[英文俚語]GO COLD TURKEY. — 認識英語俚語「突然停止」的裏裏外外
「Go cold turkey」指的是突然且完全地停止某種成癮行為,特別是與毒品或不良習慣相關。這個表達來自於戒斷症狀讓人的皮膚冷且有雞皮疙瘩,就像冷火雞肉一樣。如果某人決定突然戒煙並⋯ 閲讀全文
「Go cold turkey」指的是突然且完全地停止某種成癮行為,特別是與毒品或不良習慣相關。這個表達來自於戒斷症狀讓人的皮膚冷且有雞皮疙瘩,就像冷火雞肉一樣。如果某人決定突然戒煙並⋯ 閲讀全文
「That's top-shelf」是一種讚賞的表達方式,意味著某物或某人是最優秀的、最高品質的。它常用來描述高品質的物品或行為。例如,你可能會聽到有人提到某種酒是「top-shelf」,意指它⋯ 閲讀全文
「Drop the ball」這個俚語通常是指某人沒有負責到底或做錯事情,造成項目或計劃失敗。這通常用在工作或其他需要責任感的情境中。例如,如果一個團隊因為一個成員沒有完成他的部分而⋯ 閲讀全文
That's the scoop." 是指提供最新的或獨家資訊。例如,在新聞行業中,當記者得到重要新聞的先機時,可以說他們得到了 "the scoop"。⋯ 閲讀全文
Bite off more than you can chew." 指的是接受比自己能處理的更多的責任或工作。這個表達用來描述那些過於自信,最終可能導致無法完成所有任務的情況。⋯ 閲讀全文
Dish it out." 用來形容某人發表尖銳或強烈的批評。這通常用在可以批評別人,但可能不善於接受批評的情境中。例如,一個經常批評同事的經理被說是喜歡 "dish it out"。⋯ 閲讀全文
當你聽到 "That's the real deal.",這表示某事物是真實且具有高質量的,沒有假冒或欺騙。例如,如果一個藝術品是由著名藝術家親手創作的,那麼這件藝術品可以被稱為 "the real deal"⋯ 閲讀全文
Call the shots." 意味著某人在某個情況下擁有最終決策權,或者是主導的人。在工作或團銀際合作中,負責指派任務和做出重要決策的人就是在 "call the shots"。⋯ 閲讀全文
That's on the nose." 指的是非常精確或正確的描述、評論或解決方案。例如,如果某人的觀點或建議直接解決了問題的核心,你可以說他們的回答是 "on the nose"。⋯ 閲讀全文
Feel the burn." 通常在健身環境中使用,指的是在劇烈運動後肌肉感到的燃燒感,這是因為肌肉的劇烈使用。這句話也可以比喻任何艱難或需要持續努力的情況。⋯ 閲讀全文
當英語中說 "That's dreamy." 時,意味著某物或某情境令人感覺非常美好或者像夢一樣。例如,一個美麗的海灘場景或浪漫的音樂可以被形容為 "dreamy"。⋯ 閲讀全文
Break the ice." 的意思是做一些事情來減少尷尬或緊張,特別是在人們初次見面時。舉例來說,如果你在一個派對中不認識任何人,你可能會試圖說笑話或談論一個普遍話題來 "break the ic⋯ 閲讀全文
當你聽到有人說 "That's bulletproof.",他們的意思是某件事物或某個觀點是非常堅固或是無懈可擊的。比方說,如果一個計劃被描述為 "bulletproof",意味著這個計劃非常周全,幾乎不可⋯ 閲讀全文
Raise the roof" 常用於形容一種非常熱烈和高漲的慶祝方式。當人們在派對或其他聚會中的情緒高漲到了頂峰,這個表達就非常適用。⋯ 閲讀全文
That's bananas" 用來形容事情非常瘋狂或怪異。當事情發展到出乎意料的地步,或者某個人的行為超出常規時,這個詞非常合適。⋯ 閲讀全文