Eolian Harp - Samuel Taylor Coleridge
風琴琴（Eolian Harp） - 薩繆爾・泰勒・柯勒律治 (Samuel Taylor Coleridge)
琴弦隨風振颯：對自然靈感與神性微光的沉思
My pensive Sara! thy soft cheek reclinedThus on mine arm, most soothing sweet it isTo sit beside our Cot, our Cot o’ergrownWith white-flower’d Jasmin, and the broad-leav’d Myrtle,
我憂思的莎拉啊！ 你那柔嫩臉頰就如此依著我的手臂，何其柔美與撫慰，在我們這小屋旁坐下，小屋外覆蓋了白花茉莉與闊葉桃金娘，
(Meet emblems they of Innocence and Love!)And watch the clouds, that late were rich with light,Slow saddening round, and mark the star of eveSerenely brilliant (such would Wisdom be)
（象徵純真與愛的花兒啊！）看那原本蘊著明光的雲朵，漸漸籠上一抹憂傷；接著留意夜星靜靜燦爛（智慧也該如此），
Shine opposite! How exquisite the senseSnatch’d from yon bean-field! and the world so hushed!
看它在對面閃耀！那豆田傳來的芬芳是多麼美妙的感官饗宴！而這世界是多麼寂靜！
The stilly murmur of the distant SeaTells us of silence.
遠處海洋的微微潮響引領我們進入寂靜的領域。
A light in sound, a sound-like power in light,Rhythm in all thought, and joyance every where—
光中帶聲，聲中蘊光，思緒裡湧動韻律，四處皆洋溢歡愉——
《風琴琴》（Eolian Harp）是薩繆爾・泰勒・柯勒律治早期最具代表性的抒情詩之一。詩中，詩人與未婚妻莎拉坐在小屋門前，聆聽風與豌豆琴（Aeolian harp）交響。琴弦隨風振動，發出悠遠而神祕的調子，牽引詩人進入對自然、創造力及神性微光的深層思索。
柯勒律治用風琴琴作為自然與人心交流的象徵：當空氣流過琴弦時，就像自然本身在「演奏」，同時也激發人的靈性共鳴。詩人由此聯想到「萬物共振」的理念，暗示在宏大的宇宙中，所有生命、聲響與靈感皆彼此串連。這與浪漫主義強調「個體與天地萬物同調」的精神相契合。
同時，詩裡也透過與莎拉的對話展示了兩種對世俗與神性的看法：詩人處於沉醉於想像、宇宙生命力的奇妙哲思之中；莎拉卻以更傳統的宗教虔敬來提醒他切勿傲慢自負，應保有敬畏之心。最後，詩人自省，感謝愛與謙和之力量，讓他得以在自然沉思與神性信仰間取得平衡。整首詩結合浪漫主義對「感覺、想像、與神性」的讚頌，也點出柯勒律治特有的「理性反思」面向。
重點
• 詩中以「豌豆琴（Aeolian harp）」象徵：自然吹拂琴弦，喚醒靈魂、喚起想像。
• 詩人與未婚妻莎拉同處寧靜場景，展現浪漫與哲思的交融。
• 浪漫主義關鍵：人與自然相互共鳴，琴聲借風之力，暗示天地一體感。
• 此詩同時反映柯勒律治的內在衝突：沉迷於宇宙神秘力量與宗教謙卑的提醒。
• 在抒情自省中結束，體現浪漫派「崇高想像力」與「敬畏態度」的結合。
意見評論
洪詩婷想像若能親身經歷，在某個午後屋外掛一Aeolian Harp，靜聽它隨風演奏，也就能切身體悟柯勒律治的靈感來源。
何煥仁不需要宏大敘事，只用琴與風便可勾勒出內心波動與宇宙共鳴的圖景，讓人對詩人生出親切又敬畏的情感。
怡如柯勒律治透過風琴般的琴弦聲，將自然之音和心靈的共鳴巧妙結合，讓人彷彿能聽見靈魂的回響。
霍子珊維明雨柯勒律治對神性的期盼在詩裡若隱若現，似乎認為只要人心能如琴弦般對應自然，就能感通更高的神祕。
