This Lime-Tree Bower My Prison - Samuel Taylor Coleridge
萊姆樹蔭下成牢籠（This Lime-Tree Bower My Prison） - 薩繆爾・泰勒・柯勒律治 (Samuel Taylor Coleridge)
靜坐樹蔭卻神遊四野：友情與自然共鳴的想像之旅
Well, they are gone, and here must I remain,This lime-tree bower my prison! I have lost
他們都走了，而我只得留在此處，這萊姆樹蔭就成了我的牢籠！我失去了
Beauties and feelings, such as would have beenMost sweet to my remembrance even when ageHad dimm'd mine eyes to blindness!
許多美好風光與感受，那原可成為晚年回憶裡最甜蜜的珍藏，即使老去雙眼昏暗不明也無妨！
…Here must I sit and pine,Regretting that I may not reap the joyWhich is nor duller, nor less profitable,But a dream which to my friend I made so real.
……我只能坐在這裡、心生憂悶，遺憾不能享受出外同遊的樂趣，那樂趣既非乏味、亦非無益，它對我摯友卻是真實的夢境。
《萊姆樹蔭下成牢籠》寫於柯勒律治因意外或不便而無法跟隨朋友外出散步時的情境。詩人原本深感沮喪，認為自己被困於樹蔭之下，錯失與友人共覽大自然盛景的機會。然而，隨著詩歌推進，柯勒律治透過想像與對友人的祝福，將意識投射到遠方山水間，最終發現縱使身體困頓在「牢籠」裡，心靈仍能恣意翱翔，與大地和朋友共享歡愉。
本詩結構展現了柯勒律治典型的浪漫轉折：從怨懟（因無法同行）到沉思（觀察身邊細節與回憶過往）再到感悟（理解自己雖被限制，但仍能通過想像融入世界），最後以寬慰與欣喜收束。他對友人（如詩人華茲華斯或蘇提等）之行深懷祝福，也不再執著自身受束縛，反而感謝眼前小景帶來的意外啟發。此種寫法既描繪詩人個人心境變化，又折射浪漫派「外在限制與內在自由」的主題。
重點
• 寫作背景：柯勒律治受傷或不便，無法與朋友出遊散步，留於樹蔭下。
• 詩中諷喻「萊姆樹陰成牢籠」，是詩人心境失落的象徵。
• 情緒轉折：從抱憾到發現想像能越過實際阻礙，體現浪漫精神。
• 友誼之牽繫：詩人透過意念與祝福同遊者，也得到自己心靈的慰藉。
• 重申浪漫主義觀念：即使環境局限，人依然可透過情感與自然連結，展開精神的自由飛翔。
意見評論
林育芬詩裡他雖無法與友人同行，卻從樹蔭下凝視自然細節，心靈反而走向更廣闊的宇宙。
宜蘭童玩節夏日子戲地看他從一個小小的檸檬樹蔭裡，拓展想像到廣闊山水，顯示浪漫派深信心靈能跨越物理阻隔，是對現代人啟迪：室內也能擁抱自然之美。
新北市淡水老街陽景漫長期居家辦公的人也許都有感受：再小的角落，只要有綠色盆栽或一扇面向天空的窗，都能成為心靈跳躍的起點。
台灣美食市小吃人懷念詩裡不斷闡述林蔭下的微細風景，像微風吹過樹葉縫隙帶來日光斑駁，也像人心受阻卻仍能透出希望。
PsychDepth詩中描述烏鴉飛掠山間與日光投射樹葉的畫面，非常鮮活彷彿看一場身歷其境的田野電影。
范美茵晴采萱他對友人的祝福，隱含著羨慕與喜悅，但更難得的是，他並未因此鬱鬱寡歡，而是透過細品自然自我舒展，與我們現代人面對封鎖或出行限制的心境頗有共鳴。
洪志偉某些段落短短幾行，卻深含對大地與樹林的感激，讓我想起很多現代人因工作繁忙無法出遊，若能珍視周邊樹蔭，也是一種放鬆之道。
曾柏毅麗雪芬若將它和〈The Rime of the Ancient Mariner〉相比，後者以海上奇想敘事驚心，這裡則是坐在林蔭下沉澱思緒，同樣呈現浪漫派多層次的感受力。
陳力偉從中體會到浪漫派的神髓：即使身體停駐，靈魂也能暢遊天地，看似矛盾，卻極具啟發。即便環境有限，若能學習詩人對自然的熱愛，就能在一方小小空間裡擁抱整個世界。
佳蓉結尾令人回味：明明看似囚禁，卻反而證明我們擁有心靈自由。這種對比教人震撼，也體現浪漫派“逆境中見廣闊”的核心。
蔡明峰看到許多社群媒體上流行“陽台改造”，好像也呼應詩中所說：即便行動受限，也能在小小空間綻放心靈曠野。
高以翔永活在我們心中若把它和〈Eolian Harp〉比較，都展現柯勒律治靜坐沉思的狀態，但檸檬樹籬下意外成囚禁的背景，使本詩多了一層自我與友人的關係互動。
江禾明有評論家說《This Lime-Tree Bower My Prison》展現柯勒律治對友情的尊重與對自然的敏感，透過被動的“囚禁”變成主動的“開闊”，讓人驚嘆不已。
曾芷瑜在《This Lime-Tree Bower My Prison》裡，柯勒律治把一處意外禁錮的角落，化成精神開展的遼闊天地。
阿國林作者用輕柔又充滿靈氣的方式，將人與自然之間的對話具象化，也讓讀者感受到“雖在樹蔭之下，心靈仍漫遊四方”的愉悅。
- 高以翔永活在我們心中
我想到如今疫情時期，有些人被隔離在家中，也如詩裡詩人無法移動，卻可能因此培養出觀察周遭細節的全新視角。
張志強每次讀到他對樹葉與陽光的描寫，就能感受詩人在靜處如何體驗世界的龐大美好。
胡宇威演技氣到粉絲愛比起柯勒律治的〈Kubla Khan〉那種絢麗奇幻，這首更尋常寫實，把被困狀態與自然觀察巧妙結合，同樣展現浪漫派豐富想像力。
- 洪志偉
如果跟華茲華斯〈I Wandered Lonely as a Cloud〉的愉快漫遊相比，柯勒律治此詩處境較受限，但同樣透過自然景緻喚起精神的活力與感動。
潘孟暉文字優雅真摯，毫無冗長之感，令人讀來仿佛貼近作者肩旁，一同感受他“被囚”卻又遼闊的心境。
簡柏翰筱玲羽短句抒情：『在綠蔭間，世界竟如此寬廣』，讓人忽然醒悟，限制不一定意味失去，反而可能獲得更多內在空間。
正雄在詩人眼裡，小小的檸檬樹即是一方天地，足以讓想像無限展開，或許這正是浪漫派最令人著迷之處。
曾偉仁想起現在也有人在家進行“縮小旅行”，把家裡或院子當成旅遊場景，徹底觀察細節，跟詩裡作者在林陰裡發現宏大宇宙不謀而合。
雅雯中段詩中還提到對友人的思念，想到現代很多人透過視訊與遠距的相聚，雖無法真實相伴卻依舊牽掛不斷。
