[英文俚語]WHAT'S THE CATCH? — 揭秘英語俚語：「有什麼陷阱」的實際含義

有什麼陷阱

當某件事看起來好得難以置信時，英語使用者可能會問："What's the catch?" 這句話用來表達對某些看似完美的情況背後可能隱藏的問題或條件的懷疑。例如，如果一個工作提供非常高的薪水但要求很低，你可能會懷疑並問這個問題。這反映了謹慎和現實的生活態度。

範例句子

1. This deal seems too good. What’s the catch?

   這交易看起來好得不真實。有什麼隱患嗎？

2. Free coffee? What's the catch?

   免費咖啡？有什麼陷阱嗒？

3. He’s offering to help out of the blue; what’s the catch?

   他突然提出要幫忙；有什麼目的嗎？