[Modismo] KEEP AT BAY. - Dominando el inglés: ¿Cómo mantener algo o a alguien a distancia controlada?

Mantener a raya.

La expresión "Keep at bay" se usa cuando quieres mantener algo o a alguien a una distancia controlada para evitar problemas. Por ejemplo, si usas repelente de insectos durante un picnic, estás tratando de "keep the bugs at bay", es decir, mantener a los insectos lejos para disfrutar de tu día.

Frases de ejemplo

1. Keep the dogs at bay while I bring in the groceries.

   Mantén a los perros alejados mientras entro las compras.

2. She kept her fears at bay by focusing on work.

   Ella mantuvo sus miedos alejados concentrándose en el trabajo.

3. He managed to keep his competitors at bay with innovative strategies.

   Logró mantener a sus competidores alejados usando estrategias innovadoras.