Infant Joy - William Blake
嬰孩的喜悅（Infant Joy） - 威廉・布萊克
新生的喜悅：清澈童心的溫柔讚頌
"I have no name;
「我尚無名可言；
I am but two days old."
我才降臨世間兩日而已。」
What shall I call thee?
那該如何稱呼你呢？
"I happy am,
「我樂不可支，
Joy is my name."
歡愉便是我的名。」
Sweet joy befall thee!
願甜蜜的喜悅降臨於你身上！
Pretty joy!
多麼可愛的喜悅！
Sweet joy but two days old.
才出生兩天，就盛滿甜蜜喜悅。
Sweet joy I call thee;
我便以「甜蜜的喜悅」來喚你；
Thou dost smile,
你對我微笑，
I sing the while;
我也因此而放聲歌唱；
Sweet joy befall thee!
但願甜蜜的喜悅永遠守護你！
《嬰孩的喜悅（Infant Joy）》收錄於威廉・布萊克《純真之歌》（Songs of Innocence），與該詩集中一貫的「童稚、純淨、溫柔」主旨相互呼應。這首詩選擇了剛出生兩天的嬰兒，透過短短對話式敘述，將新生兒與照料者之間的愛與歡欣凝聚成詩。
詩中孩童「無名」與「才兩天大」，凸顯了生命初始階段的無垢與可能性。詩人或母親（讀者可自行想像扮演敘事者角色）試圖替這嬰兒命名，但嬰兒以「歡愉」作為自我定義，象徵新生命帶來的純真與快樂能量。面對嬰兒的微笑，詩中角色以「Sweet joy」的呼喊回應，不僅渲染出溫馨柔美的場面，也讓讀者感受到一股深厚的祝福意念：但願這純淨歡愉能持續守護孩子的成長過程。
語言上，整首詩節奏輕快、語句簡潔，以對話方式加強親密互動的感受。布萊克善於捕捉孩童天真無邪的瞬間，以簡練詞彙即能刻畫出「光潔、純白、炙熱的愛」氛圍。相比《經驗之歌》裡更批判與灰暗的視角，此詩充分彰顯「純真之歌」系列的明亮調性：人性尚未被社會或苦難汙染，將嬰兒視作幸福與希望的象徵，期待人們珍惜並保護這一切。
從整體理念看，《嬰孩的喜悅》傳遞布萊克強烈的人文關懷，他相信孩童是最能展現生命原初光輝的存在。詩中主客體之間，不論是母親與嬰兒，或詩人與新生命，都展開如音樂般的輕盈對話。這種「互相呼應的樂章」正體現布萊克對「愛與純真」的高度禮讚：在世界的嘈雜與動盪之中，嬰兒的笑容是一道淨化人心的光。
重點
• 出自《純真之歌》，聚焦剛出生嬰兒的歡愉與無垢狀態。
• 詩中採對話結構，呈現母愛或保護者與新生兒之間的親密互動。
• 「無名」與「兩天大」象徵新生命充滿無限可能與純淨本質。
• 名字被定義為「Joy」：布萊克藉此歌頌孩童帶來的歡欣能量。
• 短小精緻卻意蘊深邃，強調珍愛與祝福新生，展現人性光明面。
意見評論
楊丞琳元發展唱演棒棒最近新聞有提到出生率下降，卻也有一些家庭選擇迎接新生兒，詩裡的喜悅彷彿提醒我們：生命的到來永遠值得歡慶。
承恩就算對現代忙碌生活來說，閱讀這首詩也能帶來片刻寧靜，好像提醒我們重新感受初生的簡單快樂。
謝文樂對照他另一首〈Infant Sorrow〉，那裡有苦痛與掙扎，這首則完全相反，專注在生命降臨時的愉悅與祝福。
王小明非常可愛好孩子縱使這個社會還有很多矛盾和苦難，但在詩裡，嬰兒的出生就是一切美好的開端。
周冠華這詩讓我想起媽媽抱著新生嬰兒的那刻，世界似乎只剩下溫柔與呵護，沒有了時間感。
