Your guess is as good as mine.
/jʊəɹ ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
Your guess is as good as mine.
/jʊəɹ ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
成語「Your guess is as good as mine」用來表示說話者對某個問題或情況也不確定或沒有答案。這種表達方式是一種謙虛且友好的方式,用來表明即使是提問者,也許和回答者一樣不知道更多的信息。這個成語是處理不確定性和未知事物的實用工具,可以增加對話的真實感和可信度。通過這種表達方式,你可以在不知道答案時保持禮貌和尊重,同時也顯示出開放和誠實的態度。
Your guess is as good as mine on what will happen next.
關於接下來會發生什麼,我也不知道。
I have no idea; your guess is as good as mine.
我不知道;我也猜不到。
Regarding the outcome of the meeting, your guess is as good as mine.
關於會議的結果,我也不清楚。