Your guess is as good as mine.
/jʊəɹ ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
Your guess is as good as mine.
/jʊəɹ ɡɛs ɪz æz ɡʊd æz maɪn/
当你和别人一样不确定某件事情的答案或结果时,可以使用短语“Your guess is as good as mine”。这个表达用来表示说话人和听话人都对某个问题一无所知,或者都只能猜测。例如,在被问及某个不常见的历史事实时,如果你不确定答案,就可以用这个短语来表达你的不确定性和坦诚。
Your guess is as good as mine on what will happen next.
关于接下来会发生什么,我也不知道。
I have no idea; your guess is as good as mine.
我不知道;你猜的和我一样。
Regarding the outcome of the meeting, your guess is as good as mine.
关于会议结果,我们都无法确定。