「巴山夜雨」充滿詩情畫意，一下子就將我帶進夜雨籠罩的世界。
陳小美這首詩讓我想起遠方的親友，讀來格外有感，夜色越深，思念越盛。
曾雅琪和蘇軾的《水調歌頭》相比，蘇軾更著重於豁達的思緒，而李商隱則專注描繪細膩的離情，相同的都是「相思不可及」，卻是兩種截然不同的表現手法。
柏宇詩意濃郁如夜色，將思念與期盼全都涵蓋在綿密雨聲裡，每讀一次都讓人心頭一酸。
嘉義阿里山出雲海步呼與白居易筆下的纏綿悱惻不同，李商隱的《夜雨寄北》顯得更曖昧朦朧。若說白居易是用淺白直言打動人心，李商隱則是以細微的情緒牽引讀者去感受那份無奈與想念。
周冠華整首詩有種朦朧感，彷彿看到燈火搖曳中，詩人靜靜聆聽夜雨敲窗。
洪德偉彩若瑄不知為何，總覺得這首詩的哀愁帶著希望，讓人想要盼望那盞共剪的燭火。
