[Idiome] MAKE WAVES. - Comment utiliser l'expression "Make waves" en anglais

Faire des vagues.

Make waves" signifie littéralement "faire des vagues", mais quand on utilise cette expression en anglais, il s'agit de faire bouger les choses, provoquer des changements ou même des perturbations. Ce serait comme jeter un gros caillou dans un étang tranquille et observer les vagues se propager loin autour du point d'impact, souvent pour remettre en question le statu quo ou provoquer des débats.

Phrases d'exemple

1. His new theory is making waves in the scientific community.

   Sa nouvelle théorie fait des vagues dans la communauté scientifique.

2. She made waves at work with her innovative ideas.

   Elle a fait des vagues au travail avec ses idées innovantes.

3. After launching his startup, he quickly began to make waves in the tech industry with groundbreaking products.

   Après le lancement de sa startup, il a rapidement commencé à faire des vagues dans l'industrie tech avec des produits révolutionnaires.