家瑋卻也別以為它只是童稚的頌歌，背後其實在表達對人性光輝的堅定肯定，讓人讀起來安心又感動。
謝君柔詩蘭香如果對比他在〈The Tyger〉那種火焰與恐懼的象徵，這裡簡直是另一種極端：溫柔得彷彿世界只剩下輕聲的祝福。
賴明俊一旦合上詩集，腦海還迴響著嬰兒微笑的影像，好像世界都因此變得柔軟許多。
麗華每次翻開時，腦海裡就浮現粉嫩嬰兒的笑臉，那種無邪笑容似乎能融化一切煩憂。
李雅雯思敏安讀到「Sweet joy befall thee!」時，心裡就溢滿溫暖，彷彿聽見母親對嬰兒的虔誠祈願。
洪芷晴文字不多卻很飽滿，每個字像往嬰兒的搖籃投下陽光，溫暖而閃亮。
怡芬雖然短短幾句，卻像音符般串起對新生命的愛與讚歎，真有音樂般的流動感。
王大明那種“我名為喜悅”自我命名的口吻，看似簡單，卻展現嬰兒初生對世界的單純信任。
怡君最後只能說，〈Infant Joy〉是不折不扣的“喜悅之歌”，帶領讀者短暫逃離現實，回到最初的善與愛。
曹俊彥惠靖君徹底感受他對“喜悅”一詞的詮釋，並非言之泛泛，而是將其化為一幅躍然紙上的溫馨畫面。
惠琳感覺整首詩就像一段悄聲呢喃，母親細聲告訴孩子：你來到這世界，是喜悅的化身。
周怡婷嘉惠彤真的覺得，若人人都能維持嬰兒般的赤子之心，也許世界就不會有那麼多紛爭與煩惱了。
志龍這首或許也是布雷克提醒我們：再疲累、再看多了世間黑暗，都要記得最初那份光與暖。
子豪有人把它拿來和〈The Lamb〉比較，兩者都顯示布雷克對純真與神聖的推崇，也都是歌頌無瑕童心的代表。
趙偉銘字裡行間洋溢著一種甜美的氣息，如同春天早晨的輕風，拂過心頭。
宜君整篇像微風拂面，帶著淡淡花香，你可以感受到他對生命與童年有著多麼真摯的期盼。
曹俊彥惠靖君若在一個疲憊的夜晚讀到它，你會想：啊，或許明天早晨醒來，就能重新拾回那份喜悅。
蘇打綠是一個棒的樂團或許正因為它如此明亮，才顯得珍貴：在大部分布雷克詩裡，你能看到痛苦與黑暗，但這首詩就像一片陽光下的清泉，洗滌我們的心靈。
曾穎心每回看見這首詩，都覺得好像在看一朵初綻的花，鮮嫩又充滿可能，讓人充滿希望。
- 楊丞琳元發展唱演棒棒
其中的歡愉既實際又超越，因為初生嬰兒所蘊含的潛能，真正能改變未來。
歐陽雪若想到布雷克在許多詩裡揭露黑暗，這首顯得特別珍貴，就像大雨之後看見一道彩虹，純凈又耀眼。
士林官邸瑰展芳香鼻漫詩中的天真不矯飾，反而沉靜真摯，像是擁抱一個新生小生命時，那股無以言喻的幸福感。
台南孔廟蹟建築史文傳能感受出他想用最溫柔的言語，讓世人看到剛誕生的生命，也是在歌頌希望與未來。
季軒雖然全詩僅僅幾行，但若放在整個《Songs of Innocence》脈絡下看，它恰好是最純淨的“初心”註解。
陳志明的夢想家族團隊不像他在〈London〉或〈Holy Thursday (Experience)〉描繪城市苦難，這裡全然是純粹的樂觀，像洞悉陰暗後仍然秉持的初心。
綠島日溫泉海獄潛水去布雷克只用簡短的字句，就能勾勒出孩童天生的喜悅，讀來心裡忍不住也跟著微笑。
阮欣柔布雷克在這首中顯露他對童年的珍視，也暗示純真的美好或許是通往靈性洞察的一道門。
陳志明的夢想家族團隊有人說讀布雷克的詩會覺得他跳躍在天真與現實的縫隙間，這首確實更多停留在天真的光裡。
王子洋在一堆探討社會不公的詩中，這首像一顆柔光小夜燈，照亮最純淨的角落。
李雅雯思敏安在〈Infant Joy〉裡，感覺得到一種純淨無瑕的幸福，好像在撫摸剛出生的柔軟生命。
