[تعبير] CAUGHT BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE. - كيف تتعامل مع المواقف الصعبة والمعقدة

Caught between a rock and a hard place.

/kɔt bɪˈtwin ə rɑk ənd ə hɑrd pleɪs/

الوضع الصعب

العبارة "Caught between a rock and a hard place" تصف موقفًا يكون فيه الشخص محصورًا بين خيارين صعبين، ولا يوجد حل سهل أو مريح. مثل الوقوع بين نارين، حيث كل خيار يحمل عواقبه الصعبة. يمكن استخدام هذا التعبير لوصف اللحظات التي يواجه فيها الأفراد قرارات صعبة في العمل أو في الحياة الشخصية، مما يتطلب منهم التفكير العميق والتقييم الدقيق لكل خيار قبل اتخاذ قرار.

جمل نموذجية

He was caught between a rock and a hard place with those two job offers.
Choosing between her career and moving abroad put her between a rock and a hard place.
Caught between a rock and a hard place, he couldn't decide whether to sell his house or borrow money.