[Modismo] MAKE WAVES. - Aprende sobre hacer olas en inglés

causar problemas o controversia

El uso de 'Make waves' en inglés no tiene nada que ver con el océano, sin embargo, es igual de impactante. Cuando alguien 'makes waves', significa que está causando problemas o controversia, intencionalmente o no, dentro de un grupo o situación estable. Esta expresión puede emplearse en contextos sociales, laborales y políticos. Imagina que en una reunión tranquila y rutinaria, alguien propone un cambio radical que podría alterar el flujo normal de las cosas: esa persona está 'making waves'. Este idiom es útil para describir acciones que sacuden el status quo y provocan reacciones fuertes en otros.

Frases de ejemplo

1. His new theory is making waves in the scientific community.

   Su nueva teoría está causando revuelo en la comunidad científica.

2. She made waves at work with her innovative ideas.

   Ella causó revuelo en el trabajo con sus ideas innovadoras.

3. After launching his startup, he quickly began to make waves in the tech industry with groundbreaking products.

   Después de lanzar su startup, rápidamente comenzó a causar revuelo en la industria tecnológica con productos innovadores.