[Expressão Idiomática] MAKE WAVES. - Expressões em inglês para mudar o ambiente

causar perturbação

O idiom 'Make waves' é empregado para indicar ações que causam perturbação ou mudança significativa, geralmente desafiando o status quo. Ao fazer ondas, ou 'making waves', uma pessoa provoca reações e, muitas vezes, enfrenta resistência por questionar as normas estabelecidas. Pode ser usado tanto em um sentido negativo quanto positivo, dependendo das consequências das ondas criadas. Por exemplo, um funcionário que propõe uma nova ideia que pode melhorar ou perturbar a operação normal da empresa está 'making waves'. Esse idiom encapsula o poder da inovação e da mudança, mesmo que venha com seus desafios.

Frases de Exemplo

1. His new theory is making waves in the scientific community.

   Sua nova teoria está causando grande impacto na comunidade científica.

2. She made waves at work with her innovative ideas.

   Ela causou grande impacto no trabalho com suas ideias inovadoras.

3. After launching his startup, he quickly began to make waves in the tech industry with groundbreaking products.

   Depois de lançar sua startup, ele rapidamente começou a causar grande impacto na indústria de tecnologia com produtos inovadores.