溫心柔雅蘭琴語氣裡既有感恩也帶些神祕，好像詩人靜坐在微風徐來的窗前，冥冥中與上天對話。
潘孟暉字裡行間散發一種清澈的寧靜，像置身午後的藤椅上，輕聽微風拂動琴弦的叮噹聲。
呂依彤每讀一次都能聽見那清涼風聲裡的琴弦迴盪，像是邀請我們打開感官，去傾聽世間最柔和的音律。
崔佳恩琳雅綠若跟他的〈The Rime of the Ancient Mariner〉比較，那首以海上奇談揭露人性與懺悔，這裡則是在日常場景裡尋得靈魂震盪，兩者都体现浪漫派對自然与神祕的嚮往。
周冠華瀏覽許多藝術療癒課程介紹時，常看到「聲音共振」一詞，和詩裡琴弦隨風共鳴的意象不謀而合，顯示人心與外界聲波密不可分。
正雄詩裡描述那琴弦隨風振動，如同人心對世界細微震動的回應，也讓我不禁聯想到近來大家對環保議題的敏感度越來越高：是不是多點傾聽，就能和大自然更加契合？
昱婷或許正是因為人心如琴弦，所以我們經常被外界一點微波激起千層浪，柯勒律治在此詩裡道盡了浪漫派的敏感特質。
慧君有時候會想，若現代人都只忙著滑手機，是否錯過了如詩中琴弦般對自然細微之聲的感應，令人深思。
嵇雪柔欣沛藍波動不斷的琴弦也象徵人心永不停歇的念頭，尤其浪漫派詩人對理性與靈感的探求，在此格外濃厚。
魏明慧讀到最後，作者意識到自己可能沈迷於浪漫哲思，配偶卻提醒他不要忽略世俗與信仰的重要，這種拉力也讓詩更具張力。
子晴最後再次翻過詩頁，腦中仍迴盪那風中琴聲，彷彿呼喚我們別忘了浪漫派所宣揚的神聖自然之音，只要肯聆聽，思緒便能飛揚。
嵇雪柔欣沛藍詩中的思想交融：他一方面感謝造物之妙，另一方面又流露出浪漫派對人類理性有限的質疑，兩者拉鋸相當迷人。
薛依宸子惠洋風拂琴身而出音，人需心靜而感通，蘊含了浪漫派對自然的神聖敬意，也是浪漫主義在詩中最閃耀的特質。
馮思婷采雲虹文字雖然飄逸，但能感受到詩人對配偶的愛和對上帝、宇宙的思考糾結在一起，構築出浪漫派獨特的內省氛圍。
魏心怡這種寫法帶著豁然的舒暢，讀者也跟著一起投入那場自然協奏，感受浪漫派獨有的溫柔詩意。
許庭薇我們現代人若能在喧鬧中抽離片刻，或許也能成為那把琴，由一縷清風帶起心中弦動，尋回單純的愉悅與感動。
俊瑋最喜歡他提到「人心如琴弦」，仿佛只要有風拂過，我們就能感應到世間萬物的和諧旋律。
淑芬和華茲華斯的〈Tintern Abbey〉靜觀山水相較，這裡更多關於風聲與琴弦的浪漫想像，也同樣強調自然對人心的啟發。
韓莉君慕曦欣簡簡單單一個琴弦、幾縷清風，就讓作者展開對神祕宇宙的思索，可見浪漫派對細微事物的敏銳度真是令人佩服。
簡琳語雨後的寧靜黃昏最適合讀這首，彷彿與他並肩坐在窗台，聆聽風與琴弦的交織，好像一場私密的心靈音樂會。
邱建華薇若真格外欣賞他對配偶的讚美和對神性的探討並存，讓詩不只停留在靜觀自然，也關乎人際與信仰議題，視野更開闊。
子晴在電子音樂氾濫的現代，如果也能有這樣一把隨風奏鳴的琴，相信能撫平不少喧囂雜念。
徐怡真通篇洋溢著寧靜卻不失深度，正是浪漫派中極具代表的一首，將小小琴弦與巨大宇宙連結得水乳交融。
嘉文偶爾看到新聞裡提到現在許多室內療癒音樂或白噪音大受歡迎，也許在本質上跟詩裡的Aeolian Harp概念相似：輕鬆自發地讓聲音撫慰身心。
吳宗憲柯勒律治把「琴」作為比喻，暗示我們人心既脆弱又敏感，需要外界的風才能激發出聲響。
亭君簡短篇幅卻蘊含深刻思辨，從配偶到上帝、從室內到宇宙，看似雜亂卻被琴弦作為串連焦點，有條不紊。
熊佩儀宛筠晴那句「And what if all of animated nature / Be but organic Harps」大膽提出宇宙萬物皆能發聲的想法，頗有先鋒哲理色彩。
王小明非常可愛好孩子讀完〈Eolian Harp〉後，腦海裡就像飄著淡淡微風，一股靜謐與靈性在心頭浮動。
許文婷彤桂芝整篇有種「室內」「室外」同時存在的感覺：室內是詩人沈思，室外是自然低語，形成有趣對話。
黃怡君若把它跟柯勒律治的〈Kubla Khan〉比較，一者營造奇幻夢境，另一者在寧靜氛圍裡觸及神祕感受。雖同屬浪漫派，卻顯示他在不同心境下的詩意表現。
