[Idiom] YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE. - Ratlos? Gemeinsam im Unklaren sein
Your guess is as good as mine.
/jʊəɹ ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
Keine Ahnung haben.
Your guess is as good as mine" wird verwendet, wenn die sprechende Person zugibt, dass sie keine weiteren Informationen oder Kenntnisse über das Thema hat als der Zuhörer. Es drückt eine Art demokratische Unwissenheit aus, bei der niemand im Vorteil ist, weil alle gleich wenig wissen. Dieses Idiom ist hilfreich in Diskussionen, wo Unsicherheit herrscht und es keine klare Antwort gibt, wodurch es eine gemeinsame Basis der Unwissenheit schafft.
Beispielsätze
Your guess is as good as mine on what will happen next.
I have no idea; your guess is as good as mine.
Regarding the outcome of the meeting, your guess is as good as mine.