暮江吟 - 白居易
殘陽猶映江水，初秋夜色沁人心弦
一道殘陽鋪水中，
A band of setting sun spreads across the water,
半江瑟瑟半江紅。
Half the river glimmers teal, half glows red.
可憐九月初三夜，
How poignant, the third eve of the ninth moon,
露似珍珠月似弓。
Dew shines like pearls, and the moon curves like a bow.
〈暮江吟〉是白居易以短短四句詩，捕捉夕陽下江邊的獨特景緻與時令氛圍。首兩句透過「一道殘陽鋪水中」和「半江瑟瑟半江紅」，描繪落日餘輝與江面色彩交織的美感——既有清冷的青綠色，也有火熱的紅光，形成對比鮮明的視覺效果。接下來「可憐九月初三夜」，詩人點明時節，將背景設定在秋意漸深的農曆九月。最後「露似珍珠月似弓」則進一步捕捉夜幕降臨時的微妙細節：秋露在月色下如珍珠般閃耀，而新月則宛如弓形，勾勒出秋夜清涼、空靈而略帶淒美的氛圍。
白居易的詩風以平易近人的語言和生動的景象見長，〈暮江吟〉正好體現了這種「淺白中見深情」的特色。整首詩未著重敘述個人情懷，而是透過景物輕描淡寫地點出時令與瞬間變化。讀者在平實易懂的字句中，卻能領略到富於美感的自然調色與暮秋情味。透過視覺色彩的強烈反差與季節意象的烘托，作品既顯示秋日黃昏的特有光影，也喚起對歲月流轉、人生際遇難以挽留的淡淡感懷。
重點
• 以夕照與江水的光色對比，凸顯秋日黃昏的絢麗與淒美
• 「露似珍珠」與「月似弓」傳遞秋夜清涼、幽靜的氛圍
• 白居易以淺白語言描繪深層意境，展現其獨特的平易詩風
意見評論
鄭凱文每回翻開這詩，我都能感到一抹疏離的美，像在詢問：又有誰能真正在落日餘暉中停留片刻，與自己對話？
郭建豪也想到現在空汙嚴重，想要在都市裡欣賞清晰的夕陽成了奢望，不禁懷念古人詩中那淨澈無瑕的天空。（現代事件5）
沈庭威紫育華最近幾年，大家開始提倡慢活，或許就是在擁擠的生活裡，需要像《暮江吟》般的悠緩感受，尋回內在的平靜。（現代事件4）
天若有情亦老此恨綿綿相較於《長恨歌》的宏大敘事，《暮江吟》更像一枚小巧的珍珠，閃爍在暮色之間，卻能滲入人心。（比較詩作3）
子豪這首《暮江吟》裡，白居易以溫婉色彩描繪暮色與水波的交融，讀來心頭不免染上一層滄桑。
怡芬短短幾行，竟讓人看見江面上的廣闊，也彷彿感受到詩人獨立岸邊的孤寂。
段依婷宥心芳想起最近社群平台上，許多人喜歡拍攝夕陽河畔的影片，標註“落日餘暉”，其實古人也早已沉醉於這種自然的魔力。（現代事件1）
北台灣光越來越多好好詩裡的世界安靜得讓人心生敬畏，令人想放下塵囂煩憂，好好注視這暮色沈沈。
李佩蘭隨著城市擴張，許多原本美麗的濱江景觀被高樓擋住，不禁感嘆若能保留詩中那片純淨景象，或許心靈也能更舒暢。（現代事件2）
溫心柔雅蘭琴最動人的，是那金色餘暉下的靜默，好似一切喧囂都停下了腳步。
佩玲不少人將它與王維的黃昏詩作作比較，王維更偏禪意，白居易更寫實入微，都各有韻味，只是情感流動稍有差別。（比較詩作4）
楊丞琳元發展唱演棒棒江水無言，夕陽漸沉，詩人彷彿只是個過客，靜靜注視這場每日上演的變幻大戲。
方怡華薄暮時分，江面微波閃動，仿佛一幅靜謐的水墨畫。
彰化鹿港鎮蹟文化蘊厚白居易透過簡潔的筆墨，將夕陽與江水交融的時刻描繪得栩栩如生，好像天空與河面都在互相映照，寂靜之餘又帶著淡淡的歎息。
蕭孟辰愛雪妮讀《暮江吟》時，總感覺心緒被夕陽染得溫暖而憂柔。
彭若彤華沛梅夜幕即將降臨之際，一切都籠罩在薄薄的金色光芒中，短短幾句詩，卻讓內心無限延伸。
方子柔那些看似平凡的暮色，只要靜下心來，總能從中體味到溫柔與滄桑並存的詩意，這大概就是《暮江吟》最動人的地方。
阮靜宜詩的節奏輕柔，卻直觸人心，那種日落時分的恬靜與哀愁兼具的氛圍，讓我忍不住再三回味。
鐘品妍與李商隱的寫景詩相比，白居易更貼近現實的細膩描寫，沒有那麼多隱喻，卻依然能在平凡景色中蘊含深意。（比較詩作1）
忠毅如果把這首詩與杜甫有些悲壯的河邊詩作相比，就能感覺白居易筆下更多的是柔和與輕嘆，而非壯闊的感慨。（比較詩作2）
韓莉君慕曦欣如今許多攝影師都想在黃昏時拍出最美的一幕，但我想，詩人用簡短句子早已將那份意境悄然定格。（現代事件3）
汪柏岳真詩瑤黃昏時分，顏色層層漸變，白居易精準捕捉到那刹那的溫柔，字句簡練卻畫面鮮明。
