[관용구] CAUGHT BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE. - '어려운 상황에 처했을 때, 이렇게 표현해보세요'

진퇴양난

'Caught between a rock and a hard place'는 매우 어려운 두 선택 사이에서 결정을 내려야 할 때 사용됩니다. 이 표현은 직장에서의 어려운 결정, 윤리적 딜레마, 또는 개인적인 갈등 등 다양한 상황에서 적용될 수 있습니다. 이를 통해 학습자는 복잡한 결정을 내릴 때 사용할 수 있는 언어적 도구를 갖추게 됩니다.

예문

1. He was caught between a rock and a hard place with those two job offers.

   저 두 직업 제안 사이에서 그는 매우 곤란한 상황에 처했습니다.

2. Choosing between her career and moving abroad put her between a rock and a hard place.

   그녀는 경력과 해외 이주 사이에서 선택해야 하는 매우 곤란한 상황에 처했습니다.

3. Caught between a rock and a hard place, he couldn't decide whether to sell his house or borrow money.

   집을 팔아야 할지 돈을 빌려야 할지 결정할 수 없어 매우 곤란한 상황에 처했습니다.